ماده واحده - اصلاحات وارده بر مواد 23 و 27 و 61 منشور سازمان ملل متحد به شرح مندرج در بند یک قسمت الف و بند یک قسمت ب قطعنامه شماره (18) 1991 مصوب 26 آذر سال 42 مجمع عمومی سازمان ملل متحد که اصل و ترجمه فارسی آن ضمیمه است تصویب و به دولتاجازه داده میشود اسناد مصوبه آن را تسلیم نماید.
قانون بالا مشتمل بر یک ماده بانضمام قطعنامههای مجمع عمومی ملل متحد درباره اصلاح مواد مذکور در فوق که در تاریخ روز شنبه دوم آبانماه1343 به تصویب مجلس سنا رسیده بود در جلسه روز یک شنبه بیست و چهارم آبان ماه یکهزار و سیصد و چهل و سه به تصویب مجلس شورای ملی رسید.
رئیس مجلس شورای ملی - مهندس عبدالله ریاضی
قسمت الف :
قطعنامه مجمع عمومی ملل متحد در خصوص
تقسیم عادلانه کرسیهای شورای امنیت و شورای اقتصادی و اجتماعی این قطعنامه در تاریخ 17 دسامبر 1963 با 97 رای موافق 11 رای مخالف و 4رای ممتنع به تصویب رسید.
نماینده زنگبار در جلسه حضور نداشت مخالفان عبارت بودند از فرانسه، شوروی، اوکراین، روسیه سفید، مغولستان، مجارستان، رومانی، چکسلواکی، کوبا، بلغارستان
آراء ممتنع متعلق بود به - ایالات متحده امریکا، انگلستان، پرتقال، آفریقای جنوبی
مجمع عمومی
نظر به اینکه ترکیب فعلی شورای امنیت ناموزون و غیر منصفانه است و با توجه به اینکه افزایش شماره اعضاء ملل متحد افزایش شماره اعضای شورای امنیت را ضروری میسازد تا بدینترتیب نمایندگی جغرافیائی اعضا غیر دائم به طور کافی تری تامین شود و شوری رکن موثرتری برای انجاموظائفش طبق منشور ملل متحد گردد و با در نظر داشتن نتایج و توصیههای کمیته مامور ترتیبات کنفرانسی به منظور تجدید نظر در منشور.
1 - تصمیم میگیرد. که بر طبق ماده 108 منشور ملل متحد اصلاحیههای زیر را در مورد منشور اتخاذ و برای تصویب اعضاء ملل متحد تسلیم کند.
الف - در بند یک از ماده 23 کلمه (یازده) از جمله اول حذف و کلمه (پانزده) جایگزین آن خواهد شد. همچنین کلمه (شش) از جمله سوم حذف وکلمه (ده) جایگزین آن خواهد گردید.
ب - در بند 2 ماده 23 جمله دوم بدینگونه اصلاح میگردد،
در اولین انتخابات اعضاء غیر دائم که پس از افزایش شماره اعضاء شورای امنیت از یازده بپانزده صورت میگیردد و عضو از چهار عضو اضافی برای مدت یک سال انتخاب خواهند شد.
ج - در بند 2 ماده 27 کلمه (نه) جایگزین کلمه (هفت) خواهد شد.
د - در بند 3 ماده 27 کلمه (نه) جایگزین کلمه (هفت) خواهد شد.
2 - تقاضا میکند از کلیه کشورهای عضو که اصلاحیههای بالا را بر طبق ترتیبات قانونی مربوطه خود الی اول سپتامبر 1965 تصویب کنند.
3 - و به علاوه تصمیم میگیرد که ده تن از اعضاء غیر دائمی شورای امنیت به قرار زیر انتخاب گردند:
الف - پنج عضو از کشورهای آسیائی و آفریقائی.
ب - یک عضو از کشورهای اروپای شرقی.
ج - دو عضو از کشورهای آمریکا لاتین.
د - دو عضو از اروپای غربی و دیگر کشورها.
