مجاز بودن آقای مهدی سمیعی نسبت به امضا و اجرای موافقتنامه مربوط به خریداری لوازم خط مورد نیاز شرکت ساتکاب وابسته به وزارت آب و برق

هیات وزیران در جلسه مورخ 15 /1/ 49 بنا به پیشنهاد شماره 1242/ و ب 13596 مورخ 26 /12/ 48 سازمان برنامه و عطف به ماده ششم قانون برنامه عمرانی چهارم کشور مصوب 27 اسفند ماه 1346 و به استناد ماده واحده ”قانون نحوه خرید ماشین آلات و سایر لوازم برای اجرای طرحهای مصوب برنامه های عمرانی کشور” مصوب 24 خرداد ماه 1345 متن موافقت نامه پیوست را که به منظور خرید مقره و لوازم خط مورد نیاز شرکت ساتکاب. وابسته به وزارت آب و برق با شرکت ماروبینی. آیدا. ژاپن تنظیم گردیده است و مبلغ آن بالغ بر یکمیلیون و یکصد و نوزده هزار و هشتصد و نود و سه دلار و پنجاه سنت امریکا (50/ 893/ 119/ 1 دلار) میباشد و هشتاد و پنج (85) درصد آن در چهارده (14) قسط متساوی شش ماهه بازپرداخت خواهد شد تصویب نمودند و به جناب آقای مهدی سمیعی مدیرعامل سازمان برنامه اجازه و اختیار دادند که بنمایندگی از طرف دولت شاهنشاهی ایران موافقت نامه فوق و اسناد و سفته های مربوط را امضا و مبادله نموده و موافقت نامه مذکور را به موقع اجرا بگذارند و در صورت لزوم تمام یا قسمتهای از اختیارات خود را در موارد بشخص یا اشخاص دیگر تفویض نمایند.

وزیر مشاور- محمود کشفیان

موافقت نامه مالی
عطف به قرارداد خرید شماره اس. ام ای. 17 مورخ 22 فوریه 1970 موضوع خرید مقره و لوازم خطر منعقده بین شرکت سهامی ساخت و تهیه کالای برق (شرکت ساتکاب) که موسسه است وابسته به وزارت آب و برق (و از این پس ”خریدار” نامیده میشود) و شرکت ماروبینی آیدا با مسئولیت محدود بنشانی 104- چومه، اوته ماچی، چیوداکو، توکیو ژاپن (که از این پس ”فروشنده” نامیده میشود) این موافقت نامه بین جناب آقای مهدی سمیعی مدیرعامل سازمان برنامه بنمایندگی از طرف دولت شاهنشاهی ایران (که از این پس ”وام گیرنده” نامیده میشود) از یک طرف و فروشنده از طرف دیگر به منظور تامین هزینه ارزی قرارداد فوق که بالغ بر یک میلیون و یکصد و نوزده هزار و هشتصد و نود و سه دلار و پنجاه سنت آمریکائی (50/ 893/ 119/ 1) میگردد متعقد گردید.
پرداخت مبلغ مذکور (که از این پس ”بهای قرارداد” نامیده میشود) توسط وام گیرنده بپول قانونی ایالات متحد آمریکا و طبق شرایط زیر به عمل خواهد آمد:

1- پنج درصد (5%) از بهای قرارداد که بالغ بر پنجاه و پنجهزار و نهصد و نود و چهار دلار و شصت و هشت سنت آمریکائی (68 /994/ 55 دلار آمریکائی) میگردد ظرف چهار (4) هفته قبل از اولین حمل توسط یک اعتبار اسنادی غیرقابل برگشت در مقابل یک تضمین بانکی قابل قبول و به همان مبلغ مذکوره بنفع خریدار به فروشنده پرداخت خواهد گردید. این تضمین بانکی تا اتمام تحویل معتبر خواهد بود.

2- ده درصد (10%) از بهای قرارداد که بالغ بر یکصد و یازده هزار و نهصد و هشتاد و نه دلار روسی و پنج سنت آمریکائی (35/ 989/ 111 دلار آمریکائی) میگردد توسط یک اعتبار اسنادی قابل تقسیم و غیرقابل برگشت در مقابل ارائه اسناد حمل بفروشنده پرداخت خواهد گردید این اعتبار اسنادی ظرف چهار (4) هفته قبل از اولین حمل افتتاح خواهد شد. فروشنده تاریخ این حمل را حداقل هشت (8) هفته قبل بآگاهی خریدار خواهد رسانید.
اسناد حمل عبارت خواهند بود از:
الف- بارنامه
ب- فاکتور فروشنده
ج- گواهی مبداء
د- صورت بسته بندی کالا
ه-- گواهی آزمایش مندرج در ماده 5 /13 قرارداد.

3- هشتاد و پنج درصد (85%) از بهای قرارداد که بالغ بر نهصد و پنجاه و یکهزار و نهصد و نه دلار و چهل و هفت سنت آمریکائی (47/ 909/ 951 دلار آمریکائی) میگردد در چهار (4) سری هر سری شامل (14) چهارده قسط متساوی و متوالی شش ماهه که سررسید اولین قسط هر سری شش ماه بعد از تاریخ حمل مربوط خواهد بود پرداخت خواهد گردید.
پرداخت اقساط به صورت سفته هائی که سازمان برنامه از طرف دولت شاهنشاهی ایران صادر و امضا مینماید به عمل خواهد آمد.
وام گیرنده ظرف چهل و پنج (45) روز بعد از تاریخ این موافقتنامه سفته ها را بدون تاریخ سررسید نزد یک بانک امین که توسط فروشنده تعیین و مورد قبول وام گیرنده نیز باشد بودیعه خواهد گذارد. سفته ها همراه با یک دستورالعمل غیرقابل برگشت خواهند بود و این دستورالعمل به بانک مذکور اجازه خواهد داد که مطابق آن تاریخ های سررسید سفته ها را بر نموده و آنها را بفروشنده در مقابل اسناد حمل مربوط تسلیم نماید. مبلغ اصل سفته های آزاد شده نباید از هشتاد و پنج درصد (85%) مجموع بهای اسناد حمل ارائه شده تجاوز نماید. بقسمت اعتباری بهره ای از قرار شش درصد (6%) در سال نسبت به مانده، مسترد نشده واقعی تعلق خواهد گرفت و مبلغ بهره به مبلغ سفته ها اضافه خواهد گردید.
کلیه هزینه های بانکی توسط فروشنده پرداخت خواهد شد مگر اینکه بانک امین یک بانک ایرانی باشد.
این موافقت نامه در تهران در تاریخ 1970 در دو نسخه بزبان انگلیسی که هر دو نسخه اعتبار مساوی میباشند امضا گردید. یک نسخه نزد وام گیرنده و نسخه دیگر نزد فروشنده نگهداری خواهد شد.