اهالی شهر اردبیل که هنوز از تالم لطمات و صدمات سال 1324 و 1325 بهبودی نیافته اند دچار مصبیت دیگری شده اند که شب 22 تیر ماه در بازار حریق بزرگی روی داده و قسمت عمده بازار سوخته و خیابان و دکاکین و زندگانی و و هستیشان از دست رفته بدون هیچ گونه وسیله زندگی و معیشت سرگردان و با سخت ترین وضعی میگذرانند بتمام اهالی کشور لازم و واجب است که از دور وضعیت و حال اسفناک آنها را مورد توجه قرار داده و از بذل هرگونه مساعدت و اعانه دوباره این فلک زدگان خوداری ننمایند.
بوصول این تلگرافیات هیئتی به نام انجمن ستمدیدگان شهر اردبیل مرکب از روسای دوائر دولتی. شیر و خورشید سرخ. انجمن شهرداری. معتمدین و محترمین محل تشکیل و تا حداکثر امکان در جمع آوری اعانه اقدام و در بانک ملی هر شهرستان تمرکز داده و نتیجه اقدامات انجمن خیریه را هرچه زودتر تلگرافاً اطلاع بدهید تا ترتیب انتقال وجوه نامبرده داده شود.
انتظار دارد آقایان استانداران و فرمانداران و کلیه مامورین دولت در هر شهرستان و هر پخش مساعی وافی در انجام وظیفه وجدانی به عمل آورده قاطبه اهالی از متمکنین و بازرگانان و ملاکین و پیشه وران و کشاورزان از هر طبقه درخور امکان و قدرت و استطاعت در این امر عمومی شرکت نموده موجبات آسایش مردم ستمدیده اردبیل را فراهم و نام نیک خود را بیادگار در دفتر ثبت اعانه حریق زدگان اردبیل درج نمایند.
وصول این تلگراف و نتیجه اقدامات را سریعاً به وسیله وزارت کشور تلگراف نمائید.
نخست وزیر - احمد قوام