هیات وزیران در جلسه مورخ 18 / 9/ 46 بنا به پیشنهاد شماره 3703 / ه ب 9381 مورخ 8 / 9 / 46 سازمان برنامه و به استناد ماده واحده قانون نحوه خرید ماشین آلات و سایر لوازم برای اجرای طرحهای مصوب برنامه های عمرانی کشور مصوب 24 خردادماه 1345 متن موافقت نامه پیوست را که به منظورتامین هشتاد درصد از بهای فوب خرید سیم آلومینیوم با مغز فولادی و متعلقات سیم و لامپ بخار جیوه با شرکت تجارت خارجی لوازم الکتریکی لهستان (الکتریم) تنظیم گردیده و کل بهای فوب لوازم فوق بالغ بر سیصد و شصت و یک هزار و هشتصد و سی و یک (831 / 361) دلار میگردد تصویب نمودند و به آقای مهندس صفی اصفیا مدیر عامل سازمان برنامه اجازه و اختیار دادند که موافقت نامه مذکور و همچنین اسناد و سفته های مربوطه را بنمایندگی دولت شاهنشاهی ایران امضا و مبادله نمایند و موافقتنامه فوق الذکر را به موقع اجرا بگذارند و در صورت مقتضی تمام یا قسمتی از اختیارات خود را در اینمورد (بمسئولیت خود) بشخص یا اشخاص دیگر تفویض نمایند.
موافقتنامه اعتبار
====================
بین جناب آقای مهندس اصفیا مدیر عامل سازمان برنامه بنمایندگی دولت شاهنشاهی ایران (وام گیرنده) از یکطرف و آقای ه. لونیوسکی نماینده تام الاختیار شرکت تجارت خارج لوازم الکتریکی لهستان (الکتریم) مقیم ورشو (فروشنده) از طرف دیگر برای پرداخت هزینه ارز بهای سیم های آلومینیومی و فولادی و لامپ بخار جیوه و متعلقات سیم های مورد نیاز شرکت برق منطقه ای تهران موضوع قرارداد شماره مورخ به شرح زیر موافقت گردید:
بهای کل ارزی سی اند اف لوازم فوق 410 / 414 (چهارصد و چهارده هزار و جهارصد و ده) دلار آمریکایی میباشد که از این مبلغ 579 / 52 دلار (پنجاه و دو هزار و پانصد و هفتاد و نه دلار) هزینه حمل و نقل کالا و مبلغ 831 / 361 دلار (سیصد و شصت و یک هزار و هشتصد و سی و یک دلار) بهای فوب لوازم فوق است.
1 - بیست درصد (20 ٪) بهای کل فوب و همچنین هزینه کل حمل ونقل کالا به وسیله اعتبار اسنادی غیر قابل برگشت که حداکثر تا 30 روز پس از امضا قرارداد از طریق یک بانک لهستانی بنفع فروشنده افتتاح خواهد شد به شرح زیر پرداخت میگردد.
الف - ده درصد (10 ٪) از بهای کل فوب قرارداد به عنوان پیش پرداخت در مقابل ضمانتنامه بانکی به همان مبلغ (طبق نمونه ضمیمه قرارداد) هنگام ابلاغ اعتبار اسنادی بفروشنده. این ضمانتنامه در مقابل ارائه اسناد حمل هر محموله ببانک مزبور به نسبت بهای هر محموله آزاد خواهد شد.
ب - ده درصد (10 ٪) بهای فوب هر محموله و همچنین هزینه کل حمل و نقل همان محموله در مقابل ارائه اسناد حمل مربوط.
2 - بقیه بهای کل فوب هر محموله در هشت (8) قسط مساوی شش ماهه به وسیله هشت (8) برات در چهار سال پرداخت خواهد شد به طوریکه سررسید اولین برات 6 ماه و آخرین برات چهل و هشت ماه پس از تاریخ حمل هر محموله که در اسناد حمل مربوط قید شده است خواهد بود.
باین براتها بهره ای به میزان 5 / 2 ٪ (دو و نیم درصد) در سال تعلق خواهد گرفت که از همان تاریخ حمل محاسبه شده و سررسید آن با سررسید براتهای اصل همزمان خواهد بود. فروشنده جهت هر محموله 8 برات برای اصل و 8 برات برای بهره تنظیم خواهد کرد.
براتهای اصل (از شماره 1 الی 8)
-----------------------------------
مبلغ کل براتهای هر محموله بر اساس صورتحساب مربوط به همان محموله که از طرف فروشنده تنظیم میشود تعیین خواهد شد بدین ترتیب که مبلغ براتهای مزبور عبارت از بهای کل فوب هر صورتحساب فروشنده پس از کسر مبلغی که قبلا پرداخت شده خواهد بود. هر برات به میزان یک هشتم مبلغی خواهد بود که بدین ترتیب محاسبه شده است. تاریخ سررسید براتهای هر محموله بر اساس تاریخ اسناد حمل همان محموله تعیین خواهد شد به طوریکه سررسید برات اولی شش ماه و برات دومی 12 ماه از تاریخ حمل و بهمین ترتیب سررسید هر یک از براتهای بعدی متوالیا ش ماه پس از برات قبلی و سررسید آخرین برات چهل و هشت (48) ماه پس از تاریخ حمل خواهد بود.
براتهای بهره (از شماره الف 1 الی الف 8)
--
براتهای بهره 5 / 2 ٪ در سال که نسبت بمانده پرداخت نشده مبلغ هر محموله از تاریخ حمل آن احتساب میگردد تنظیم خواهد شد اولین برات شامل بهره 6 ماهه برای کل مبلغ هشت برات اصل و برات دوم شامل بهره شش ماهه برای کل مبلغ هفت (هفت) برات اصل و برات سوم شامل بهره شش ماهه برای مبلغ کل شش برات اصل خواهد بود و بهمین ترتیب احتساب بهره تا برات هشتم ادامه خواهد یافت. تاریخ صدور و سررسید براتهای بهره (دسته الف) همزمان با تاریخ صدور و سررسید براتهای اصل خواهد بود. فروشنده براتهای مزبور را با اسناد حمل مربوط از طریق بانک مرکزی ایران برای تائید شرکت برق تهران و امضا وام گیرنده ارسال خواهد داشت. وام گیرنده تعهد میکند که برات هایی را که طبق شرایط این موافقت نامه تنظیم شده باشد امضا نموده و آنها را در مقابل دریافت اسناد حمل حداکثر تا 30 روز پس از وصول اعلامیه مربوط تسلیم بانک مرکزی ایران نماید.
هر گونه اختلاف ناشی از اجرای این موافقت نامه چنانچه به طور دوستانه حل و فصل نشود طبق شرایط مذکور در موافقت نامه تجارتی که در تاریخ 16 ژوئن 1965 بین دولت شاهنشاهی ایران و دولت جمهوری لهستان بامضا رسیده حل و فصل خواهد شد.
از طرف دولت شاهنشاهی ایران از طرف شرکت تجارت خارجی لوازم الکتریکی لهستان (الکتریم)
صفی اصفیا ه. لونیوسکی
مدیر عامل سازمان برنامه