مصوبه هیات وزیران در خصوص تنظیم موافقتنامه ی مربوط به خرید و تحویل 25 عدد ترانسفورماتور مورد نیاز شرکت برق تهران

هیات وزیران در جلسه مورخ 30/3/49 بنا به پیشنهاد شماره 787/و الف /2931 مورخ 23/3/49 سازمان برنامه و عطف به ماده ششم قانون برنامه عمرانی چهارم کشور مصوب 27 اسفند ماه 1346 و به استناد ماده واحده " قانون نحوه خرید ماشین آلات و سایر لوازم برای اجرای طرحهای مصوب برنامه های عمرانی کشور " مصوب 24 خردادماه 1345 متن موافقت نامه پیوست را که به منظور خرید و تحویل 25 عدد ترانسفورماتور 20/63 کیلو وات 30 مگا ولت آمپر مورد نیاز شرکت برق منطقه ای تهران با شرکت فرانسوی آلستوم ساوازین تنظیم گردیده است و مبلغ آن بالغ بر 00/7218720 فرانک فرانسه میباشد و 85 درصد آن در چهارده قسط متساوی شش ماهه بازپرداخت خواهد شد تصویب نمودند و به جناب آقای خداداد فرمانفرمائیان مدیر عامل برنامه اجازه و اختیار دادند که بنمایندگی از طرف دولت شاهنشاهی ایران موافقت نامه فوق و اسناد و سفته های مربوط را امضا و مبادله نموده و موافقت نامه مذکور را به موقع اجرا بگذارند و در صورت لزوم تمام یا قسمتی از اختیارات خود را بمسئولیت خود در موارد فوق بشخص یا اشخاص دیگر تفویض نمایند

وزیر مشاور -محمود کشفیان

موافقت نامه مالی
پیرو قرارداد شماره 48/34 مورخ نهم مارس 1970 مربوط به تهیه و تحویل 25 واحد ترانسفورماتور 20/63 کیلو وات 30 مگا ولت آمپر منعقده بین شرکت برق منطقه ای تهران وابسته به وزارت آب و برق و کمپانی الستوم - ساوازین موافقتنامه زیر
بین جناب آقای مهدی سمیعی مدیر عامل سازمان برنامه بنمایندگی دولت شاهنشاهی ایران که از این پس " وام گیرنده " نامیده میشود از یکطرف و آقای ژتن فرانسو التان بنمایندگی کمپانی الستوم - ساوازین که از این پس " فروشنده " نامیده میشود از طرف دیگر
به منظور تامین 85٪ هزینه ارزی قرارداد مزبور که کل مبلغ ان بالغ بر هفت میلیون دویست و هیجده هزار هفتصد و بیست (00/720/218/7) فرانک فرانسه میباشد امضا شد پرداخت طبق شرایط زیر به عمل خواهد آمد

الف پرداخت نقدی
1- پنج درصد (5٪) کل مبلغ قرارداد معادل سیصد و شصت هزار و نهصد و سی وشش (00/936/360) فرانک فرانسه ظرف 30 روز پس از امضای موافقتنامه حاضر به عنوان پیش پرداخت به حساب الستوم - ساوازین نزد سوسیته ژنرال پاریس در مقابل ضمانت بانکی قابل قبولی به همان مبلغ ریخته خواهد شد این ضمانت نامه بانکی به تناسب حمل تجهیزات در هر موقع که صورتحسابهای مربوط به تجهیزات حمل شده به میزان حداقل 20٪ مجموع تجهیزات ارسالی برسد ازاد خواهد شد
2- ده درصد (10٪) مبلغ کل قرارداد معادل هفتصد و بیست و یکهزار و هشتصد و هفتاد و دو (200/872/721) فرانک فرانسه از طریق اعتبار اسنادی غیر قابل برگشت و قابل انتقالی که به موجبان حمل بدفعات مجاز گردد و منتهی ظرف 30 روز پس از امضای این موافقتنامه نزد سوسیته ژنرال - پاریس به نام الستوم ساوازین گشوده میشود در مقابل اراده اسناد حمل مذکور در قرار مربوط پرداخت خواهد شد

