در فرهنگستان برای سه واژه کنفرانس و کنفرانس دهنده و ساخلو برابرهائی وضع و از تصویب پیشگاه اعلیحضرت همایون شاهنشاهی نیز گذشته است که ذیلا درج:
کنفرانس سخن رانی
کنفرانس دهنده سخن ران- کنفرانس درزبان های بیگانه بدو معنی است یکی خطابه های مفصل که از طرف یک نفر برای گروهی گفته میشود و دیگر مجامع رسمی که برای مسائل سیاسی تشکیل میشود. در فارسی چنانکه تا کنون معمول شده کنفرانس فقط به جای نطق و خطابه به کار رفته و فارسی برابر آن سخن رانی است ولی برای معنی دوم یعنی مجامع رسمی سیاسی همان کلمه انجمن به کار خواهد رفت مثلا به جای (کنفرانس نه دولت) انجمن نه دولت و به جای مجلس خطابه و کنفرانس مجلس (سخن رانی) گفته خواهد شد.
ساخلو پادگان- گروهی از سربازان که در مکانی متوقف و برای محافظت آن مکان هستند تا کنون ساخلو نامیده میشد پاد در فارسی بمعنی محافظت و نگاهبانی آمده و پادگان برابر فارسی ساخلو است.
و لزوما ابلاغ میشود لغات جدید را به جای لغات سابق به کار ببرید.
وزیر عدلیه- دکتر متین دفتری