از قرار اشعار بانک ملی در اثر قرار تامینی که از دادکاه [دادگاه] صادر و متعهدله درخواست توقیف اموال متعهد را میکند از دوائر اجرایی دادکاهها [دادگاهها] و همچنین اجراء ثبت به بانک مراجعه و دستور توقیف موجودی حساب خوانده یا متعهد را داده و ضمناً هم تقاضا میکنند چنانچه خوانده یا متعهد بعداً وجهی در بانک داشته باشد آن را توقیف نمایند و در نتیجه قسمت اخیر این دستور مشتریان ترک معامله کرده دیگر وجوهی به حساب بانکی خود منظور نمینمایند و ادامه این رویه موجب نکث [تکثر] عایدات بانک شده و بالمال لطمه به درآمد دولت وارد خواهد نمود.
چون به موجب ماده 266 قانون آیین دادرسی مدنی اموال یا وجوه موجود در نزد اشخاص ثالث را میتوان توقیف نمود دستور توقیف وجهی که بعداً طرف در بانک میکذارد [میگذارد] بر خلاف مدلول ماده مزبور میباشد و به علاوه برای بانک هم عملاً فوق العاده مشکل است که همیشه مراقب باشد تا اگر روزی طرف وجهی در نزد بانک پیدا کرد آن را توقیف کند این است لزوماً ابلاغ میشود که در آتیه مراقبت نموده و در اینگونه موارد فقط دستور توقیف وجه موجود را بدهند و بعداً خواهان یا متعهدله هر وقت از وجود وجه دیگری در حساب خوانده یا متعهد در بانک مطلع گردید میتواند مراتب را اعلام کند تا اجراء دستور لازم صادر نماید
از طرف وزیر دادگستری