وزرای عضو کمیسیون ماده (1) آییننامه اجرایی قانون مقررات صادرات و واردات در جلسه مورخ 1383/3/23 به استناد اصل یکصد و سی و هشتم قانون اساسی جمهوری اسلامی ایران و با رعایت تصویبنامه شماره 25338/ت24794ه- مورخ 1380/5/29 تصویب نمودند:
کالاهای مبادلات تجاری در سقف پنجاه میلیون (50/000/000) دلار بین جمهوری اسلامی ایران و کشور ترکیه، متضمن میزان ترجیحات و تخفیفات تعرفهای اعطایی به طرفین، به شرح فهرست پیوست که تایید شده به مهر دفتر هیات دولت میباشد، تعیین میگردد.
این تصویبنامه در تاریخ 1383/5/26 به تایید مقام محترم ریاست جمهوری رسیده است.
معاون اول رئیس جمهور - محمدرضا عارف
لیست کالاهای ایرانی مورد تایید طرف ترک برای اعطای ترجیحات در تجارت مرزی
الف: کالاهای کشاورزی
| ردیف | شماره تعرفه | شرح کالا | سهمیه فصلی(تن) | طول مدت واردات | حقوق گمرکی | درصد کاهش تعرفه | تعرفه پس از اعمال کاهش |
| 1 | 0702 | گوجه فرنگی،تازه یا سرد کرده | 1000 | 1/49 | 40% | 46/29 | |
| 2 | 11/00/0703/10/19 | پیاز | 1000 | 50 | 40% | 30 | |
| 3 | 20/0703 | سیر | 350 | 50 | 40% | 30 | |
| 4 | 11/00/0703/90/00 | تره فرنگی | 150 | 50 | 40% | 30 | |
| 5 | 11/00/0704/10/00 | گل کلم | 300 | 20 | 40% | 12 | |
| 6 | 12و11/000704/90/10 | کلم پیچ قرمزو سفیدوسیاه | 4150 | 20 | 40% | 12 | |
| 7 | 0704/90/90 | کلم پیچ | 2150 | 20 | 40% | 12 | |
| 8 | 19و11/0705 | کاهوی کروی و سایر | 150 | 20 | 40% | 38/22 | |
| 9 | 11/0706/10/00 | هویج | 500 | 3/27 | 40% | 18 | |
| 10 | 0707/00/05 | خیار و خیارترشی، تازه یا سرد شده | 1000 | 30 | 40% | 12 | |
| 11 | 30/0709 | بادمجان | 1000 | 20 | 40% | 12 | |
| 12 | 11/00/0709/60/10 | فلفل فرنگی | 500 | 20 | 40% | 12 | |
| 13 | 70/0709 | اسفناج | 150 | 20 | 40% | 12 | |
| 14 | 0709/90/70 | کدو سبز | 150 | 20 | 40% | 12 | |
| 15 | 15/00/0709/90/90 | نعنا | 70 | 20 | 40% | 12 | |
| 16 | 20/07013 | نخود | 2900 | 1جولای-15اکتبر | 8/19 | 40% | 88/11 |
| 17 | 39و33و32و31/0713 | انواع لوبیا | 2000 | 1آگوست-1دسامبر | 8/19و0 | 40% | 88/11و0 |
| 18 | 40/0713 | عدس | 2000 | 1می-15اکتبر | 8/19و0 | 40% | 88/11و0 |
| 19 | 50/0713 | باقلا | 5000 | 8/19و0 | 40% | 88/11و0 | |
| 20 | 12/00/0712/90/90 | لوبیا چیتی | 2000 | 1آگوست-1دسامبر | 8/19 | 40% | 88/11 |
| 21 | 12/0802 | بادام زمینی(بدون پوست) | 1300 | 1سپتامبر-15دسامبر | 6/43 | 40% | 16/26 |
| 22 | 32/0802 | فندوق بدون پوست سخت | 1000 | 6/43 | 40% | 16/26 | |
| 23 | 10/0804 | خرما | 10000 | 25 | 40% | 15 | |
| 24 | 10/0805 | پرتقال | 500 | 6/54 | 40% | 76/22 | |
