هیات وزیران در جلسه مورخ 12/2/49 بنابه پیشنهاد شماره 379/والف/1350 مورخ 12/2/49 سازمان برنامه و عطف به ماده ششم قانون برنامه عمرانی چهارم کشور مصوب 27 اسفند ماه 1346 و به استناد ماده واحده "قانون نحوه خرید ماشین آلات و لوازم برای اجرای طرحهای مصوب برنامه های عمرانی کشور" مصوب 24 خرداد ماه 1345 متن موافقتنامه پیوست را که به منظور تامین هزینه های ارزی خط انتقال نیروی 230 کیلو ولتی بین منجیل- تبریز مورد نیاز وزارت آب و برق با شرکت براون باوری اند سی ا.گ. مانهایم آلمان تنظیم گردیده است و مبلغ آن بالغ بر هشت میلیون و نهصد و نود و دو هزار و پنجاه و چهار مارک و بیست و پنج فنینک (25/054/992/8) آلمان میباشد و هشتاد و پنج درصد آن در بیست (20) قسط متساوی شش ماهه بازپرداخت خواهد شد تصویب نمودند و به جناب آقای مهدی سمیعی مدیرعامل سازمان برنامه اجازه و اختیار دادند که بنمایندگی از طرف دولت شاهنشاهی ایران موافقت نامه فوق و اسناد و سفته های مربوط را امضا و مبادله نموده و موافقت نامه مذکور را به موقع اجرا بگذارند و در صورت لزوم تمام یا قسمتی از اختیارات خود را بمسئولیت خود در موارد فوق بشخص یا اشخاص دیگر تفویض نمایند.
وزیر مشاور محمود کشفیان
موافقت نامه مالی
پیرو قرارداد شماره مورخ 21/اکتبر 1969 که به منظور تحویل تجهیزات و احداث خط انتقال نیروی 230 کیلو ولتی از سد شهبانو فرح از ایستگاه فرعی و ازراه زنجان و میانه به تبریز بین شرکت تولید "و انتقال نیرو (توانیر) که از این پس" مالک نامیده میشود) و براون باوری اند سی آگ مانهایم مقیم آلمان (که از این پس "فروشنده " نامیده میشود) منعقد گردید، موافقتنامه زیر بین جناب آقای مهدی سمیعی مدیرعامل سازمان برنامه بنمایندگی از طرف دولت شاهنشاهی ایران (که از این پس "وام گیرنده" نامیده میشود) از یک طرف و براون باوری اند سی آگ مانهایم آلمان (فروشنده) از طرف دیگر به منظور تامین هزینه های ارزی قرارداد فوق الذکر بمبلغ 25/8992054 (هشت میلیون و نهصد و نود و دو هزار و پنجاه و چهار و بیست و پنج صدم) مارک آلمان امضا شد.
مبلغ کنونی قرارداد هنگام تعیین مبلغ نهایی تا میزان ده درصد مشمول تغییر خواهد بود.
پرداخت بفروشنده طبق شرایط زیر صورت خواهد گرفت:
پرداخت نقد
1- پنج درصد مبلغ این موافقتنامه معادل 71/602/449 (چهارصد و چهل و نه هزار و ششصد و دو هفتاد و یک صدم) مارک آلمان ظرف سی روز پس از امضای این موافقتنامه در برابر ضمانتنامه بانکی قابل قبولی معادل همین مبلغ پرداخت خواهد شد. این ضمانتنامه بانکی بتناسب بهای تجهیزات حمل شده در برابر تحویل اسناد حمل و یا بتناسب خدمات انجام شده در مقابل گواهی پرداخت، آزاد خواهد شد.
2- ده درصد مبلغ این موافقت نامه معادل 43/205/899 (هشتصد و نود ونه هزار و دویست و چهل و سه صدم) مارک آلمان از طریق اعتبار اسنادی قابل تقسیم و قابل معامله و غیرقابل برگشتی که ظرف سی روز از امضای این موافقتنامه نزد بانک کومرزآگ شعبه مانهایم مقیم آلمان غربی بنفع فروشنده گشوده میشود و تا مدت بیست و چهار ماه معتبر میباشد، در برابر مدارک مذکور در ماده هفتم قرارداد، پرداخت خواهد شد.شرایط اعتبار اسنادی اجازه میدهد که حمل محمولات و استفاده از اعتبار بدفعات صورت گیرد.
