نظر بحسن خدمات ماژر شوبرت صاحبه منصب پلیس در جلسه غره ربیع الثانی 1334 بر حسب پیشنهاد وزارت جلیله داخله هیات وزراء تصویب فرمودند که چهار هزار فرانکی که تاکنون ماژر مشارالیه بصیغه اندانیته میکرفته [میگرفته] از تاریخ برج دلو توشقان ئیل جزو مواجب او محسوب شود باینمعنی که کلیه مواجب مشارالیه دوازده هزار فرانک در سال خواهد بود و قرار شد که وزارت خارجه در ذیل کنترات مشارالیه این تصویب دولت را ضمیمه نماید
اکر [اگر]بعدها بمشارالیه خدمت دیکر [دیگر] رجوع شود مطلقاً حق مطالبه اندانیته ندارد
پرداخت مستمری ماژر شوبرت صاحبه منصب پلیس
مصوب 1294/11/15 هیات وزیران