هیات وزیران در جلسه مورخ 21 /4 /48 بنا به پیشنهاد شماره 1468ه- ب 3783 مورخ 11 /4 /48 سازمان برنامه و عطف به ماده ششم قانون برنامه عمرانی چهارم کشور مصوب 27 اسفند ماه 1346 و به استناد ماده واحده "قانون نحوه خرید ماشین آلات سایر لوازم برای اجرای طرحهای مصوب برنامه های عمرانی کشور" مصوب 24 خرداد ماه 1345 متن موافقت نامه پیوست را که به منظور تامین هشتاد و پنج درصد از هزینه ارزی خرید 000ر41 دستگاه مراکز تلفن خودکار مورد نیاز شرکت تلفن ایران با شرکت استاندارد الکتریک لورنس آنتین گزلشافت.
STARDARDEL ERTRIK LCRENZ AKTIEKGESELLSCHAFT
تنظیم گردیده است و مبلغ آن بالغ بر نوزده میلیون و دویست و نود و هشت هزار و ششصد و سی (630 /298 /19) مارک آلمان میباشد و کلیه آن به صورت اعتبار مورد استفاده قرار خواهد گرفت تصویب نمودند و به جناب آقای مهدی سمیعی مدیر عامل سازمان برنامه اجازه و اختیار دادند که بنمایندگی از طرف دولت شاهنشاهی ایران موافقتنامه فوق و اسناد و سفته های مربوط را امضا و مبادله نموده و موافقت نامه مذکور را به موقع اجرا بگذارند و در صورت لزوم تمام یا قسمتی از اختیارات خود را بمسئولیت خود در موارد فوق بشخص یا اشخاص دیگر تفویض نمایند.
وزیر مشاور - هادی هدایتی
موافقتنامه اعتبار فروشنده
عطف به قرارداد مورخ 9 دسامبر 1968 بین وزارت پست و تلگراف تلفن به نمایندگی دولت شاهنشاهی ایران که حقوق و تعهدات وزارتخانه مزبور در مورد موافقتنامه مذکور به شرکت سهامی تلفن ایران تفویض شده است از یکطرف و استاندارد الکتریک لورنزاکسین گرلشافت از طرف دیگر این موافقت نامه اعتبار بین جناب آقای مهدی سمیعی مدیرعامل سازمان برنامه به نمایندگی دولت شاهنشاهی ایران (که از این پس وام گیرنده نامیده میشود) از یکطرف آقای هلموت لو هر مدیر صادرات استاندارد الکتریک لورنزاکسین گرلشافت (که از این پس "فروشنده" نامیده میشود) از طرف دیگر به منظور تامین 85% هزینه ارزی قرارداد فوق الذکر که تقریبا بالغ بر 630ر298ر19 مارک آلمانی (نوزده میلیون و دویست و نود و هشت هزار و ششصد و سی مارک) میباشد منعقد گردید.
1- مقدار دقیق لوازم تحویلی بعداً توسط شرکت سهامی تلفن ایران (شرکت تلفن) تعیین خواهد شد.
این مشخصات طبق ماده 1- قرارداد مذکور باید تا اول فوریه سال 1969 تعیین گردد. بنابراین بلافاصله پس از اینکه شرکت تلفن مقدار دقیق لوازم را تعیین کرد مبلغ اعتباری این موافقتنامه باید به منظور تعیین دقیق مبالغ مندرج در بند 3 ذیل مورد تجدید نظر قرار گیرد.
2- قسمت ارزی فوق الذکر شامل اقلام ذیل میباشد:
الف) 85% از قیمت لوازم به علاوه
ب) 85% از هزینه های بسته بندی و کرایه تا محل نصب
15% بقیه قیمت لوازم و 15% بقیه هزینه های مذکور در فوق به وسیله اعتبار اسنادی در مقابل حمل هر محموله توسط شرکت تلفن پرداخت خواهد شد.
حق بیمه اعتباربه نرخ 1% قیمت لوازم بغلاوه هزینه های بسته بندی و کرایه به وسیله اعتبار اسنادی همزمان با اولین حمل اولین محموله در مقابل رسید عادی توسط شرکت تلفن پرداخت خواهد شد.
3-
الف) 85% مذکور در فوق معادل 630 و 268 و 19 مارک آلمانی (نوزده میلیون و دویست و نود و هشت هزار و ششصد و سی مارک) در 5 دسته ده قسطی مساوی و متوالی شش ماهه پرداخت خواهد شد. سررسید اولین قسط هر دسته از این اقساط شش ماهه پس از اینکه مرکز تلفن های مربوط توسط شرکت تلفن مورد پذیرش قرار گرفت خواهد بود.
