تاثیر حکم طلاق دادگاه خارجی بر احراز عسروحرج زوجه

تاریخ دادنامه قطعی: 1394/11/03
شماره دادنامه قطعی: ---

پیام: در صورتی که حکم طلاق از دادگاه خارجی صادر شده و پس از آن زوجین، دارای زندگی مجزا و مستقل از یکدیگر باشند، عسر و حرج زوجه در زندگی مشترک محرز بوده و این وضعیت از موجبات صدور حکم الزام زوج به طلاق است.

شماره پرونده: --- شماره دادنامه: --- تاریخ: 1394/11/03

خلاصه جریان پرونده

در این پرونده آقای م.ع.الف. و خانم ن.ز. ح. به وکالت از خانم ش. ت. فرزند ص. در مورخه 93/11/28 با تقدیم دادخواست به خواسته تقاضای صدور گواهی عدم امکان سازش (طلاق) به طرفیت آقای م. ق.ب. طرح دعوی نموده‌اند و در لایحه تقدیمی اعلام کرده اند موکله در مورخه 57/3/12 با خوانده ازدواج نموده و دو فرزند مشترک دارند و در کشور کانادا زندگی می کنند. در مورخه 89/1/4 در کشور کانادا طلاق صادر که طلاق نامه نیز پیوست می‌باشد طبق اظهار موکله خوانده ده سال می‌باشد که ترک منزل نموده و نفقه ای پرداخت ننموده است و اینکه طلاق در کانادا چهار سال پیش صورت گرفته است لذا تقاضای صدور گواهی عدم امکان سازش مورد تقاضا می‌باشد. پرونده به شعبه --- دادگاه حقوقی کرج (خانواده) ارجاع و دادگاه طرفین را به داوری ارجاع نموده است. داور زوجه آقای ت. ت. طی لایحه مورخه 94/4/1 (صفحه 56 ) اعلام کرده پس از مذاکره با خانم ت. با توجه به اینکه زوجین در کشور کانادا طلاق خود را گرفته اند امکان سازش وجود ندارد و اصرار بر طلاق دارند. آقای و. ت. به وکالت از م. ق.ب. اعلام وکالت نموده است. آقای ح. ق.ب. داور زوج در مورخه 94/4/11 (صفحه 60 ) طی لایحه ای اعلام کرده زوج به زندگی اش علاقه مند بوده و تقاضای رد دعوای ساختگی را دارد. دادگاه در مورخه 94/4/13 با حضور وکلای طرفین تشکیل جلسه داده است. وکیل زوجه اظهار داشته خواسته به شرح دادخواست می‌باشد و زوجه کلیه حقوق را بذل می کند و طلاق به علت ترک زندگی توسط زوج می‌باشد. زوج نیز در دادگاه حاضر شده اظهار می‌دارد من با پسرم زندگی می کنم و چهار ماه پیش آمد ایران و همیشه با اجازه من می آید و حتی سه هزار دلار به وی دادم. وکیل زوجه اظهار کرد سه هزار دلار به پول کانادا پول پانزده روز است. وکیل زوج اظهار کرده تردد زوجه در ایران همیشه با اذن زوج می‌باشد. لذا طلاقی از نظر کانادا اتفاق نیفتاده است. زوج می گوید: زوجه به من گفته کانادایی طلاق گرفته ایم و بعد من می گفتم من می روم زن بگیرم دوباره می گفت که نرو زن بگیر طلاق نگرفته ام. و گفته اگر بخواهم با تو زندگی کنم جفت برادرانم با من قطع رابطه می کنند. دادگاه با اعلام ختم رسیدگی با عدم احراز عسر و حرج به موجب دادنامه شماره --- مورخه 94/4/18 حکم بر بطلان دعوی زوجه صادر نموده است. وکلای زوجه نسبت به دادنامه بدوی اعتراض نموده اند. شعبه سوم دادگاه تجدیدنظر استان البرز به موجب دادنامه شماره --- مورخه 94/7/12 با رد اعتراض دادنامه بدوی را تایید نموده است. با ابلاغ دادنامه در مورخه 94/7/25 آقای س.م. ع.الف. به وکالت از زوجه خانم ش. ت. در مهلت قانونی فرجامخواهی نموده است. که لایحه تقدیمی ایشان و پاسخ وکیل فرجامخوانده آقای و. ت. در زمان شور قرائت می‌گردد. متذکر می‌گردد حکم صادره از دادگاه اتاوا در کشور کانادا که در صفحات 8 و 9 و 10 پرونده ضم دادخواست اولیه گردیده است. حکایت از این دارد که حکم طلاق با درخواست زوجه صادر و در مورخه 1389/01/04 قطعی گردیده است. تاریخ صدور حکم طلاق 1388/12/02 می‌باشد.هیات شعبه در تاریخ بالا تشکیل گردید پس از قرائت گزارش آقای سید محمود تولیت عضو ممیز و اوراق پرونده در خصوص دادنامه شماره --- - 94/7/12 فرجام خواسته مشاوره نموده چنین رای می دهد

فرجامخواهی آقای س.م. ع.الف. به وکالت از خانم ش. ت. فرزند ص. نسبت به دادنامه شماره --- مورخه 94/7/12 صادره از شعبه سوم دادگاه تجدیدنظر استان البرز که به موجب آن حکم بر بطلان دعوی فرجامخواه از جهت درخواست صدور حکم طلاق به لحاظ عسر و حرج مشارالیه صادر گردیده وارد و موجه می‌باشد. زیرا مطابق اوراق و صفحات 8 و 9 و 10 پرونده که ترجمه رسمی شده اولا حکم طلاق زوجین توسط دادگاهی در شهر اتاوا در کشور کانادا محل اقامت ایشان در مورخه 1388/12/02 صادر گردیده است. ثانیا با توجه به گواهی صادره از دادگاه صادرکننده، حکم مذکور در مورخه 1388/12/02 قطعیت یافته است. بدیهی است با توجه به صدور حکم طلاق زوجین در کانادا طرفین از سال 88 حداقل مجبور هستند زندگی جداگانه ای داشته باشند و با شرایط ایجاد شده بدیهی است که زوجه از جهت شرعی دچار عسر و حرج خواهد بود. و علیرغم اینکه زوج در دادگاه بدوی یک جلسه حضور یافته است. لیکن در خصوص حکم طلاق ذکر شده و قطعیت آن و جدایی جسمانی از زوجه و زندگی مستقل ایشان با توجه به حکم صادره توضیحی نداده است و صرفا اشاره نموده که حاضر به طلاق نیست. درحالی که هریک از موارد ذکر شده در صورت تحقق می‌تواند موجب عسر و حرج زوجه باشد. لذا مستندا به ماده 371 و بند ج ماده 401 قانون آیین دادرسی دادگاه‌های عمومی و انقلاب در امور مدنی دادنامه فرجامخواسته نقض و جهت رسیدگی به شعبه همعرض محاکم تجدیدنظر استان البرز ارجاع می‌گردد.

شعبه --- دیوان عالی کشور - رئیس و عضو معاون و عضو معاون

جعفر قدیانی - مرتضی شریفی - سید محمود تولیت