در خصوص اتهام خانم ز.ک. فرزند م.، دایر به ایراد صدمه بدنی غیرعمدی ناشی از بی احتیاطی در رانندگی با وسیله نقلیه موتوری سواری سمند به شماره انتظامی... دارای بیمه... به شماره... به علت تخلف حادثه ساز عدم توجه کافی به جلو و نقض ماده 180 آییننامه اجرایی راهور در تاریخ 18/2/91 به شرح کیفرخواست صادره از دادسرای ناحیه 16 تهران موضوع شکایت خانم ها ل. و ش. هر دو ن.، دادگاه با توجه به گزارش مامورین نیروی انتظامی و نظریه افسر کاردان فنی گواهی پزشکی قانونی به شماره 13050 - 31/4/91 و 13048 - 26/4/91 و 19239 - 27/6/91 و 23444 - 26/6/91 و 32360 - 22/9/91 و اقرار و عدم دفاع موجه متهمه و سایر قرائن و امارات موجوده اتهام انتسابی به نام برده را محرز و ثابت دانسته [و] به استناد قانون اصلاح قانون بیمه اجباری مسئولیت مدنی دارندگان وسایل نقلیه زمینی در مقابل شخص ثالث مصوب 1387/04/16 مجلس شورای اسلامی و بند 1 قانون نحوه وصول برخی از درآمدهای دولت و مصرف آن در موارد معین و ماده 12 و 15 و بند ب و تبصره 3 ماده 295 و 297 و بند ب ماده 302 و 367 و 403 و 406 و بند 1 و 2 ماده 480 و 484 و 485 و 495 و 496 و 717 قانون مجازات اسلامی دیه و ارش صدمات به قرار ذیل است: خانم ل.ن. شامل شکستگی قوس فوقانی و تحتانی استخوان عانه راست که در حد قابل قبول التیام یافته تلقی میگردد هشت صدم و تورم پوست سر در ناحیه آهیانه راست نیم صدم و خونریزی تحت عنکبوتیه لوپ پیشانی چپ مغزی سه صدم و تجمع مایع در فضای جنبی هر دو ریه دو صدم و شکستگی با جابه جایی حفره حقه ای راست که در حد قابل قبول التیام یافته تلقی میگردد هشت صدم و خانم ش.ن. شامل ساییدگی حارصه سمت راست پیشانی و زیر چشم راست دو صدم و ساییدگی دامیه لب فوقانی دو صدم و کبودی و تورم اطراف چشم راست هشت هزارم و لقی دو دندان پیشین... یک صدم دیه کامل دادگاه متهم را به پرداخت ارزش ریالی مقادیر مذکور در حق شکات و از جنبه عمومی به پرداخت جزای نقدی به مبلغ دو میلیون ریال به حساب دولت محکوم مینماید. لازم به ذکر است تعهد بیمه گر برای پرداخت وجه محکوم به ناشی از مسئولیت قراردادی است و مشروط به انقضای زمان و مهلت قانونی نیست. بنابراین حکم صادره پس از قطعیت قابل اجراء است. اجرای آن به شرط کسر کردن مبلغی از محکوم به خلاف تعهد و قبول مسئولیت قراردادی است. این رای حضوری [و] ظرف بیست روز پس از ابلاغ، قابل اعتراض و تجدیدنظرخواهی در دادگاه استان تهران است.
رئیس شعبه --- دادگاه عمومی جزایی تهران - جهاندار
در خصوص تجدیدنظرخواهی خانم ل.ن. نسبت به میزان دیه مقرر نسبت به وی در دادنامه شماره --- شعبه --- دادگاه عمومی جزایی تهران با توجه به گواهی پزشکی قانونی اخیر در تایید عارضه روانی وی به میزان 2 % دیه کامل و ارش محدودیت حرکتی از اندام تحتانی راست یک درصد و مجموعا 3 درصد افزایش دیه (ارش) داشته اند و با عنایت به مجموع محتویات پرونده و توضیحات و مدافعات طرفین در طول جریان دادرسی و لایحه تجدیدنظرخواهی تجدیدنظرخواه و با اصلاح و افزایش 3 درصد به مجموع دیه صدمات وارده به وی و توجها به مستندات دادنامه بدوی و اینکه از سوی تجدیدنظرخواه ایراد و اعتراض موثری که موجبات نقض دادنامه تجدیدنظرخواسته را فراهم آورد به عمل نیامده و دادنامه معترضٌ عنه صحیحا و مطابق مقررات اصدار یافته و مستندا به مواد 257 و 250 قانون آیین دادرسی دادگاههای عمومی و انقلاب در امور کیفری ضمن تایید با اصلاح به رد اعتراض تجدیدنظرخواه صادر میگردد. رای صادره قطعی است.
رئیس شعبه --- دادگاه تجدیدنظر استان تهران - مستشار دادگاه
رضائی - شفیعی خورشیدی