خودداری از استعمال کلمات سابق که کلمات جدیدی برای آنها وضع شده است

مفاد مرقومه متحدالمالی نمره 15674- 18- 6- 15 وزارت عدلیه ذیلا درج میشود:
به طوریکه ملاحظه میشود تغییراتی که مطابق مقررات دولت در عناوین و اسامی از قبیل خان و میرزا داده شده (با تصمیماتی که از طرف فرهنگستان در اصطلاحات و لغات اتخاذ گردیده و رسمیت دارد و بایستی در تمام کشور در نوشتجات و تکلم مجری و معمول باشد هنوز آنطور که باید تعمیم نیافته و همان اصطلاحات و لغات قدیمه استعمال میشود لذا بر طبق متحدالمال صادر از طرف ریاست وزراء تعقیب متحدالمال سابق لزوما تاکید میشود از استعمال کلمات سابق که لغات جدید به جای آنها انتخاب شده است بکلی خودداری شود ولی لازم است طرز تغییر در موارد استعمال طوری باشد که موجب صعوبت فهم مقصود نباشد - (وزیر عدلیه)
که منبعد مفاد آن را اجرا نمائید.

مدیرکل ثبت - عبدالله مستوفی