تحویل موقت حداکثر شش هفته پس از شروع کار هریک از مراکز طبق جدول زیر انجام خواهد گرفت:
دریان نو 20 اوت 1970
امجدیه 20 سپتامبر 1970
امیرآباد 20 سپتامبر 1970
جمشید آباد 20 اکتبر 1970
عباس آباد 20 اکتبر 1970
ب) پرداخت اقساط به صورت سفته هائی که وام گیرنده صادر و امضا خواهد کرد انجام خواهد گرفت و سفته های مزبور در وجه فروشنده در آلمان به مارک آلمانی دوج پوند زبانک قابل پرداخت خواهد بود.
ج) سفته ها ظرف چهار هفته پس از امضای این موافقتنامه توسط دولت شاهنشاهی ایران نزد دوج بانک آکسین گزلشافت- اشنونگارت- آلمان که به عنوان بانک امین عمل خواهد کرد سپرده خواهد شد.
د) به قسمت اعتباری بهره ای از قرار 5% در سال بمبلغ واقعی مانده بازپرداخت نشده اعتبار تعلق خواهد گرفت. این بهره از تاریخ حمل اولین محموله محاسبه خواهد شد. مبالغ بهره قابل پرداخت همراه با اقساط طبق بند 3 (الف) فوق پرداخت خواهد شد به جزبهره متعلقه به زمان میان اولین حمل و تاریخ سررسید اولین قسط از آخرین دسته سفته ها طبق بند 3 (الف) فوق برای این مدت بهره ای به طور جداگانه محاسبه شده و صورت محاسبه آن توسط فروشنده ظرف دو هفته پس از آخرین تحویل موقت به صورت برات بانکی برای وام گیرنده ارسال خواهد شد. وام گیرنده ظرف 25 روز پس از ارسال صورت محاسبه بهره مزبور و برات بانکی فوق الذکر این محاسبه را کنترل نموده و برات بانکی را پس از امضا به فروشنده عودت خواهد داد.
و سررسید برات بانکی همان سررسید اولین قسط از آخرین دسته سفته ها خواهد بود.
ه-) همراه با سفته ها دستورالعمل غیرقابل برگشتی در مورد آزاد نمودن و تسلیم سفته ها به فروشنده به بانک امین ارسال خواهد شد. متن این دستورالعمل طبق نمونه پیوست و جزء لاینفک این موافقتنامه میباشد.
در تاریخ در تهران بامضا رسید.
از طرف دولت شاهنشاهی ایران مهدی سمیعی مدیر عامل سازمان برنامه
از طرف استاندارد الکتریک لورنز اکسین گزلشافت هلموت لوهر مدیر صادرات
دوج بانک اکسین گزلشافت
7000 اشتوتگارت
کونیگ اشتراسه
جمهوری فدرال آلمان غربی
محترماً:
با توجه به موافقتنامه مورخ منعقده بین امضا کننده زیر از طرف دولت شاهنشاهی ایران - سازمان برنامه - تهران و استاندارد الکتریک لورنزآگ بنشانی - 7000 اشتوتگارت زوفنهاسن - هلموت هیرس اشتراسه 42- جمهوری فدرال آلمان غربی که مربوط به قرارداد شماره مورخ 9 دسامبر 1968 بین دولت شاهنشاهی ایران - وزارت پست و تلگراف و تلفن- از یکطرف و شرکت فوق الذکر از طرف دیگر میباشد بدینوسیله به منظور پرداخت هزینه های ارزی به مارک آلمانی 5 دسته سفته که هر یک از آنها از یک تا ده شماره بندی شده و مبالغ هر یک در فهرست ضمیمه ذکر شده است و جمعا بمبلغ مارک آلمانی میباشد ارسال میگردد. این سازمان مایل است که آن بانک را به عنوان بانک امین تعیین نموده و به طور برگشت ناپذیری به آن بانک دستور داده میشود تا به شرح زیر عمل نماید:
1- سفته های مذکور را به طور امانت نزد خود نگهداری نموده و در مقابل ارائه اسناد یا اوراقی که به شرح زیر تعیین شده است باستاندارد الکتریک لورنزاکسین گزلشافت تسلیم نمائید:
تاریخهای سررسید اولین سفته از هر یک از دسته ها به شرح زیر تعیین شده است:
شماره دسته مرکز تلفن تاریخ سررسید تعیین شده
1 دریان نو 1 آوریل 1971
2 امجدیه 2 مه 1971
3 امیر آباد 2 مه 1971
4 جمشیدآباد 2 مه 1971
5 عباس آباد 1 ژوئن 1971
چنانچه تاریخ سررسید واقعی اولین سفته از هر دسته با تاریخهای مذکور در فوق مغایرت پیدا کند طبق مقررات زیر تعیین خواهد شد:
الف) شش ماه پس از تاریخ مقاوله نامه تحویل موقت برای هر یک از مراکز فوق که به امضا شرکت تلفن ایران و استاندارد الکتریک لورنزاگ نتواند مقاوله نامه تحویل موقت را تسلیم کند به جای روشن مذکور در بند الف فوق تاریخ سررسید که باید در هر یک از اولین سفته های هر دسته نوشته شود بدین ترتیب تعیین میشود که مدت ده هفته (هر هفته هفت روز) به تاریخ نامه ای که استاندارد الکتریک لورنزآگ بشرکت تلفن ایران نوشته و طی آن به شرکت تلفن ایران اطلاع داده است که مرکز مربوطه آماده بهره برداری میباشد اضافه میگردد و این تاریخ به عنوان تاریخ سررسید تلقی خواهد شد.
2- اولین سفته از هر یک از دسته های پنج گانه فوق را طبق مراتب فوق تاریخ گذاری نموده و سررسید بقیه سفته ها از هر یک از پنج دسته فوق متوالیا شش ماه پس از یکدیگر خواهد بود.
3- بمحض تسلیم سفته ها کتباً با ذکر تاریخهای سررسید این سازمان را مطلع نماید. باعث امتنان خواهد بود چنانچه با امضای رونوشت ضمیمه این نامه و عودت آن موافقت خود را با انتصاب خویش به عنوان بانک امین و تائید دستورات مندرج در آن اعلام فرمائید.
یک نسخه از موافقتنامه مذکور در این نامه جهت اطلاع آن بانک به ضمیمه ارسال میگردد.
با تقدیم احترامات
مهدی سمیعی
مدیر عامل سازمان برنامه
ضمیمه نامه خطاب به دوچ بانک آکسین گزلشافت
صورت سفته ها
دسته اول شماره -1 مارک آلمانی
شماره -2 مارک آلمانی
شماره -3 مارک آلمانی
شماره-4 مارک آلمانی
شماره-5 مارک آلمانی
شماره - 6 مارک آلمانی
شماره- 7 مارک آلمانی
شماره - 8 مارک آلمانی
شماره - 9 مارک آلمانی
شماره - 10 مارک آلمانی
دسته دوم شماره- 1 مارک آلمانی
شماره- 2 مارک آلمانی
شماره- 3 مارک آلمانی
شماره - 4 مارک آلمانی
شماره - 5 مارک آلمانی
شماره - 6 مارک آلمانی
شماره - 7 مارک آلمانی
شماره - 8 مارک آلمانی
شماره - 9 مارک آلمانی
شماره - 10 مارک آلمانی
دسته سوم شماره - 1 مارک آلمانی
شماره - 2 مارک آلمانی
شماره - 3 مارک آلمانی
شماره - 4 مارک آلمانی
شماره - 5 مارک آلمانی
شماره - 6 مارک آلمانی
شماره - 7 مارک آلمانی
شماره - 8 مارک آلمانی
شماره - 9 مارک آلمانی
شماره - 10 مارک آلمانی
دسته چهارم شماره - 1 مارک آلمانی
شماره - 2 مارک آلمانی
شماره -3 مارک آلمانی
شماره - مارک آلمانی
شماره - 5 مارک آلمانی
شماره - مارک آلمانی
شماره - 7 مارک آلمانی
شماره - 8 مارک آلمانی
شماره - 9 مارک آلمانی
شماره - 10 مارک آلمانی
دسته پنجم شماره - 1 مارک آلمانی
شماره - 2 مارک آلمانی
شماره - 3 مارک آلمانی
شماره - 4 مارک آلمانی
شماره - 5 مارک آلمانی
شماره - 6 مارک آلمانی
شماره - 7 مارک آلمانی
شماره - 8 مارک آلمانی
شماره - 9 مارک آلمانی
شماره - 10 مارک آلمانی