پایان
قطعنامه شماره 1991.18 ملل متحد
قسمت ب :
قطعنامه مجمع عمومی ملل متحد
در خصوص
تقسیم عادلانه کرسیهای شورای امنیت و شورای اقتصادی و اجتماعی مجمع عمومی ملل متحد در تاریخ 17 دسامبر 1963 قطعنامه زیر را با 96 رای موافق 11 مخالف و 5 ممتنع تصویب کرد.
نماینده زنگبار در جلسه حضور نداشت و مخالفان عبارت بودند از: فرانسه، اتحاد شوروی، اوکرائین، بلغارستان، رومانی، لهستان، روسیه سفید، چکسلواکی، لهستان، مجارستان، مغولستان، کوبا
آراء ممتنع متعلق بود به: ایالات متحده آمریکا، بریتانیا، پرتقال، چین،آفریقای جنوبی
مجمع عمومی
با توجه به اینکه افزایش شماره اعضاء ملل متحد افزایش شماره اعضاء شورای اقتصادی و اجتماعی را ضروری میسازد تا بدین ترتیب نمایندگی جغرافیائی کافی تری در آن شوری تامین شده و شوری رکن موثرتری برای انجام وظائفش طبق فصل 9 و فصل 10 منشور ملل متحد گردد.
با در نظر گرفتن قطعنامههای شماره 974 ب و ج (36) شورای اجتماعی و اقتصادی با در نظر گرفتن نتایج و توصیههای کمیته مامور ترتیبات کنفرانسی به منظور تجدید نظر در منشور.1
1 - تصمیم میگیرد. بر طبق ماده 108 منشور ملل متحد اصلاحیه زیر را در مورد منشور اتخاذ و آن را به منظور تصویب تسلیم اعضاء ملل متحد کند.
(ماده 61 به قرار زیر اصلاح میشود)
1 - شورای اقتصادی و اجتماعی مشتمل خواهد بود بر 27 عضو ملل متحد که از طرف مجمع عمومی انتخاب گردند.
2 - با توجه بمقررات بند 3 هر ساله نه عضو شورای اقتصادی و اجتماعی برای مدت سه سال انتخاب خواهند شد. عضوی را که کنار میرود نیزمیتوان بلافاصله مجدداً انتخاب کرد
3) در اولین انتخابات که پس از افزایش شماره اعضاء شورای اقتصادی اجتماعی از 18 به 27 عضو صورت میگیرد علاوه بر اعضائی که به جای شش عضوی که دوره خدمتشان در پایان آن سال سپری میشود انتخاب میشوند 9 عضو اضافی انتخاب خواهند گردید.
دوره خدمت سه عضو از این نه عضوی که بدینگونه انتخاب میگردند در پایان یک سال و دوره خدمت سه عضو دیگر در پایان دو سال برطبق ترتیبات مقرر از طرف مجمع عمومی منقضی خواهد گردید.
4 - هر یک از اعضاء شورای اقتصادی و اجتماعی یک نماینده خواهند داشت.
2 - تقاضا میکند. از کلیه کشورهای عضو ملل متحد که اصلاحیههای فوقالذکر را بر طبق مقررات قوانین اساسی خود الی اول سپتامبر 1965 تصویب کنند.
3) و به علاوه تصمیم میگیرد. بدون آنکه تقسیم کنونی کرسیهای شورای اقتصادی و اجتماعی نقض شود نه عضو اضافی به قرار زیر انتخاب گردند:
الف - هفت عضو از کشورهای آسیائی و آفریقائی.
ب - یک عضو از آمریکای لاتین.
ج - یک عضو از اروپای غربی و سایر کشورها
پایان
قطعنامه شماره 18ر1991ملل متحد
اصلاحات فوق ضمیمه قانون اصلاح مواد 23 و 27 و 61 منشور سازمان ملل متحد میباشد و صحیح است. رئیس مجلس شورای ملی - مهندس عبدالله ریاضی