هیات وزیران در جلسه مورخ 28 /12 /52 بنا به پیشنهاد شماره 40453 مورخ 18 /12 /52 وزارت دارائی و به استناد ماده 3 قانون برنامه عمرانی پنجساله پنجم مصوب پنجم اسفند 1351 و عطف به ماده 26 قانون برنامه و بودجه کشور مصوب دهم اسفند 1351 متن موافقت نامه مالی مربوط به تحصیل اعتباری بمبلغ یک میلیون و نهصد و بیست و سه هزار و ششصد و سی و شش دلار و بیست و هفت سنت آمریکائی (27 /636 /923 /1 دلار آمریکائی) را که به منظور تامین 80 درصد هزینه ارزی خرید مقره و لوازم خط هوایی بین وزارت آب و برق (شرکت سهامی ساخت و تهیه کالای برق "شرکت ساتکاب" و شرکت ماروبینی ژاپن تنظیم گردیده است تصویب نمودند و به وزارت آب و برق "شرکت ساتکاب" اجازه و اختیار دادند که موافقت نامه مالی و سفته ها و اسناد و مدارک مربوط به آن را به نام خود امضا نموده و مفاد آن را به موقع اجرا گذارند.
موافقتنامه مالی
این موافقت نامه در تاریخ. ............. بین وزارت آب و برق کالای برق "ساتکاب" تهران. ایران (که از این پس "وام گیرنده" نامیده میشود) از یکطرف و Marubeni Coropration. 4-2 Ohtimachi 1-Chome Chiyda - Ku توکیو، ژاپن (که از این پس "فروشنده" نامیده میشود) از طرف دیگر منعقد گردید.
نظر به اینکه قرارداد خرید شماره اس- ام تی - 108 (که از این پس "قرارداد" نامیده میشود) در تاریخ 10 فوریه 1974 بین وام گیرنده و فروشنده به منظور تهیه و تحویل مقره و لوازم خط هوایی منعقد گردیده است،
نظر به اینکه طبق ماده (14) قرارداد بهای سی اند اف قرارداد جمعاً بمبلغ دو میلیون و چهارصد و چهار هزار و پانصد و چهل و پنج دلار آمریکا و سی و سه سنت (33 /545 /404 / 2 دلار) میباشد (که از این پس "مبلغ قرارداد" نامیده میشود)،
نظر به اینکه طبق شرایط پرداخت مندرج در قرارداد، پرداختهای مشروح در زیر باید به عنوان پیش قسط در وجه فروشنده به عمل آید:
الف : ده درصد (10%) مبلغ قرارداد بالغ بر دویست و چهل هزار و چهارصد و پنجاه و چهار دلار آمریکا و پنجاه سنت (50 /454 /240 دلار) از طریق اعتبار اسنادی غیر قابل برگشتی که ظرف یک ماه از تاریخ این موافقتنامه مالی بنفع فروشنده گشایش میگردد در مقابل ضمانتنامه بانکی به همان مبلغ که مورد قبول بانک مرکزی ایران و بنفع وام گیرنده باشد پرداخت خواهد شد مشروط بر اینکه ضمانت بانکی مذکور به درخواست وام گیرنده تا خاتمه تحویل کالا قابل تمدید بوده و مبلغ آن به نسبت ارزش اسناد حمل ارائه شده کاهش یابد.
ب : ده درصد (10%) مبلغ قرارداد یعنی دویست و چهل هزار و چهارصد و پنجاه و چهار دلار آمریکا و پنجاه سنت (50 /454 /240 دلار) از طریق اعتبار اسنادی غیر قابل برگشتی که ظرف یک ماه از اولین حمل بنفع فروشنده افتتاح میگردد پرداخت خواهد شد مشروط بر اینکه پرداختیهای موضوع اعتبار اسنادی مذکور در مقابل ارائه اسناد حمل مربوط که در قرارداد مقرر شده است و به نسبت ده درصد (10%) مبلغ اسناد حمل ارائه شده به عمل آید. و
نظر به اینکه به موجب قرارداد هشتاد درصد (80%) باقیمانده از مبلغ قرارداد که بالغ بر یک میلیون و نهصد و بیست و سه هزار و ششصد و سی و شش دلار آمریکا و بیست و هفت سنت میگردد (27 /636 /923 /1 دلار) (و از این پس "اعتبار" نامیده میشود) باید طبق مفاد این موافقتنامه مالی بفروشنده پرداخت شود.
