هیات وزیران در جلسه مورخ 30 / 10 / 46 بنا بر پیشنهاد شماره 4236 / ه ب 10755 مورخ 16 / 10 /46 سازمان برنامه و به استناد ماده واحده قانون نحوه خرید ماشین آلات و سایر لوازم برای اجرای طرحهای مصوب برنامه های عمرانی کشور مصوب 24 خردادماه 1345 متن موافقت نامه پیوست را که به منظور تامین قسمتی از هزینه های ارزی خرید یک هزار و سی (1030) تن متریک پیچ تراورس چوبی و نهصد و هفتاد و هشت (978) تن متریک پیچ و مهره پابندریل با شرکت کومرشل اند ایندستریل اکسپورتس (Commercial and Industrial Exports Ltd) هندوستان تنظیم گردیده است و مبلغ کل هزینه ارزی لوازم فوق الذکر بالغ بر چهارصد و دوازده هزار و نود و هشت (412098) دلار و هشتاد و پنج درصد آن که به صورت اعتبار مورد استفاده قرار میگیرد بالغ بر 30 / 283 ر 350 دلار است تصویب نمودند و به آقای مهندس صفی اصفیا مدیر عامل سازمان برنامه اجازه و اختیار دادند که موافقت نامه مذکور و همچنین اسناد و حوالجات و سفته های مربوط را به نمایندگی از طرف دولت شاهنشاهی ایران امضا و مبادله نمایند و موافقتنامه فوق الذکر را به موقع اجرا گذارند و در صورت مقتضی تمام یا قسمتی از اختیارات خود را در موارد فوق به شخص یا اشخاص دیگر (به مسئولیت خود) تفویض نماید.
موافقت نامه
پیرو قرارداد خرید شماره 9897 مورخ 1346/6/7 (مطابق 29 اوت 1967) بین راه آهن دولتی ایران - وزارت راه - از یک طرف و شرکت هندی (Commercial and Industrial Exports Ltd) (که ذیلا شرکت نامیده میشود) از طرف دیگر - این موافقت نامه بر طبق تبصره 1 ماده 2 قرارداد مذکور جهت پرداخت بهای خرید:
1 - / 1030 تن متریک پیچ تراورس چوبی در حدود - 2/800/000 عدد
2 - / 978 تن متریک پرچ و مهره پابند در حدود 1/480/000 عدد
بین سازمان برنامه - از طرف دولت شاهنشاهی ایران - از یک طرف و شرکت از طرف دیگر منعقد میگردد.جمع مبلغ سی اند اف قرارداد بالغ بر چهارصد و دوازده هزار و نود و هشت (098 / 412) دلار آمریکایی میباشد و به طریق ذیل پرداخت میگردد:
(1) پانزده درصد یعنی معادل شصت و یکهزار و هشتصد و چهارده (814 / 61) دلار آمریکایی به وسیله اعتبار اسنادی غیر قابل برگشتی که به مدت 18 ماه معتبر باشد به نفع شرکت افتتاح میشود. (اعتبار اسنادی مذکور در مقابل اسناد حمل بر طبق ماده 4 قرارداد خرید مذکور در بالا خواهد بود) اعتبار اسنادی مزبور حداکثر طرف مدت سی روز پس از تاریخ این موافقت نامه از طریق بانک مرکزی ایران افتتاح میشود و وسیله هندوستان - کلکته (State Bank of India Strand Rd) به ذینفع ابلاغ میشود.
در اعتبار اسنادی مزبور باید تائید گردد که بیمه دریافتی به عهده خریدار است و شامل کل بهای قرارداد میگردد.
(2) بقیه 85 درصد هر محموله به وسیله سفته پرداخت میگردد. سفته ها از طرف سازمان برنامه به نمایندگی دولت شاهنشاهی ایران در وجه شرکت صادر میشود. 85 درصد مذکور ظرف مدت پنج سال در پنج قسط سالیانه از قرار هر قسط 17 درصد - با بهره 5 / 5 درصد در سال نسبت یه مانده باز پرداخت نشده و با احتساب یک درصد مبلغ اعتبار به عنوان مخارج بیمه پرداخت میشود مخارج بیمه اعتبار فقط یک بار نسبت به کل مبلغ اعتبار منظور خواهد گردید. سفته ها به شرح زیر صادر خواهد شد:
الف - مبلغ
--
برای کالای ردیف شماره (1) فوق یعنی پرچ تراورس چوبی 144 دسته سفته هر دسته شامل 5 سفته به مبالغ ذیل صادر میشود: سفته اول 42 / 597 ر 2 دلار سفته دوم 56 / 731 ر 2 دلار
سفته سوم 70 / 865 ر 2 دلار
سفته چهارم 84 / 865 ر 2 دلار
سفته پنجم 07 / 134 ر 3 دلار
بدین ترتیب جمعا هفتاد سفته صادر میشود (که هر دسته عینا شامل مبالغ پنج سفته فوق خواهد بود. جمع مبلغ هفتاد سفته مذکور دویست هزار و ششصد دلار و بیست و شش سنت (26 / 600 ر 200) میباشد. برای کالای ردیف شماره (2) دعنی پیچ و مهره پابند 15 دسته سفته - هر دسته شامل 5 سفته - به مبالغ ذیل صادر میشود: سفته اول 76 / 549 ر 2 دلار
