هیات وزیران در جلسه مورخ 16 /2 /48 بنا به پیشنهاد شماره 1101/ وب 12904 مورخ 11 /12 /48 سازمان برنامه و عطف به ماده ششم قانون برنامه عمرانی چهارم کشور مصوب 27 اسفند ماه 1346 و به استناد ماده واحده " قانون نحوه خرید ماشینآلات و سایر لوازم برای اجرای طرحهای مصوب برنامههای عمرانی کشور" مصوب 24 خرداد ماه 45 متن موافقتنامه پیوست را که به منظور خرید 7 دستگاه جرثقیل 90 تنی ریلی با لوازم یدکی مورد نیاز راه اهن دولتی ایران با شرکت نی چی منژاپن تنظیم گردیده است و مبلغ ان بالغ بر یک میلیون و یکصد و شصت و هفت هزار و دویست و هشتاد و پنج (-/285 /167 / 1) دلار امریکائی میباشد و نود درصد آن در ده (10) قسط متساوی شش ماهه بازپرداخت خواهد شد تصویب نمودند و به جناب آقای مهدی سمیعی مدیر عامل سازمان برنامه اجازه و اختیار دادند که بنمایندگی از طرف دولت شاهنشاهی ایران موافقتنامه فوق و اسناد و سفتههای مربوط را امضا و مبادله نموده و موافقتنامه مذکور را به موقع اجرا بگذارند و در صورت لزوم تمام یا قسمتی از اختیارات خود را بمسئولیت خود در موارد فوق بشخص یا اشخاص دیگری تفویض نمایند.
وزیر مشاور - محمود کشفیان
موافقتنامه مالی
عطف به قرارداد خرید شماره 5784 مورخ 16 فوریه 1970 موضوع تدارک 7 دستگاه جرثقیل 90 تنی ریلی با وسائل یدکی مربوط منعقده بین راه اهن دولتی ایران (که از این پس خریدار نامیده میشود) و شرکت نی چی من با مسئولیت محدود بنشانی 6- تاکاراچو،1- چومه چوکو، توکیو، ژاپن (که از این پس "فروشنده" نامیده میشود) این موافقتنامه بین جناب آقای مهدی سمیعی مدیرعامل سازمان برنامه بنمایندگی از طرف دولت شاهنشاهی ایران (که از این پس "وامگیرنده" نامیده میشود) از یک طرف و فروشنده از طرف دیگر به منظور پرداخت هزینه ارزی مبلغ قرارداد فوق که بالغ بر یک میلیون و یکصد و شصت و هفتهزار و دویست و هشتاد و پنج دلار امریکا (285 /167 /1 دلار امریکا) میگردد منعقد گردید.
پرداخت مبلغ مذکور (که از این پس "مبلغ قرارداد" نامیده میشود) توسط وام گیرنده طبق شرایط زیر به عمل خواهد آمد.
1- ده درصد(10٪) از مبلغ قرارداد که بالغ بر یکصد و شانزده هزار و هفتصد و بیست و هشت دلار امریکا و پنجاه سنت (50 /728 /116 دلار امریکا) میگردد توسط یک اعتبار اسنادی غیر قابل برگشت که در ظرف سه هفته از تاریخ این موافقتنامه بنفع فروشنده افتتاح میگردد. پرداخت موضوع اعتبار اسنادی مزبور در مقابل ارائه اسناد حمل نسبت به مبلغ چنین اسناد به عمل خواهد آمد.
2- نود درصد (90٪) مبلغ قرارداد که بالغ بر یک میلیون و پنجاه هزار و پانصد و پنجاه و شش دلار امریکا و و پنجاه سنت (50 /556 /050 /1 دلار امریکا) میباشد در (4) سری قسط که هر سری شامل ده (10) قسط متساوی و متوالی شش ماهه بوده که سررسید اولین قسط شش (6) ماه پس از تاریخ حمل که از روی بارنامه تعیین میگردد قابل پرداخت بوده و به صورت سفته (که یک نمونه ان بپیوست آمده است) توسط وام گیرنده صادر و امضا میشود بفروشنده قابل پرداخت میباشد. بهرهای به میزان شش درصد (6٪) در سال نسبت بمانده مسترد نشده واقعی مبلغ بدهی تعلق خواهد گرفت و این بهره بمبلغ اصل سفتهها اضافه خواهد شد. کل مبلغ بهره حاصل یکصد و هفتاد و سه هزار و سیصد و چهل و دو دلار و پنجاه و پنج سنت امریکا (55/342/173 دلار) میباشد. سفتهها که دارای تاریخهای سررسید نمیباشد ظرف سی (30) روز پس از امضا موافقتنامه نزد بانک توکیو- واقع در توکیو ژاپن (که از این پس "بانک امین" نامیده میشود) بودیعه گذارده خواهد شد. سفتهها همراه با یک دستورالعمل غیر قابل برگشت جهت "بانک امین" مذکور خواهند بود تا "بانک امین" انها را تاریخ گذاری نموده و بفروشنده تسلیم کند.
کلیه حقوق "بانک امین" وسیله فروشنده پرداخت خواهد شد.
مجموع مبلغ اصل سفتهها که بدینترتیب ازاد میشوند از نود درصد (90٪) کل مبلغ اسناد حمل ارائه شده تجاوز نخواهد کرد. سفتهها بمحض اینکه ازاد شوند اعتبارات بلاشرط و غیر قابل برگشت خواهند بود و پرداختهای انها در راس تاریخهای سررسید که توسط بانک امین درج شده است صورت خواهد گرفت.
هر نوع مالیات یا عوارض ناشی از قوانین ایران یا حقوق تمبر که نسبت به سفتههای این موافقتنامه وضع گردد توسط وام گیرنده پرداخت خواهد شد.
در تهران و در روز در دو (2) نسخه بزبان انگلیسی که هر دوی ان دارای اعتبار متساوی میباشد امضا و مبادله گردید.
از طرف فروشنده - هیرویوکی ناکایاما نماینده رابط شرکت نی چی من با مسئولیت محدود در ایران
از طرف دولت شاهنشاهی ایران - مهدی سمیعی مدیر عامل سازمان برنامه
دولت شاهنشاهی ایران
سازمان برنامه
تهران
سفته
شماره سری مبلغ اصل
عطف مبلغ بهره
تاریخ صدور جمع
محل صدور (به رقم)
در مقابل ارزشهای دریافت شده تعهد میکنیم که به موجب این سفته مبلغ به شرکت نی چی من با مسئولیت محدود بنشانی 2- تاکاراچو-1- چومه چوکو- توکیو ژاپن یا بحواله کرد آن شرکت در بانک توکیو با مسئولیت محدود توکیو ژاپن بپردازیم.
از طرف دولت شاهنشاهی ایران