هیات وزیران در جلسه دهم اسفند ماه 1317 بنابر پیشنهاد وزارت دارائی تصویب نمودند انحصار دخانیات ایران استخدام سیزده (13) نفر از متخصصین خارجی کارخانه های سیگارت را که اسامی و میزان حقوق و سایر مشخصات آنان در زیر شرح داده میشود تجدید و پیمان لازم منعقد نماید.
1- آقای البر ژرژ تیلر تبعه دولت انگلیس از تاریخ دوازدهم اردیبهشت ماه 18 (یکماه پس از خاتمه مدت استخدام فعلی او) تا آخر اسفند ماه 18 برای سرپرستی (ریاست) انبار فنی کارخانه سیگارت با حقوق ماهی هشتاد و هشت لیره و ده شلینگ و ده پنس (10 /10 /88 لیره) که چهل و یک لیره و سیزده شلینگ و چهار پنس (4 /13 /41 لیره) از آن باید بارز خارجی تادیه شود.
2- آقای مارتن کورنر تبعه دولت آلمان به سمت سرپرستی قسمت چاپخانه کارخانه های سیگارت از تاریخ دهم اسفند ماه 17 که خاتمه مدت پیمان استخدام پیش مشارالیه است برای مدت یک سال با حقوق ماهی شصت و هفت لیره و چهارده شلینگ و یک پنس و نود و پنج صدم پنس (100 /195 /14 /67) که سی و یک لیره و چهارده شلینگ و یازده پنس و نود و هشت صدم پنس آن باید بارز خارجی پرداخت شود.
3- آقای والتر برود تبعه دولت آلمان (اطریش پیش) به سمت سرپرستی قسمت برق کارخانه های سیگارت از تاریخ پانزدهم اسفند ماه 17 که خاتمه مدت پیمان استخدام پیش او است برای مدت یک سال با حقوق ماهی دو هزار ریال.
4- آقای سیسیل کرونیک وودهد تبعه دولت انگلیس برای انجام کارهای میکانیکی ماشینهای پاکت پرکنی از تاریخ دهم اسفند ماه 17 که خاتمه پیمان استخدام پیش مشارالیه است برای مدت یک سال با حقوق ماهی پنجاه و هفت لیره و پنج شلینگ و نه پنس و دو دهم پنس (10 /92 /5 /57 لیره) که بیست و شش لیره و نه پنس و شش دهم پنس آن را بارز خارجی باید پرداخت نمود.
5- آقای ارنست پیترز تبعه دولت انگلیس برای انجام کارهای میکانیکی از تاریخ دوازدهم فروردین ماه 18 که خاتمه مدت پیمان استخدام پیش مشارالیه است تا آخر اسفندماه 18 با حقوق ماهی پنجاه و هفت لیره و پنج شلینک و نه پنس و دو دهم پنس که بیست و شش لیره و نه پنس و شش دهم پنس آن را بارز خارجی باید تادیه شود.
6- آقای ریشارد ژانسون تبعه دولت انگلیس برای انجام کارهای مکانیکی ماشین سیگارت از تاریخ دهم اسفند ماه 1317 که خاتمه مدت پیمان استخدام پیش شخص نامبرده است برای مدت یک سال با حقوق ماهی پنجاه و هفت لیره و پنج شلینگ و نه پنس و دو دهم پنس که بیست و شش لیره و نه پنس و شش دهم پنس آن را باید بارز خارجی تادیه نمود.
7- آقای داوید تاکری تبعه دولت انگلیس جهت انجام کارهای فنی حسابداری کارخانه های سیگارت از تاریخ دوازدهم فروردین ماه 1318 که خاتمه مدت پیمان استخدام پیش شخص نامبرده است تا آخر اسفند ماه 1318 با حقوق ماهی شصت و دو لیره و نه شلینگ و یازده پنس که نصف آن باید بارز خارجی تادیه شود.