ب - پرداخت مدت دار
باقیمانده که هشتاد و پنج درصد (85٪) کل مبلغ قرارداد و معادل شش میلیون و یکصد و سی و پنج هزار و نهصد و دوازده (00/912/135/6) فرانک فرانسه میباشد در چهارده قسط و به صورت پنج دسته سفته چهارده برگی شش ماهه متوالی و متساوی به نام سری (الف) و (ب) و (ج) و (د) و (ه-) که هر یک سری مربوط به ترتیب معادل 20٪ - 40٪- 60٪ -80٪- و 98٪ مبلغ کل تجهیزات حمل شده، میباشد پرداخت خواهد شد
الف - سر رسید اولین سفته از هر سری شش ماه بعد از تاریخ حمل تجهیزات مربوط و سر رسید اخرین سفته از هر سری هشتاد و چهار ماه پس از تاریخ حمل همان تجهیزات طبق جدوب ضمیمه (ضمیمه شماره 1) این موافقتنامه خواهد بود
تاریخ سر رسید هر یک از سفته ها خالی گذارده خواهد شد و طبق مفاد ضمائم 1 و2 این موافقت نامه توسط سوسیسته ژنرال در پاریس تکمیل خواهد شد
ب- سفته ها به وسیله وام گیرنده در وجه فروشنده صادر و امضا خواهد شد سفته ها منتهی ظرف 30 روز پس از امضای موافقتنامه نزد سوسیسته ژنرال به عنوان بانک امین در پاریس بامانت گذارده شده و در همان بانک در پاریس قابل پرداخت خواهد بود سفته های مذکور با دستور العمل برگشت ناپذیر جهت بانک امین همراه خواهد بود تا بانک امین نامبرده به موجبان دستورالعمل سفته ها را پس از ان که جمع کل مبالغ اسناد حمل ارائه شده به ترتیب به 20 درصد.، 40 درصد، 60 درصد، 80 درصد و 98 درصد کل مبلغ تجهیزات حمل شده برسد، به الستوم واگذار کند
این سفته ها را میتوان ازادانه واگذار و معامله و پشت نویسی کرد و یا به عنوان ضمانت نامه مورد استفاده قرار داد
نظر به اینکه الستوم - ساوازین به منظور حسن انجام تعهدات ناشی از قرارداد و تامین رضایت کامل سازمان برق منطقه ای تهران وابسته به وزارت اب و برق تضمینهای مندرج در قرار داد را به سازمان نامبرده سپرده است لذا این سفته ها اسنادی غیر قابل برگشت و بدون قید و شرط بشمار میروند که پرداخت وجوه انها را در سررسیدهای مقرر نمی توان بهیج عنوان بتعویق انداخت یا نکول کرد

ج - بهره
بهره ای به قرار 50/60٪ (شش و نیم درصد) در سال نسبت بمانده بازپرداخت نشده اعتبار تعلق خواهد گرفت که از تاریخ صدور بارنامه های موضوع قرارداد و هنگامیکه جمع مبالغ تجهیزات ارسالی به ترتیب به 20 درصد، 40 درصد، 60٪، 80 درصد و 98٪ ارزش سی. اند.اف کل تجهیزات حمل شده رسیده باشد قابل پرداخت خواهد بود
بهره برای هر دوره شش ماهه احتساب و در آخر هر دوره شش ماهه پرداخت خواهد شد مبالغ بهره در سفته های اصل، طبق " جدول پرداخت " قید خواهد شد
نرخ بهره 5/6٪ (شش و نیم درصد) در سال کلیه هزینه های مالی اعتبار را که مربوط به اجرای این موافقتنامه میباشد همچنین کلیه سفته های اصل و بهره را شامل میگردد

د - کارمزد امانت داری
فروشنده موظف است فقط کارمزدهای درخواستی بانک امین در مورد موافقتنامه مالی حاضر را که مطابق قوانین فرانسه باشد پرداخت کند
وام گیرنده متعهد است که فقط هرگونه مالیات و هزینه ها و عوارضی را که مربوط به این موافقتنامه مالی بوده و براساس قوانین ایران تنظیم گردیده است بپردازد
موافقتنامه حاضر در تهران در تاریخ در دو نسخه بزبان انگلیسی که هردو نسخه ان دارای اعتبار یکسان میباشد تنظیم و امضا و بین طرفین مبادله گردید
از طرف دولت شاهنشاهی ایران از طرف الستوم - ساوازین
مهدی سمیعی مدیر عامل سازمان برنامه ژان فرانسو التان

ضمیمه شماره یک
جدول بازپرداخت

دریافت فایل پی‌دی‌اف