4 - صندوق حمایت از میراث فرهنگی و طبیعی جهان

1 - به موجب این کنوانسیون صندوقی برای حمایت از میراث فرهنگی و طبیعی جهان که دارای اهمیت استثنائی هستند، به نام «‌صندوق میراث جهانی» تاسیس می‌شود.
2 - این صندوق بر طبق مقررات آیین‌نامه مالی سازمان تربیتی، علمی و فرهنگی ملل متحد از وجوه سپرده شده، تشکیل میگردد.
3 - منابع صندوق عبارت خواهد بود از:
الف- سهمیه‌های اجباری و سهمیه‌های داوطلبانه دولتهای متعاهد کنوانسیون حاضر،
ب - وجوه پرداختی، عطایا یا و هبه‌های:
1 - سایر دولتها،
2 - سازمان تربیتی، علمی و فرهنگی ملل متحد و دیگر سازمانهای ملل متحد، به ویژه برنامه توسعه ملل متحد و دیگر سازمانهای بین‌الدول،
3 - دستگاههای عمومی یا خصوصی یا اشخاص،
ج - هر گونه بهره‌یی که به منابع صندوق تعلق گیرد،
د - حاصل وجوه جمع‌آوری شده و درآمدهایی که از نمایش‌ها بنفع صندوق تربیت مییابد و،
ه- - کلیه منابع دیگر که تحصیل آن، به موجب آیین‌نامه‌یی که کمیته میراث جهانی تنظیم خواهد کرد، مجاز است.
4 - وجوه پرداختی بصندوق و سایر اشکال کمک نسبت به کمیته مذکور فقط در مقاصدی که به وسیله کمیته تعیین میشود، صرف میگردد. کمیته میتواند وجوهی را که برای یک برنامه یا یک طرح ویژه، اختصاص یافته‌، بپذیرد، مشروط بر آنکه کمیته نسبت به تحقق یافتن این برنامه یا اجرای این طرح تصمیم اتخاذ کرده باشد. وجوه پرداختی بصندوق متضمن تحمیل هیچ شرط سیاسی نمیتواند بود.

1 - دولتهای عضو کنوانسیون حاضر، بدون لطمه زدن به سهمیه‌های اضافی داوطلبانه، ملزم میشوند که هر دو سال یکبار، سهمیه‌ها را که مبلغ آنها بر حسب درصد یکسانی که درباره همه کشورها قابل اجرا است، محاسبه خواهد شد، به طور منظم بپردازند. مجمع عمومی کشورهای عضو این کنوانسیون که طی اجلاسیه کنفرانس عمومی سازمان تربیتی، علمی و فرهنگی ملل متحد تشکیل خواهد شد، درباره میزان سهمیه‌ها تصمیم اتخاذ خواهد کرد. این تصمیم مجمع عمومی با اکثریت آراء دولتهای عضو که در جلسه حاضرند و در رای دادن شرکت میکنند و موضوع بند 2 این ماده را اعلام نکرده‌اند، اتخاذ خواهد گردید، سهمیه اجباری دولتهای عضو کنوانسیون حاضر در هیچ مورد نمیتواند از یک درصد سهمیه این دولتها در بودجه عادی سازمان تربیتی، علمی و فرهنگی ملل متحد، تجاوز کند.
2 - معهذا، هر یک از دولتهای مذکور در ماده 31 یا 32 کنوانسیون حاضر میتواند، هنگام تسلیم اسناد تصویب، قبولی یا الحاق، اعلام کند که خود را ملزم به اجرای مقررات بند (1) ماده حاضر نمیداند.
3 - هر دولت عضو این کنوانسیون که اعلامیه مذکور در بند (2) این ماده را صادر کرده باشد، میتواند در هر زمان با ارسال یادداشتی برای مدیرکل سازمان تربیتی، علمی و فرهنگی ملل متحد، آن را پس بگیرد، با وجود این استرداد اعلامیه، درباره سهمیه اجباری دین آن دولت، از تاریخ تشکیل مجمع عمومی بعدی دولتهای متعاهد این کنوانسیون، نافذ خواهد بود.
4 - برای آنکه کمیته بتواند انجام موثر اقدامات خود را پیش‌بینی کند سهمیه‌های دولتهای عضو کنوانسیون حاضر که اعلامیه مذکور در بند (2) این ماده را صادر کرده‌اند، باید بر پایه منظمی و لااقل هر دو سال یکبار پرداخته گردد و میزان آن کمتر از سهمیه‌هایی که در صوت قبول مقررات بند (1) ماده حاضر می‌بایستی ملزم به پرداخت آن باشند، نخواهد بود.
5 - هر دولت عضو کنوانسیون که در پرداخت سهمیه اجباری یا داوطلبانه خود در سال جاری و سال قبل از آن تاخیر کرده باشد، نمیتواند در کمیته میراث جهانی انتخاب گردد. لیکن این قاعده در نخستین دوره انتخابات مجری نخواهد بود. در صورتی که چنین دولتی قبلا عضو کمیته بوده، دوره عضویت آن هنگام انتخابات مذکور در بند (1) ماده 8 کنوانسیون حاضر خاتمه خواهد یافت.

دولتهای عضو کنوانسیون حاضر، ایجاد بنیادها یا انجمنهای ملی عمومی و خصوصی را که هدف آنها جلب کمکهای بلاعوض برای حمایت از میراثهای فرهنگی و طبیعی مذکور در مواد 1 و 2 این کنوانسیون است، در نظر گرفته یا تسهیل خواهند کرد.

دولتهای عضو کنوانسیون حاضر در تلاشهای بین‌المللی که برای جمع‌آوری وجوه بنفع صندوق میراث جهانی زیر نظر سازمان تربیتی، علمی و فرهنگی ملل متحد تنظیم میگردد، همکاری میکنند. این دولتها، جمع‌آوری وجوهی را که توسط سازمانهای مذکور در بند 3 ماده 15 بدین منظور صورت میگیرد، تسهیل میکنند.