| 25 | 20/0805 | نارنگی | 500 | 6/54 | 40% | 76/22 | |
| 26 | 50/0805 | لیمو | 300 | 6/54 | 40% | 76/22 | |
| 27 | 10/0806 | انگور تازه | 1400 | 15دسامبر-1ژوئن | 5/55 | 40% | 2/33 |
| 28 | 11/0807 | هندوانه | 2000 | 1نوامبر-15اکتبر | 3/87 | 40% | 28/52 |
| 29 | 19/0807 | سایر خربزه و همانند | 750 | 3/87 | 40% | 28/52 | |
| 30 | 0808/20/50 | گلابی وبه | 300 | 9/60 | 40% | 54/36 | |
| 31 | 0809/20/05 | گیلاس و آلبالو | 1400 | 1ژوئن-15اکتبر | 55 | 40% | 22 |
| 32 | 0809/20/90 | هلو،شلیل و شفتالو | 1000 | 55 | 40% | 22 | |
| 33 | 0809/40/05 | آلو و گوجه | 500 | 55 | 40% | 33 | |
| 34 | 50/0810 | کیوی | 500 | 4/56 | 40% | 84/23 | |
| 35 | 11/00/0810/90/95 | انار | 700 | 50 | 40% | 30 | |
| 36 | 19/00/0810/90/95 | سایرمیوه های تازه به ویژه Oleasters | 1000 | 50 | 40% | 30 | |
| 37 | 19/00/0810/90/95 | سایر میوه های تازه به ویژه Roschips | 5000 | 50 | 40% | 30 | |
| 38 | 19/00/0812/40/95 | گیلاس | 70 | 8/15 | 40% | 48/9 | |
| 39 | 12و11/0904 | فلفل خردشده یا خرد نشده | 250 | 30 | 40% | 18 | |
| 40 | 20/0904 | فلفل فرنگی | 70 | 35و20 | 40% | 21و12 | |
| 41 | 20/0909 | تخم گشنیز | 200 | 30 | 40% | 18 | |
| 42 | 12/00/0910/99/91 | سماق | 70 | 30 | 40% | 18 | |
| 43 | 12/00/0910/99/99 | سماق له شدهپودرشده | 70 | 30 | 40% | 18 | |
| 44 | 14/00/0910/99/91 | سیاه دانه | 5530 | 30 | 40% | 18 | |
| 45 | 20/1006 | برنج نیمه سفید شده یا تمام سفید شده | 15000 | 1آگوست -1مارس | 5/45 | 40% | 2/27 |
| 46 | 20/1008 | ارزن | 5000 | 35 | 40% | 21 | |
| 47 | 1202/10/90 | بادام زمینی(باپوست) | 70 | 7/32 | 40% | 62/19 | |
| 48 | 1207/40/90 | تخم کنجد | 5000 | 24 | 40% | 4/14 | |
| 49 | 11/00/1209/91/90 | تخم کدو | 700 | 8/19 | 40% | 88/11 | |
| 50 | 12/90/1209/99/99 | تخم هندوانه | 2000 | 8/19 | 40% | 88/11 | |
| 51 | 00/10/1404/10/00 | حنا | 1000 | - | 40% | - | |
| 52 | 11/90/1404/90/00 | چوبک | 5000 | - | 40% | - | |
| 53 | 11/00/2007/99/39 | 1000 | 1/60 | 40% | 06/36 | ||
| ب:کالاهای صنعتی | |||||||
| 54 | 2515 | سنگهای مرمری و تزئینی | - | 100% | - | ||
| 55 | 2523 | سیمان | 7/1 | 100% | - | ||
| 56 | 3301 | روغن با اسانس رز | 100% | - | |||
| 57 | 39 | محصولات پلاستیکی(به جز19/2903) | 100% | - | |||
| 58 | 4011 | لاستیک رویی و تویی چرخ | -و5/4و4 | 100% | - | ||
| 59 | 4012 | 4و5/2و5/4و- | 100% | - | |||
| 60 | 4013 | 4 | 100% | - | |||
| 61 | 99/6402 | دمپایی پلاستیکی | 17 | 100% | - | ||
| 62 | 2520-2522-2505-69 | مصالح ساختمانی | 100% | - | |||