لذا با توجه بمراتب فوق و تعهدات متقابل که در زیر ذکر خواهد شد، عاقدان مربوط به شیوه زیر توافق مینمایند:
1) اعتبار در دو (2) سری سفته که هر سری شامل ده قسط (10) مساوی متوالی شش ماهه میباشد پرداخت خواهد شد. سررسید اولین قسط از سری اول شش ماه پس از تاریخ اسناد حمل حاکی از حمل لوازم بارزش پنجاه درصد (50%) مبلغ قرارداد و سررسید اولین قسط از سری دوم شش ماه پس از تاریخ اسناد حمل حاکی از حمل لوازم بارزش صد درصد (100%) مبلغ قرارداد و سررسید اقساط باقیمانده هر شش ماه یکبار بعد از آن خواهد بود.
پرداخت کلیه اقساط به صورت سفته که توسط وام گیرنده در وجه فروشنده صادر و امضا میگردد به عمل خواهد آمد. بمبلغ اعتبار بهره ای بنرخ شش و هفتاد و پنج درصد (75 /6%) در سال نسبت به مانده واقعی بازپرداخت نشده اعتبار تعلق خواهد گرفت و مبلغ بهره مذکور در سفته ها منظور خواهد شد.
2) سفته ها که در موقع صدور فاقد تاریخ سررسید ولی از سایر جهات کامل میباشند ظرف سی (30) روز پس از گشایش اعتبار اسنادی مربوط بمبلغ ده درصد (10%) پیش قسط مشروح در قسمت الف بالا نزد بانک فوجی با مسئولیت محدود به نشانی توکیو - ژاپن (که از این پس "بانک امین" نامیده میشود) بودیعه گذارده خواهند شد. سفته های مذکور با دستورالعمل غیر قابل برگشتی برای بانک امین خواهد بود تا بانک مذکور به موجب آن سری اول سفته ها را در مقابل اسناد حمل حاکی از حمل بارزش صد در صد (100%) مبلغ قرارداد تاریخ گذاری نموده و در وجه فروشنده تسلیم نماید.
3) اسناد حمل مذکور منظور در قرارداد به شرح زیر میباشد:
(الف)- بارنامه دریائی
(ب)- صورتحساب فروشنده
(پ)- گواهینامه مبداء
(ت)- صورت بسته بندی
(ث)- گواهینامه آزمایش
4) مبلغ بهره مربوط به فاصله زمانی بین تاریخ اولین حمل و تاریخ دومین حمل و فاصله زمانی بین تاریخ سومین حمل و تاریخ آخرین حمل توسط بانک امین بر اساس بهره ساده بنرخ شش و هفتاد و پنج درصد (75 /6%) در سال محاسبه و توسط وام گیرنده در مقابل صورتحساب به فروشنده پرداخت خواهد شد، مشروط بر اینکه صحت مبلغ مذکور توسط وام گیرنده تائید شده باشد.
5) چنانچه قرارداد طبق شرایط مندرج در آن باطل گردد، وام گیرنده بابت هشتاد درصد (80%) ارزش حملهائی که توسط فروشنده طبق شرایط قرارداد واقعاً انجام گردیده سفته های جدیدی که شامل بهره متعلقه نیز باشد به جای سفته هائی که قبلاً صادر شده تنظیم و ببانک امین تحویل خواهد داد. پس از وصول سفته های جدید، بانک امین سفته های اولیه را جهت ابطال به وام گیرنده مرجوع خواهد نمود. سری جدید سفته ها در مقابل اسناد حمل مربوطه بابت حملی های واقعی که توسط فروشنده انجام گردیده توسط بانک امین بفروشنده تسلیم خواهد شد.
6) کلیه پرداختهای موضوع این موافقت نامه مالی به پول قانونی ایالات متحده آمریکا به عمل خواهد آمد.
7) هرگونه مالیات یا هزینه ناشی از قوانین ایران یا حق تمبر که در ایران نسبت به سفته ها یا این موافقتنامه مالی وضع گردیده به عهده وام گیرنده خواهد بود به استثنای هزینه های ناشی از تعویض سفته های موضوع ماده 5 مندرج در فوق که به عهده فروشنده میباشد.
8) کلیه حقوق بانک امین به عهده فروشنده خواهد بود.
نظر بمراتب فوق، عاقدان مربوط این موافقتنامه مالی را در دو نسخه بزبان انگلیسی به تاریخ مندرج در ابتدای آن در تهران رسماً امضا نمودند.
وزارت آب و برق
شرکت سهامی ساخت و تهیه کالای برق
"شرکت ساتکاب"
ف محمودیان
رئیس هیات مدیره
ح مدنی
مدیر عامل
از طرف MARUBENI CORPORATION
Zenjiro Onishi
نماینده