اصلاح واژه ها از عربی به شکل فارسی

27 /11 /72

6192 /1

اداره کل ثبت احوال استان

نظر به اینکه از بدو تاسیس سازمان ثبت احوال کشور واژه هایی مانند: رحمن،رحمان،، رحمنی،اسمعیل،اسماعیل، اسحاق،اسحق و نظایرآن به هر دو صورت در اسناد سجلی و شناسنامه ثبت شده است متقاضیانی خواهان تغییر اینگونه واژه ها از صورت عربی آن به شکل فارسی می‌باشند لذا مقرر است به شرح ذیل اقدام فرمایید:

الف - در مورد نام و نام خانوادگی

چنانچه در اسناد سجلی واژه های عربی مانند رحمن،اسمعیل،اسحق و. .. که الف مقصوره در وسط کلمه آنها قرار دارد قید شده باشد، در صورت درخواست متقاضی واژه های مذکور در شناسنامه به شکل فارسی آن (رحمان،اسماعیل،اسحاق و. ..) قید و مراتب نیز در سند و شناسنامه توضیح داده خواهد شد.

ب- در اسناد سجلی که منبعد تنظیم می‌شود واژه های مذکور به صورت فارسی آن قید می‌گردد.

علی اکبر رحمانی

معاون وزارت کشور و رئیس سازمان ثبت احوال و رئیس شورای عالی

دریافت فایل پی‌دی‌اف