| 63 | 7311 | ظروف برای گاز | 7/2 | 100% | - | ||
| 64 | 7317 | میخ | 5/0 | 100% | - | ||
| 65 | 7321 | اجاق گازباگاز طبیعی | 7/2 | 100% | - | ||
| 66 | 8516 | سماور | -و5و7/2 | 100% | - | ||
| 67 | 8544 | کابل و کابلهای الکتریکی | 100% | - | |||
| 68 | 96 | صنایع دستی بویژه ساخت با دست | -و7/2و2/3 | - | |||
لیست کالاهای ترکیه مورد تایید طرف ایرانی برای اعطای ترجیحات در تجارت مرزی
| ردبف | شماره تعرفه | شرح کالا | حقوق پایه | سود بازرگانی | درصد کاهش تعرفه | تعرفه پس از اعمال کاهش |
| 1 | 91/1209 | تخم سبزیجات | 4 | - | - | |
| 2 | 10/1212 | یونجه به صورت زیره و به هم فشرده به صورت حبه | 4 | - | - | - |
| 3 | 19/1512 | سایر روغن دانه آفتابگردان با روغن کارتام و اجزاء آنها | 4 | 46 | 10% | 4/41 |
| 4 | 10/3213 | ورقه های داغ زنی | 4 | - | - | - |
| 5 | 3212 | رنگ برای نقاشی های هنری و آموزشی | 4 | 6 | 30% | 4/4 |
| 6 | 19/3215 | سایر انواع مرکب چاپ برای ماشین کپی | 4 | 11 | 30% | 7/7 |
| 7 | 91/3304 | پودرهای آرایشی | 4 | 46 | 20% | 8/36 |
| 8 | 10/3305 | شامپو | 4 | 46 | 10% | 4/41 |
| 9 | 3917 | لوله، شلنگ و لوازم آنها از مواد پلاستیکی | 4 | 11و6 | 15% | 35/9و1/5 |
| 10 | 4407 تا آخر فصل | چوب و اشیاء چوبی | 4 | 10% | ||
| 11 | 4411 | تخته فیبری از چوب یا سایر مواد چوبی | 4 | 26و6 | 10% | 4/32و4/5 |
| 12 | 48 | کاغذ و اشیاء ساخته شده از خمیر کاغذ، کاغذ مقوا | 10% | |||
| 13 | 5401 | نخ دوخت از رشته های سنتینیک یا مصنوعی | 4 | 16 | 20% | 8/12 |
| 14 | 5403 | نخ از رشته های مصنوعی | 4 | 6 | 20% | 8/4 |
| 15 | 5406 | نخ از رشته های سنتینیک | 4 | 26 | 20% | 8/20 |
| 16 | 6103 | لباس به صورت دست، ژاکت،بلوز، شلوار مردانه و بچه گانه | 4 | 46 | 10% | 2/41 |
| 17 | 6105 | پیراهن مردانه یا پسرانه، کشباف یا قلاب باف | 4 | 46 | 10% | 4/41 |
| 18 | 6106 | پیراهن، بلوز،بلوزشومیز،زنانه یا دخترانه،کشباف یا قلاب باف | 4 | 46 | 10% | 4/41 |
| 19 | 6301 | پتو و زیرانداز سفری | 4 | 66 | 10% | 4/59 |
| 20 | 6302 | شستنی های رختخواب، سرمیز،توالت یا آشپزخانه | 4 | 66 | 10% | 4/59 |
| 21 | 6304 | سایر اشیاء برای مبلمان، به استثناء آنهاییکه مشمول شماره 9404 میشوند | 44 | 66 | 10% | 4/59 |
| 22 | 10/6405 | سایر کفش ها با رویه از چرم طبیعی یا چرم دوباره ساخته | 4 | 96 | 10% | 4/86 |
| 23 | 6702 | گل و میوه مصنوعی | 4 | 66 | 30% | 2/46 |
| 24 | 20/7002 | شیشه به صورت میپبله | 4 | 6 | 30% | 2/4 |
| 25 | 7010 | فلاکس و ظروف شیشه ای برای نقل و انتقال با بسته بندی کالا | 4 | 16 | 30% | 2/11 |
