هر یک از دولتهای عضو کنوانسیون حاضر، میپذیرد که تعهد تشخیص، حمایت، حفاظت، شناساندن میراث فرهنگی واقع در قلمرو خود مذکور در مواد 1 و 2 و انتقال آن به نسلهای آینده در وهله اول وظیفه همان دولت است و برای نیل باین هدف دولت مذکور با توسل به حداکثر امکانات موجود خود و نیز در صورت اقتضا از طریق جلب مساعدت و همکاریهای بینالمللی، بویژه کمکهای مالی، هنری، علمی و فنی، بذل مساعی خواهد کرد.
2 - حمایت ملی و حمایت بینالمللی از میراث فرهنگی و طبیعی
از
کنوانسیون حمایت میراث فرهنگی و طبیعی جهان
هر یک از دول عضو کنوانسیون حاضر، به منظور حمایت و حفاظت و شناساندن موثر میراث فرهنگی و طبیعی واقع در قلمرو خود در حدود امکان و بر طبق مقتضیات خاص کشور خویش به اقدامات زیر مبادرت خواهد کرد:
الف- اتخاذ یک سیاست کلی به منظور تفویض سهمی به میراث فرهنگی و طبیعی در زندگی اجتماعی و گنجانیدن امر حمایت این میراث در برنامهریزی عمومی کشور،
ب- در صورتی که سازمانهای خاص بدین منظور وجود نداشته باشند ایجاد یک یا چند دستگاه برای حمایت، حفاظت و شناساندن میراث فرهنگی و طبیعی در قلمرو خود، با کارکنان مناسب و در اختیار گذاردن وسائل کار تا آنان بتوانند وظائف محول را انجام دهند،
ج- توسعه مطالعات و تحقیقات علمی و فنی و تکمیل روشهای اجرایی که بیک دولت امکان مواجهه با خطراتی که میراث فرهنگی و طبیعی را تهدید میکند، میدهند،
د- اتخاذ تدابیر قضائی، علمی، فنی، اداری و مالی کافی برای تشخیص، حمایت، حفاظت، شناساندن و احیای این میراث و،
ه- - تسهیل ایجاد یا توسعه مراکز ملی یا منطقهیی کارآموزی در زمینه حمایت، حفاظت، و شناساندن میراث فرهنگی و طبیعی و تشویق تحقیقات علمی دراین زمینه.
الف- اتخاذ یک سیاست کلی به منظور تفویض سهمی به میراث فرهنگی و طبیعی در زندگی اجتماعی و گنجانیدن امر حمایت این میراث در برنامهریزی عمومی کشور،
ب- در صورتی که سازمانهای خاص بدین منظور وجود نداشته باشند ایجاد یک یا چند دستگاه برای حمایت، حفاظت و شناساندن میراث فرهنگی و طبیعی در قلمرو خود، با کارکنان مناسب و در اختیار گذاردن وسائل کار تا آنان بتوانند وظائف محول را انجام دهند،
ج- توسعه مطالعات و تحقیقات علمی و فنی و تکمیل روشهای اجرایی که بیک دولت امکان مواجهه با خطراتی که میراث فرهنگی و طبیعی را تهدید میکند، میدهند،
د- اتخاذ تدابیر قضائی، علمی، فنی، اداری و مالی کافی برای تشخیص، حمایت، حفاظت، شناساندن و احیای این میراث و،
ه- - تسهیل ایجاد یا توسعه مراکز ملی یا منطقهیی کارآموزی در زمینه حمایت، حفاظت، و شناساندن میراث فرهنگی و طبیعی و تشویق تحقیقات علمی دراین زمینه.
1 - دولتهای عضو کنوانسیون حاضر با احترام کامل به حاکمیت دولتهایی که میراث فرهنگی و طبیعی مذکور در مواد 1 و 2 در قلمرو آنها قرار دارد و بدون لطمه زدن بحقوق واقعی مندرج در قوانین ملی درباره این میراث، میپذیرند که میراث مذکور میراث جهانی بشمار میرود و برعهده جامعه بینالمللی است که بخاطر حمایت از این میراث همکاری کند.
2 - در نتیجه، دولتهای عضو کنوانسیون حاضر متعهد میشوند که در صورت تقاضای دولتی که میراث فرهنگی و طبیعی در سرزمین آن قرار دارد برطبق مقررات کنوانسیون حاضر، به منظور تشخیص، حمایت، حفاظت و شناساندن میراث فرهنگی و طبیعی مذکور در بندهای 2 و 4 ماده 11، همکاری و مساعدت کنند.
3 - هر یک از دولتهای عضو کنوانسیون حاضر، متعهد میشود که آگاهانه از هرگونه اقدامی که ممکن است مستقیماً یا غیر مستقیم به میراث فرهنگی و طبیعی مذکور در مواد 1 و 2 واقع در قلمرو سایر دولتهای متعاهد این کنوانسیون، لطمه زند، خودداری کند.
2 - در نتیجه، دولتهای عضو کنوانسیون حاضر متعهد میشوند که در صورت تقاضای دولتی که میراث فرهنگی و طبیعی در سرزمین آن قرار دارد برطبق مقررات کنوانسیون حاضر، به منظور تشخیص، حمایت، حفاظت و شناساندن میراث فرهنگی و طبیعی مذکور در بندهای 2 و 4 ماده 11، همکاری و مساعدت کنند.
3 - هر یک از دولتهای عضو کنوانسیون حاضر، متعهد میشود که آگاهانه از هرگونه اقدامی که ممکن است مستقیماً یا غیر مستقیم به میراث فرهنگی و طبیعی مذکور در مواد 1 و 2 واقع در قلمرو سایر دولتهای متعاهد این کنوانسیون، لطمه زند، خودداری کند.
از نظر کنوانسیون حاضر، مقصود از حمایت بینالمللی میراث فرهنگی و طبیعی جهان، ایجاد یک نظام همکاری و مساعدت بینالمللی به منظور تایید دولتهای متعاهد کنوانسیون، در کوششهایی است که بخاطر حفاظت و تشخیص میراث فرهنگی خود، مبذول میدارند.