8- آقای اریک اوسکار روشر تبعه دولت آلمان به سمت سرمهندس کارخانه های سیگارت برای مدت یک سال از تاریخ یازدهم دیماه 17 (خاتمه مدت پیمان استخدام پیش وی) با حقوق ماهی هفتاد و دو لیره و هیجده شلینگ و چهار پنس (04 /18 /72) که تا آخر سال 1317 بیست و شش لیره و ده پنس (10 /- /26) و از اول سال 1318 تا خاتمه مدت استخدام سی و شش لیره و نه شلینگ و دو پنس (02 /09 /36) آن باید بارز خارجی و بقیه بریال پرداخت شود.
9- آقای هانس دیتمار تبعه دولت آلمان به سمت ریاست دارالتجزیه کارخانه های سیگارت برای مدت یک سال از تاریخ یازدهم دیماه 17 (خاتمه مدت استخدام پیش وی) با حقوق ماهی هفتاد و دو لیره و هیجده شلینگ و چهار پنس (04 /18 /72) که تا آخر سال 1317 بیست و هشت لیره و دوازده شلینگ و یازده پنس (11 /12 /28) و از اول سال 1318 تا خاتمه مدت استخدام سی و شش لیره و نه شلینگ و دو پنس (02 /09 /36) آن باید بارز خارجی و بقیه بریال پرداخت شود.
10- آقای امیل فورستر تبعه دولت چکواسلواکی به سمت ریاست قسمت شوفاژ و تلمبه کارخانه های سیگارت برای مدت یک سال از تاریخ پانزدهم آذرماه 17 (خاتمه مدت استخدام پیش وی) با حقوق ماهی چهار هزار (4000) ریال که تمام آن باید بریال پرداخت گردد.
11- آقای کنستانتین ژان کوناریس تبعه دولت یونان به سمت متخصص جورکردن و نگاهداری توتون صادراتی برای مدت یک سال از تاریخ اول اسفند ماه 1317 (خاتمه مدت استخدام پیش وی) با حقوق ماهی شصت و سه لیره و پنج شلینگ (- /05 /63) که نصف آن باید بریال پرداخت شود.
12- آقای مشائیل نیلیوس تبعه دولت یونان به سمت متخصص جور کردن توتون صادراتی برای مدت یک سال از تاریخ اول اسفند ماه 1317 که خاتمه مدت استخدام پیش وی میباشد با حقوق ماهی چهل و شش لیره که نصف آن باید بریال پرداخت شود.
13- آقای کریگور چلپی تبعه دولت یونان به سمت متخصص قسمت عد لبندی و نگاهداری توتون صادراتی برای مدت یک سال از تاریخ اول اسفند ماه 1317 که خاتمه مدت پیمان استخدام پیش وی میباشد با حقوق ماهی چهل لیره و پنج شلینگ (- /05 /40) که نصف آن باید بریال پرداخت شود.
ماده 1- برای هر یک از آقایان نامبرده باستثناء آقای والتر برود در طول مدت خدمت خود به شرح زیر مرخصی با حقوق منظور میشود که لدی الاقتضا بنا به تصویب انحصار دخانیات ایران مورد استفاده قرار دهند.
الف - برای آقای تیلر بیست و شش روز.
ب- برای هر یک از آقایان کورنر و کرونیک وودهد و پیترز وژانسون و تاکری وروشر و فورستر در طول مدت استخدام خود دو هفته.
ج- برای آقای دیتمار سه هفته.
د- برای آقایان ژان کوناریس و نیلیوس و کریگور چلپی یکماه.
تبصره 1- هر یک از آقایان نامبرده باستثناء آقایان والتر برود وژان گوناریس و نیلیوس و کریگور چلپی در طول مدت استخدام خود مریض و بستری شوند که قادر بانجام وظیفه نباشند تا سه ماه و آقایان ژان گوناریس و نیلیوس و کریگور چلپی تا شش ماه حق دریافت مقرری ماهیانه خود را خواهند داشت ولی چنانچه مدت کسالت آنان از مدت نامبرده تجاوز نماید انحصار دخانیات ایران میتواند بخدمت شخص مریض خاتمه دهد که در این صورت نیز به شرحیکه ذکر خواهد شد آقایان نامبرده باستثناء فورستر حق دریافت هزینه بازگشت خود را باقامتگاه دائم دارد.
تبصره 2- هر یک از آقایان نامبرده باستثناء تیلر و کورنر و والتر حق خواهند داشت چنانچه از مرخصیهای مدت کار گذشته خود نیز استحقاق داشته باشند علاوه بر مرخصی نامبرده بالا لدی الاقتضا مورد استفاده قرار دهند.
