هیات وزیران در جلسه مورخ 12 / 4 / 46 بنا بر پیشنهاد شماره 1461 / ه ب 3693 مورخ 1346/4/7 سازمان برنامه و به استناد ماده واحده قانون نحوه خرید ماشین آلات و سایر لوازم برای اجرای طرحهای مصوب برنامه های عمرانی کشور مصوب 24 خردادماه 1345 متن موافقت نامه پیوست را که به منظور تامین هزینه های ارزی خرید لوازم الکتریکی مورد نیاز سازمان آب و برق خوزستان با شرکت آلمانی زیمنس آگ و زیمنس شوکرت ورکه تنظیم گردیده است و هزینه ارزی آن که به صورت اعتبار استفاده میشود هشتاد درصد از مبلغ دو میلیون و هشتصد و سی و چهار هزار و پانصد و شصت (560 ر 834 ر 2) مارک آلمانی میباشد تصویب نمودند و به آقای مهندس صفی اصفیا مدیر عامل سازمان برنامه اجازه و اختیار دادند که موافقت نامه مزبور و همچنین اسناد و سفته های مربوطه را به نمایندگی دولت شاهنشاهی ایران امضا و مبادله نمایند و موافقت نامه مذکور را به موقع اجرا بگذارند و در صورت مقتضی تمام یا قسمتی از اختیارات خود را در این مورد به شخص یا اشخاص دیگر تفویض نمایند.
وزارت آب و ب-رق
سازمان آب و برق خوزستان
صورت تعهدات طرح ها تا پایان سال 1345 و نیازمندیهای دو ماهه سال 1346
--
| شرح | جمع | طرح شماره 1101 آبیاری | طرح شماره 1102 خدمات عمومی | طرح شماره 1102 شاوور | طرح شماره 1117 کرخه | طرح شماره 1132 رضا شاه کبیر و نادر شاه | طرح شماره 21030 برق |
| تعهدات قطعی تا پایان اسفند 45 | 561 / 847 / 195 | 114 / 252 /97 | 56/170/000 | 741 / 392 / 1 | 153 / 430 / 2 | 668 / 919 / 9 | 885 / 682 / 28 |
| وجوه مورد نیاز برای دو ماهه اول سال 46 | 183/150/000 | 75/000/000 | 25/000/000 | 7/650/000 | -- | 21/500/000 | 44/000/000 |
| جمع | 561 / 997 / 378 | 114 / 252 / 172 | 91/170/000 | 741 / 042 / 9 | 153 / 430 / 2 | 668 / 419 / 31 | 885 / 682 / 72 |
| دریافتی در سال 46 تا 31 / 2 / 46 | 60/000/000 | 19/600/000 | 20/000/000 | -- | 000 / 400 | -- | 20/000/000 |
| مانده | 561 / 997 /318 | 114 / 652 / 152 | 71/170/000 | 741 / 042 / 9 | 153 / 030 / 2 | 668 / 419 / 31 | 885 / 682 / 52 |
وزارت آب و ب-رق
سازمان آب و برق خوزستان
صورت اعتبارات دریافتی و هزبنه های سازمان در سال 1345
--
| شماره طرح | -عنوان طرح | اعتبار مصوب | دریافتی بابت اعتبارات سال 1345 |
| نقدی وام | دریافتی سال 45 دریافتی سال 46 جمع | ||
| 1101 | آبیاری | 260/000/000 | 547 / 604 / 152 19/600/000 547 / 204 / 172 |
| 1102 | خدمات عمومی | 210/000/000 | 969 / 667 / 182 20/000/000 969 / 667 / 203 |
| 1103 | شاوور | 64/000/000 | 38/000/000 38/000/000 |
| 1117 | کرخه | 13/000/000 | 10/000/000 000 / 400 10/400/000 |
| 1132 | سدهای رضا شاه کبیر و نادر شاه | 75/000/000 | 325 / 705 / 54 335 / 705 / 54 |
| 2103 | برق | 146/000/000 82/000/000 | 212 / 756 / 174 20/000/000 212 / 756 / 194 |
| جمع | 868/000/000 82/000/000 | 063 / 734 / 612 60/000/000 063 / 734 / 673 |
| شماره طرح | -عنوان طرح | هزینه ها | تفاوت پرداخت نقدی (2) - (1) | وجوهی که باید از وزارت دریافت شود بابت سال 1345 |
| پرداختهای مربوط تعهدات قطعی در آخر جمع به برنامه سال 45 اسفندماه 1345 | ||||
| 1101 | آبیاری | 407 / 558 / 255 114 / 252 / 97 531 / 810 / 352 | 860 / 253 / 82 | 974 / 605 / 180 |
| 1102 | خدمات عمومی | 637 / 645 / 151 56/170/000 637 / 815 / 207 | (222 / 022 / 52) | 668 / 147 / 4 |
| 1103 | شاوور | 366 / 815 / 37 741 / 392 / 1 307 / 208 / 39 | (624 / 184) | 307 / 208 / 1 |
| 1117 | کرخه | 135 / 325 / 10 153 / 430 / 2 288 / 755 / 12 | (865 / 74) | 288 / 355 / 2 |