همانطور که در قرارداد تصریح شده هرگاه حمل محمولات به عللی خارج از اختیار فروشنده بتاخیر افتد پرداخت، حداکثر دوازده ماه پس از اعلام فروشنده به مالک مبنی بر امادگی تجهیزات برای حمل، عملی خواهد بود.
پرداخت مدت دار
3- هشتاد و پنج درصد بخش ارزی مبلغ کل تحویل تجهیزات و انجام خدمات که بالغ بر 11/246/643/7 (هفت میلیون و ششصد و چهل و سه هزار و دویست و چهل و شش و یازده صدم) مارک آلمان میباشد در بیست قسط مساوی شش ماهه پرداخت خواهد شد. به طوریکه سرسید اولین قسط ان بیست و هشت ماه پس از امضای این موافقتنامه خواهد بود.
وام گیرنده برای این بیست قسط بهره های متعلقه دو دسته سفته بنفع فروشنده صادر خواهد کرد به طوریکه سفته های دسته اول که بالغ بر 11/246/348/4 (چهار میلیون و سیصد و چهل و هشت هزار و دویست و چهل و شش و یازده صدم) مارک المان میباشد به براون باوری اند سی اگ مانهایم مقیم المان غربی قابل پرداخت خواهد بود و سفته های دسته دوم که بالغ بر -/3/295/000 (سه میلیون و دویست و نود و پنج هزار) مارک آلمان میباشد به هندوستان براون باوری با مسئولیت محدود واقع در بمبئی هندوستان، قابل پرداخت خواهد بود.
4- بهره ای از قرار شش درصد (6%) در سال نسبت به مانده بازپرداخت نشده اعتبار تعلق خواهد گرفت که در پایان بیست و دومین ماه پس از امضای این موافقت نامه برای هر دوره شش ماهه احتساب و به اصل مبلغ هر سفته اضافه خواهد شد. هرگونه مابه التفاوت مبلغ بهره که ناشی از تاخیر در انجام کار باشد در موقع پرداخت اولین سفته مربوط، بتناسب بهای تجهیزات یا خدمات تاخیر شده توسط فروشنده به وام گیرنده مسترد خواهد شد.
5- ظرف سی روز ازتاریخ امضای این موافقت نامه دسته اول سفته ها نزد کومرزبنک... شعبه مانهایم واقع در آلمان غربی و دسته دوم سفته ها نزد یونایند کومرشل بنک بمبئی ایندیا که به عنوان "بانک امین" از طرف فروشنده تعیین و از طرف وام گیرنده تائید میشوند، سپرده خواهد شد. سفته ها با دستورالعمل برگشت ناپذیری همراه خواهد بود تا به موجب ان، سفته ها بنفع براون باوری اندسی اگ مانهایم در المان غربی و بنفع هندوستان براون باوری لیمیتد بمبئی ایندیا، طبق شرایط زیر ازاد شوند.
در هر موقع که مجموع بهای اسناد حمل و یا مجموع مبالغ گواهی های پرداخت به درصد این موافقتنامه که در زیر اورده میشود برسد و یا از ان تجاوز کند بانک امین سفته ها را در اختیار براون باوری اندسی و در اختیار هندوستان براون باوری لیمیتد قرار خواهد داد.
| درصد | براون باوری اندسی- مانهایم | هندوستان براون باوری لیمیتدبمبئی |
| شماره سفته | شماره سفته | |
| 15 | 3-1 | 23-21 |
| 30 | 6-4 | 26-24 |
| 45 | 9-7 | 29-27 |
| 60 | 12-10 | 32-30 |
| 75 | 15-13 | 35-33 |
| 100 | 20-16 | 40-36 |