مجاز بودن وزارت امور خارجه نسبت به مبادله نامه با مقامات رومانی جهت اصلاح موافقتنامه حفظ نباتات و قرنطینه نباتی که قبلا بین این دو دولت به امضا رسیده است.

هیات وزیران در جلسه مورخ 12/10/49 بنا به پیشنهاد شماره 18/6102 مورخ 05/10/46 وزارت امور خارجه و موافقت شماره 19300 مورخ 04/06/49 وزارت کشاورزی و عطف به تصمیم متخذه در جلسه مورخ 30/03/49 به وزارت امور خارجه اجازه دادند از طریق مبادله نامه با مقامات رومانی به صورت طرح ضمیمه نسبت به حذف بند "و" ماده دوم "موافقت نامه حفظ نباتات و قرنطینه نباتی بین دولت شاهنشاهی ایران و دولت جمهوری سوسیالیستی رومانی " که در تاریخ 30/03/49 در تهران بامضا رسیده است، اقدام نماید.

وزیر مشاور - محمود کشفیان

طرح
آقای سفیر
عطف به موافقت نامه مربوط به حفظ نباتات و قرنطینه نباتی بین دولت شاهنشاهی ایران و دولت جمهوری سوسیالیستی رومانی که در تاریخ 20 ژوئن 1970 در تهران بامضای نمایندگان مختار دو دولت رسیده احتراماً پیشنهاد مینماید که به منظور رفع اشکالات احتمالی مربوط به واردات مواد نباتی مورد نیاز هیات های دیپلماتیک دو دولت بند f ماده 2 موافقت نامه فوق الاشعار که متن آن به قرار زیر است:
Les echanges de produits d origine vegetale destines aux representants diplomatig ues desdeux pa ys devront etre conformes aus dispositions phytosanitaires de Ia presente Convention.
از متن امضا شده موافقت نامه حذف شده و نامه حاضر و پاسخ آنجناب دائر بر موافقت با این ترتیب - جزء لایتجزای موافقت نامه محسوب گردد.
موقع را برای تجدید احترامات فائقه مغتنم میشمارد.
وزیر امور خارجه - اردشیر زاهدی
جناب آقای پاول سیلارد - سفیر دولت جمهوری سوسیالیستی رومانی
تهران

دریافت فایل پی‌دی‌اف