این نامه در هیات وزریران در جلسه 30 /5 /19 قرائت و بشرف عرض پیشگاه مبارک ملوکانه رسیده تصویب گردید.
در جواب نامه شماره 80354 به تاریخ 30 مرداد 1319 راجع به ترتیب پرداخت حق الامتیاز و مالیات دولت اشعار میدارد:
دولت شاهنشاهی در مراتب ادعائی خود بر آن شرکت بدلائلی که ضمن مذاکرات و مکاتبات گذشته مفصلا گوشزد گردیده است کاملا خود را ذیحق میداند ولی با توجه بوضعیت مخصوص آن شرکت از حیث پیش آمدهای اخیر صرفا از نظر مساعدت و تسهیلی که در امور مربوط بآن شرکت همیشه مورد نظر دولت بوده است با ترتیبی که برای پرداختهای به دولت به شرح زیرین از ابتدای سال 1938 تا پایان سال 1941 در نظر گرفته اید:
«شرکت تعهد مینماید که در تاریخ 31 اوت 1940 مبلغ یک میلیون و نیم لیره استرلینگ»
«(000 500 1) به دولت شاهنشاهی بپردازد و مجموع مبالغی را که بابت»
«حق الامتیاز در هر تن و حق دولت در سود توزیع شده شرکت و مالیات و تفاوت بهای زر»
«نسبت بلیره هر یک از سالهای 1940 و 1941 باید به دولت بپردازد تا میزان»
«چهار میلیون لیره استرلینگ (000 000 4) برای هر یک از این دو سال تکمیل نماید»
«تفاوت بابت سالهای 1940 و 1941 پس از جلسه مجمع همگانی شرکت و منتها»
«تا آخر اوت سال بعدی پرداخته خواهد شد.»
«نسبت به مدت بعد از انقضای سال 1941 اختلافات بین طرفین در مورد دعاوی»
«دولت در آن موقع با توجه باوضاع وقت به منظور حصول ترتیبی که مورد موافقت طرفین»
«باشد مورد بررسی قرار خواهد گرفت.»
موافقت میکند و نیز تایید مینماید که پیشنهاد بالا بهیچوجه در مقررات امتیاز نامه تاثیری نداشته و تولید پیشینه ای نخواهد نمود و اثر آن تا اخر سال 1941 خواهد بود.
وزیر دارائی
تهران 30 مرداد ماه 1319
80354
جناب آقای وزیر دارائی
تهران
عطف بمذاکرات و نامه ها ای که راجع به تنزل صادرات نفت و موضوع ترتیب پرداخت حقوق دولت در ایران اخیرا بین آن وزارت و شرکت مبادله شده و مخصوصا نامه های زیرین:
نامه وزارت دارائی شماره م /2985 مورخه 25 تیر 1319
نامه شرکت شماره 80050 مورخه 6 بهمن 1317
نامه شرکت شماره 80305 مورخه 19 تیر 1319
معروض میدارد هر چند شرکت منتهای سعی و کوشش را در توسعه و پیشرفت عملیات خود نموده و به طوریکه دولت شاهنشاهی نیز ضمن حمل مشاهده فرموده اند در تامین منافع دولت شاهنشاهی از هیچ اقدامی فروگذار نکرده ولی چون متاسفانه بواسطه پیش آمدها و حوادث غیرمنتظره که از اختیار شرکت خارج بوده نتیجه مطلوبه حاصل نگردیده و وضعیتی ایجاد شده است که در اثر آن در آمد ایران از منابع نفتی تقلیل بافته است و از آنجا ای که شرکت با حسن نیت همواره تامین منافع دولت شاهنشاهی را در نظر داشته و دارد و مایل است اثرات این وضعیت را مرتفع نماید بنابراین پیشنهاد زیر را تقدیم داشته اطرفشان میسازد که این پیشنهاد بهیچوجه در مقررات امتیازنامه تاثیری نداشته و تولید پیشینه ای نخواهد نمود.
شرکت تعهد مینماید که در تاریخ 31 اوت 1940 مبلع یک میلیون و نیم لیره استرلینگ (000 500 1) به دولت شاهنشاهی بپردازد و مجموع مبالغیرا که بابت حق الامتیاز در هر تن و حق دولت در سود توزیع شده شرکت و مالیات و تفاوت بهای زر نسبت بلیره بابت هر یک از سالهای 1940 و 1941 باید به دولت بپردازد تا میزان چهار میلیون لیره (000 4000) برای هر یک از این دو سال تکمیل نماید.
تفاوت بابت سالهای 1940 و 1941 پس از جلسه مجمع همگانی شرکت و منتها تا آخر اوت سال بعدی پرداخته خواهد شد.
نسبت به مدت بعد از انقضای سال 1941 اختلافات بین طرفین در مورد دعاوی دولت در ان موقع با توجه باوضاع وقت منظور حصول ترتیبی که مورد موافقت طرفین باشد مورد بررسی قرار خواهد گرفت.
امیدوار است دولت شاهنشاهی ایران با عطف بوضعیاتی که اکنون برای شرکت حکمفرماست تصدیق خواهند فرمود که پیشنهاد بالا حاکی از میل مفرط شرکت بتامین منافع دولت شاهنشاهی ایران بحداکثر امکان میباشد و در پاسخ موافقت خود را با مندرجات این نامه احصار خواهد داشت تا فورا به موقع اجرا گذارده شود.
با تقدیم احترامات فائقه از طرف شرکت سهامی نفت انگلیس و ایران