ماده 2- هزینه سفر آمد و رفت آقای تیلر و خانمش از اقامتگاه دائم (لندن) تا تهران و بالعکس و هزینه بازگشت سایر آقایان (باستثناء آقایان والتر و فورستر) و خانم ویکنفر اولاد هر یک از آقایان مارتن کورنر و کرونیک وودهد و ارنست پیترز و ژانسون و تاکری وروشر تا اقامتگاه دائم (در صورتی که متاهل و اولاد داشته باشند) به عهده انحصار دخانیات ایران خواهد بود.
تبصره 1- مسافرت آقایان نامبرده باستثناء آقایان ژان کوناریس و نیلیوس و کریگور چلپی باید از طریق روسیه صورت گیرد.
تبصره 2- مراد از این هزینه در مورد آقایان نامبرده باستثناء آقای دیتمار عبارت از بلیط درجه دوم کشتی و راه آهن و اتوگار و هزینه گذرنامه و حمل اثاثیه و در مورد آقای دیتمار عبارت از بلیط اتومبیل از تهران تا بندر پهلوی و بلیط درجه اول کشتی از پهلوی به بادکوبه و درجه اول ترن در روسیه و درجه دوم ترن از سرحد روسیه تا اقامتگاه دائم و کرایه لوازم سفر میباشد.
تبصره 3- علاوه بر هزینه نامبرده برای جبران سایر هزینه های مربوط بهریک از آقایان مذکور باستثناء کورنر و والتر و دیتمار و روشر و فورستر پانزده لیره و بخانم آنان ده لیره و بآقایان کورنر و دیتمار و روشر یکصد و هفتاد و پنج مارک (175 مارک) و بخانم کورنر و روشر یکصد مارک میباید تادیه گردد.
تبصره 4- کرایه اثاثیه و لوازم سفر هر یک از آقایان نامبرده تا یکصد و پنجاه کیلو گرام و در صورت بودن با خانواده تا دویست کیلوگرام به عهده انحصار دخانیات ایران خواهد بود.
ماده 3- هزینه سفر هر یک از آقایان نامبرده در داخله ایران چنانچه برای انجام کار اداری باشد به عهده انحصار دخانیات ایران خواهد بود که باید طبق آیین نامه مربوطه پرداخت شود.
ماده 4- انحصار دخانیات ایران باید هر یک از آقایان نامبرده را باستثناء آقایان والتر برود و فورستروژان کوناریس و نیلیوس و کریگور چلپی در مدت استخدام در مقابل حوادث و اتفاقات به شرح زیر بیمه نماید:
الف- در صورت فوت بمبلغ پنجاه هزار ریال (- /50000 ریال)
ب- در صورت ناقص شدن بمبلغ یکصد هزار ریال (- /100000 ریال)
بدیهی است با پرداخت وجه بیمه دیگر هیچگونه مسئولیتی متوجه انحصار دخانیات ایران نخواهد بود.
ماده 5- مدت کار آقایان نامبرده باستثناء آقایان دیتمار و روشر وژان کوناریس و نیلیوس و گریگور چلپی هفته شش روز و روزی نه ساعت خواهد بود و چنانچه برحسب دستور رئیس مربوطه در خارج از اوقات مقرره نیز انجام خدمت نمایند برای هر یک ساعت اضافه کار ذیحق بدریافت یکصد و پنجاهم (150 /1) حقوق ماهیانه به عنوان فوق العاده اضافه کار خواهند بود.
ماده 6- مدت کار آقایان روشر و دیتمار تابع عمل کارخانه است و دیگر به عنوان اضافه کار نباید پولی بآنان و همچنین آقایان کوناریس - نیلیوس و چلپی داده شود.
ماده 7- برای پرداخت حقوق آقایان نامبرده نرخ لیره هشتاد (80) ریال تعیین میگردد که در هر موقع بهمین میزان باید احتساب و پرداخت شود.
ماده 8- حقوق آقایان نامبرده از اعتبار مربوطه بودجه سال 1317 و 1318 دخانیات قابل پرداخت است.