| 26 | 21/7013 | اشیاء کریستال از کریستال سرب | 4 | 46 | 30% | 2/32 |
| 27 | 7117 | جواهرات بدلی | 4 | 36و46 | 20% | 8/28و8/36 |
| 28 | 7606 | صفحه، ورق و نوار از آلمینیوم | 4 | 21و6 | 10% | 9/18و4/5 |
| 29 | 19/7615 | سایر لوازم بهداشتی یا پاکیزگی و اجزا، و قطعات آن از المینیوم | 4 | 36 | 15% | 6/30 |
| 30 | 50/8201 | قیچی باغبانی و لوازم مشابه که با یک دست کار می کنند | 4 | - | - | - |
| 31 | 60/8201 | قیچی پرچین بر و لوازم مشابه که با دو دست کار می کنند | 4 | 11 | 15% | 25/9 |
| 32 | 10/8212 | مداد تراش و کاغذ بر | 4 | 16و6 | 10% | 4/14و4/5 |
| 33 | 8215 | قاشق، چنگال، کارد | 4 | 36 | 10% | 4/32 |
| 34 | 40/8301 | قفل درب | 4 | 26 | 10% | 4/32 |
| 35 | 10/8302 | لولا | 4 | 26 | 10% | 4/32 |
| 36 | 10/8311 | الکترودهای اندود شده برای جوشکاری با قوس الکتریکی، از فلزات معمولی | 4 | 21 | 10% | 9/18 |
| 37 | 10/8415 | دستگاههای تهویه مطبوع | 4 | 56 | 10% | 4/50 |
| 38 | 8418 | یخچالها از نوع خانگی | 4 | 56و46و11 | 10% | 4/50و4/41و9/9 |
| 39 | 11/8421 | خامه گیر | 4 | - | - | - |
| 40 | 8430 | ماشین های خاک برداری، کوبیدن و سفت کردن زمین | 4 | 16و6و- | 10% | 4/14و4/5و- |
| 41 | 21/8422 | کلوخ شکن دیسکی | 4 | 11 | 10% | 9/9 |
| 42 | 90/8433 | اجزا، و قطعات ماشینهای کلوخ شکن یا خاک برداری | 4 | 6 | 10% | 4/5 |
| 43 | 20/8415 | ماشین ها و پرس های اتو کردن | 4 | - | - | - |
| 44 | 29/8452 | چرخ های دوزندگی صنعتی | 4 | - | - | - |
| 45 | 8459 | ماشین ابزار ها برای سوراخ کردن | 4 | 6و- | 10% | 4/5و- |
| 46 | 90/8477 | اجزا، و قطعات برای ماشین های صنعتی | 4 | - | - | - |
| 47 | 8481 | انواع شیر و وسایل همانند برای لوله و. .. | 4 | 46و36و11و6 | 10% | 4/41و4/33و9/9و4/5 |
| 48 | 10/8509 | جارو برقی | 4 | 56 | 10% | 4/50 |
| 49 | 10/8513 | چراغ | 4 | 21 | 10% | 9/18 |
| 50 | 11/8515 | هویه ها و طپانچه های لحیم کاری | 4 | 21 | 20% | 8/16 |
| 51 | 12/8528 | تلویزیون رنگی | 4 | 56و26و21و6 | 10% | 4/50و4/32و9/18و4/5 |
| 52 | 40/8509 | آب میوه و سبزه گیری | 4 | 56 | 10% | 4/50 |
| 53 | 10/8510 | ریش تراش | 4 | 16 | 10% | 4/14 |
| 54 | 21/8516 | مو خشک کن | 4 | 26 | 10% | 4/23 |
| 55 | 40/8516 | اتوی برقی | 4 | 56 | 10% | 4/50 |
| 56 | 50/8516 | فر ماکروویو | 4 | 56 | 10% | 4/50 |
| 57 | 60/8516 | کباب پز و اجاق های خوراک پزی | 4 | 36 | 10% | 4/22 |
| 58 | 61/9401 | مبل روکش شده | 4 | 46 | 10% | 4/41 |
| 59 | 10/9609 | مداد و مدادرنگی،با مغزی دارای غلاف سخت | 4 | 46 | 10% | 4/41 |
| 60 | 9611 | مهره های شماره زنی و تاریخ زنی | 4 | 21 | 10% | 9/18 |