فرهنگستان برای 31 واژه پزشگی [پزشکی] برابرهائی برگزیده و مورد تصویب واقع گردیده که در پائین درج:
1- مترشح زهناک Suintant
2- مرطوب نمناک Humide
3- جراحت زخم Plaie
4- قرحه ریش Ulcere
5- قرحه دار ریشناک Ulcereux
6 - نمو جروح رویش Vegetation
7 - جروح نامیه رویا Vegetant
8- ثدی پستان - پستانک Mamelon
9 - ذوالثدیه پستانوار Mameloune
10 - سرطان چنگار (بیماریهائیکه زخم آنها درکنار خود چنگهائی میگسترانند چنگار کلمه فارسی (سرطان) است Cancer
11- فروح سرطانی چنگاری Cancereux
12 - ازاله برداشت Prelevment
13 - فصد خونگیری - خون گرفتن Saigner- Saignée
14 - فصاد خونگیری - رگزن Saigneur
15- نزفالدم خونروی [hembrragie]Saignement
16- دموی خونین Sanglant
17 - قشر القروح کبره Croute
18- خرط قروح تراش Curetage
19 - دمائی خون چکان Sanguinolent
20- عظم زورقی استخوان ناوی Os scaphoide
21 - عظم عقدهای استخوان نخودی Os pisiforme
22 - عظم قلابی استخوان چنگکی Os crochu
23- عظم هلالی استخوان کمانی Semi lunaire
24 - عظمالکتف استخوان شانه Omoplate
25 - ترقوه چنبر Clavicule
26 - عظمالعضد استخوان بازو Humerus
27 - زندالاسفل زند زیرین Cubitus
28 - زندالاعلی زند زبرین Radius
29 - مرفق آرنج Coude
30 - رسغالید خرده دست Carpe
31 - عظام کفالید استخوان کف دست Metacarpe
و لزوماً ابلاغ میشود بعد از این واژههای نو را به کار ببرید.
وزیر دادگستری مجید آهی