| 1132 | سدهای رضاه شاه کبیر و نادر شاه | 335 / 705 / 59 668 / 919 / 9 003 / 625 / 69 | 5/000/000 | 668 / 919 / 14 |
| 2103 | برق | 706 / 236 / 227 885 / 682 / 28 591 / 919 / 255 | 494 / 480 / 32 | 379 / 163 / 61 |
| جمع | 586 / 286 / 742 561 / 847 / 195 247 / 134 / 938 | 523 / 552 / 68 | 284 / 400 / 264 |
موافقتنامه
= = = = = == = = = == = ==
بین جناب آقای مهندس اصفیا مدیر عامل سازمان برنامه به نمایندگی دولت شاهنشاهی ایران از یک طرف و آقایان پاول کوهن و ایشخان گریگوریانس نمایندگان تام الاختیار شرکت سهامی زیمنس ایران به نمایندگی زیمنس آ. گ زیمنس شو کرت ورکه
Slemens Aktiengesellschaft
-huckertwerke - Sc Slemens
Erlangen / Germany
از طرف دیگر به منظور تامین هزینه های ارزی به مبلغ کل - / 2834560 (دو میلیون و هشتصدو سی و چهار هزار و پانصد و شصت) مارک جهت خرید لوازم الکتریکی مورد نیاز سازمان آب و برق خوزستان به شرح زیر:
1 - شش دستگاه ترانسفورماتور موضوع طرح آی -آر - 45 به مبلغ - / 860 825 1 مارک (یک میلیون و هشتصد و بیست و پنج هزار و هشتصد و شصت مارک)
2 - شینه های ارتباطی بین ژنراتورهای شماره 3 و 4 و ترانسفورماتورهای مربوطه موضوع طرح آی -آر - 36 به مبلغ - / 700 008 1 (یک میلیون و هشت هزار و هفتصد مارک).
هزینه ارزی طرح های فوق به ترتیب زیر از طرف سازمان برنامه پرداخت خواهد گردید
10 ٪ در موقع عقد قرارداد به طریق افتتاح اعتبار اسنادی در مقابل تضمین بانکی قابل قبول به همین مبلغ برای مدت تحویل کالا و قابل تمدید طبق درخواست سازمان آب و برق خوزستان ضمانتنامه تدریجا متناسب با ارزش اجناس حمل شده آزاد خواهد شد.
10 ٪ بهای هر پارتی از محموله در مقابل ارائه اسناد حمل و به طریق افتاح اعتبار اسنادی غیر قابل برگشت قابل تقسیم و قابل انتقال. بقیه بهای لوازم در 10 قسط شش ماهه که سررسید آن 15 ماه پس از تاریخ افتتاح اعتبار خواهد بود به شرح زیر پرداخت میشود:
قسط اول: 8٪ مبلغ کل قرارداد با بهره متعلقه سررسید 15 ماه پس از تاریخ افتتاح اعتبار
قسط دوم: 8٪ = = = = = = 21 = = = = =
قسط سوم: 8٪ = = = = = = 27 = = = = =
قسط چهارم: 8٪ = = = = = = 33 = = = = =
قسط پنجم: 8٪ = = = = = = 39 = = = = =
قسط ششم: 8٪ = = = = = = 45 = = = = =
قسط هفتم: 8٪ = = = = = = 51 = = = = =
قسط هشتم: 8٪ = = = = = = 57 = = = = =
قسط نهم: 8٪ = = = = = = 63 = = = = =
قسط دهم: 8٪ = = = = = = 69 = = = = =
به اقساط نامبرده بهره ای از قرار 6 ٪ (شش درصد) در سال تعلق خواهد گرفت و پرداخت اقساط بهره همزمان با اقساط اصل سرمایه خواهد بود. مبلغ بهره برای هر سفته بر مبلغ اصل اضافه خواهد شد. برای باز پرداخت اصل و پرداخت بهره اقساط نامبرده سفته هایی طبق نمونه پیوست از طرف سازمان برنامه صادر و امضا و تعهد پرداخت خواهد شد این سفته ها همزمان با گشایش اعتبار اسنادی به همان بانکی که اعتبار اسنادی توسط آن گشایش میابد (دویج بانک آ 0 گ نورنبرگ آلمان) سپرده شده و به آن بانک دستور غیر قابل برگشت از طرف سازمان برنامه داده خواهد شد که در موقع حمل هر پارتی از اجناس و در مقابل اسناد حمل که جزئیات آن در متن اعتبار اسنادی نامبرده قید شده است قسمتی از این سفته ها را با نزدیکترین سر رسید متناسب با ارزش تقریبی اجناس حمل شده تسلیم شرکت زیمنس آ 0 گ نموده به طوریکه پس از حمل آخرین محموله کلیه سفته ها در اختیار شرکت زیمنس آ. گ قرار گیرد و مراتب را هر بار کتبا و مستقیما به اطلاع سازمان آب و برق خوزستان برسانند.
از طرف دولت شاهنشاهی ایران از طرف زیمنس آ 0 گ آلمان
مدیر عامل سازمان برنامه نمایندگان شرکت زیمنس ایران
مهندس اصفیا پاول کوهن ایشخان گریگوریانس