سفته دوم 44 / 681 ر 2 دلار
سفته سوم 11 / 813 ر 2 دلار
سفته چهارم 79 / 944 ر 2 دلار
سفته پنجم 47 / 076 ر 3 دلار
بدین ترتیب جمعا 75 سفته صادر میگردد که هر دسته عینا شامل مبالغ 5 سفته مذکوردر فوق خواهد بود. جمع مبلغ 75 سفته مذکور دویست و ده هزار و نهصد و هشتاد و سه دلار و پنجاه و پنج سنت (55 / 983 ر 210) میباشد. ب - سررسید
--
برای کالای ردیف شماره (1) یعنی پیچ تراورس چوبی - دسته اول سفته ها دارای سررسیدهای ذیل خواهند بود:
سفته اول یک سال و چهار ماه تقویمی از تاریخ مبادله این موافقت نامه
سفته دوم یک سال و چهار ماه تقویمی از تاریخ مبادله این موافقت نامه
سفته سوم یک سال و چهار ماه تقویمی از تاریخ مبادله این موافقت نامه
سفته چهارم یک سال و چهار ماه تقویمی از تاریخ مبادله این موافقت نامه
سفته پنجم یک سال و چهار ماه تقویمی از تاریخ مبادله این موافقت نامه
سررسید سیزده دسته دیگر سفته ها عینا مانند دسته اول مذکور در فوق میباشد با این تفاوت که سررسید هر دسته یک ماه عقب تر خواهد بود. مثلا سررسید سفته های دسته دوم یک سال و پنج ماه - دو سال و پنج ماه الی آخر و سررسید سفته های دسته سوم یک سال و 6 ماه - دو سال و شش ماه الی آخر بود.
در مورد کالای ردیف شماره (2) یعنی پرچ و مهره پابند سررسید دسته اول سفته ها به شرح زیر خواهد بود:
سفته اول یک سال و سه ماه تقویمی از تاریخ مبادله این موافقت نامه
سفته دوم دوسال و سه ماه تقویمی از تاریخ مبادله این موافقت نامه
سفته سوم سه سال و سه ماه تقویمی از تاریخ مبادله این موافقت نامه
سفته چهارم چهارسال و سه ماه تقویمی از تاریخ مبادله این موافقت نامه
سفته پنجم پنج سال و سه ماه تقویمی از تاریخ مبادله این موافقت نامه
سررسید چهارده دسته دیگر سفته ها عینا مانند دسته اول مذکور در فوق میباشد با این تفاوت که سررسید هر دسته به ترتیب یک ماه عقب تر خواهد بود.
سفته های فوق (که تعداد آنها 145 طغری میباشد) ظرف مدت سی روز از تاریخ این موافقت نامه نزد State Bank of India Strand Road کلکته به عنوان بانک امین همراه با دستور غیر قابل برگشتی به بانک مزبور مبنی بر این که سفته ها را در برابر اسناد حمل کالا به شرکت تسلیم دارد سپرده خواهد شد. موافقت میشود که چنانچه حمل محمولات در موعد مقرر در قرارداد خرید به عمل نیاید و نتیجتا در محاسبه متعلقه به سفته های مذکور موثر واقع شود شرکت همراه با آخرین سری اسناد حمل صورتی حاکی از میزان دقیق اختلاف ناشیه از این اقدام ارسال نماید و اختلاف مورد بحث نقدا به وسیله یک طرف به طرف دیگر قرارداد نسبت به مورد پرداخت خواهد شد. سفته ها را میتوان پس از تحویل به فروشنده آزادانه واگذار کرد - معامله نمود - ظهر نویسی کرد و یا به نحو دیگری مورد استفاده قرارداد. سفته های مذکور اسنادی غیر قابل برگشت و بدون قید و شرط تلقی خواهد شد و پرداخت وجوه سفته ها را نمیتوان به هیچ عنوان به تعویق انداخت و یا از انجام آن خودداری کرد.
در صورتی که قرارداد بر طبق ماده (9) قرارداد خرید مذکور فوق فسخ گردد سفته هایی که هنوز از طرف بانک امین به شرکت سیل تسلیم نگردیده باطل تلقی و بانک امین آنها را به سازمان برنامه عودت خواهد داد.
پرداخت هر نوع مالیات یا عوارض ناشی از قوانین ایران یا حقوق تمبر مربوط به سفته یا این قرارداد که در ایران وضع شده باشد به وسیله سازمان برنامه تقبل خواهد گردید.
این موافقت نامه در دو نسخه به زبان انگلیسی در تاریخ 1967 در تهران امضا و مبادله گردید که هر دو نسخه به طور یکسان معتبر میباشد.
از طرف دولت شاهنشاهی ایران - صفی اصفیاء - مدیر عامل سازمان برنامه
از طرف شرکت کمرشال اند ایندستریال اکسپرت لیمیتد - کلکته - آر - سوپرمانیان
(مدیر امور مهندسی)