هیات وزیران در جلسه مورخ 1386/7/22 بنا به پیشنهاد شماره 5846 /11 مورخ 1386/4/9 وزارت راه و ترابری و در اجرای ماده (2) آییننامه چگونگی تنظیم و انعقاد توافقهای بین المللی - مصوب 1371 - تصویب نمود:
وزارت راه و ترابری مجاز است نسبت به امضای موقت پروتکل اصلاحی موافقتنامه حمل و نقل بین المللی مسافر و کالا از طریق جاده بین دولت جمهوری اسلامی ایران و دولت جمهوری افغانستان در چارچوب متن پیوست که تایید شده به مهر دفتر هیات دولت است، اقدام و مراحل قانونی را تا تصویب نهایی پیگیری کند.
پرویز داودی
معاون اول رئیس جمهور
پروتکل اصلاحی موافقتنامه حمل و نقل بین المللی جاده ای کالا و مسافر بین دولت جمهوری اسلامی ایران و دولت جمهوری اسلامی افغانستان
دولت جمهوری اسلامی ایران و دولت جمهوری اسلامی افغانستان به منظور تسهیل و گسترش همکاریهای حمل و نقل جاده ای بین دو کشور، جهت اصلاح موافقتامه حمل و نقل بین المللی جاده ای کالا و مسافر بین دو کشور که در تاریخ 1381/10/15 هجری شمسی به امضای طرفین متعاهد رسیده است به شرح زیر توافق نمودند:
1- در جزء (الف) بند (2) ماده (1) عبارت ”9 نفر“ به ”4 نفر“ اصلاح میگردد.
2- این پروتکل طبق ماده (15) موافقتنامه لازم الاجرا و جزء لاینفک موافقتنامه محسوب میگردد.
این پروتکل اصلاحی در یک مقدمه و دو بند در. ...... در تاریخ. .... هجری شمسی در دو نسخه اصلی به زبان فارسی تنظیم گردید که هر دو متن دارای اعتبار یکسان میباشد.
از طرف دولت جمهوری اسلامی ایران
از طرف دولت جمهوری اسلامی افغانستان