هیات وزیران در جلسه مورخ 2 /12 /48 بنا به پیشنهاد شماره 1022 /و ب /12333 مورخ 25 /11 /48 سازمان برنامه و عطف به ماده ششم قانون برنامه عمرانی چهارم کشور مصوب 27 اسفند ماه 1346 و به استناد ماده واحده "قانون نحوه خرید ماشین آلات و سایر لوازم برای اجرای طرحهای مصوب برنامه های عمرانی کشور" مصوب 24 خرداد ماه 1345 متن موافقت نامه پیوست را که به منظور خرید وسائل نقلیه سبک و سنگین مورد نیاز شرکت ملی گاز ایران که باید وزن محورها بر مبنای مقررات وزارت راه باشد با شرکت اینترناشنال هاروستراکسپورت تنظیم گردیده است و مبلغ آن بالغ بر یک میلیون وهشتصد وهشتاد و شش هزار و سی و چهار (- /034، 886، 1) دلار امریکائی میباشد و نود (90) درصد آن در ده (10) قسط شش ماهه متساوی بازپرداخت خواهد شد تصویب نمودند و به جناب آقای مهدی سمیعی مدیرعامل سازمان برنامه اجازه و اختیار دادند که بنمایندگی از طرف دولت شاهنشاهی ایران موافقت نامه فوق و اسناد و سفته های مربوط را امضا و مبادله نموده و موافقت نامه مذکور را به موقع اجرا بگذارند و در صورت لزوم تمام یا قسمتی از اختیارات خود را بمسئولیت خود در موارد فوق بشخص یا اشخاص دیگر تفویض نمایند.
وزیر مشاور - محمود کشفیان
موافقت نامه مالی
عطف به سفارش خرید شماره جی سی 0170 /70 مورخ 15 ژانویه 1970 موضوع تدارک وسایل نقلیه سبک و سنگین و تجهیزات مربوط منعقده بین شرکت ملی گاز ایران (که از این پس "خریدار" نامیده میشود) و شرکت اینتر ناشنال هاروستراکسپورت به نشانی 401 خیابان تورث - میدیگان - شیکاگو - ایلیویز - ایالات متحده امریکا (که از این پس "فروشنده " نامیده میشود) این موافقت نامه بین جناب آقای مهدی سمیعی مدیر عامل سازمان برنامه به عنوان نماینده دولت شاهنشاهی ایران (که از این پس " وام گیرنده" نامیده میشود) از یکطرف و فروشنده از طرف دیگر به منظور پرداخت هزینه ارزی مبلغ سفارش خرید فوق که بالغ بر یک میلیون و هشتصد و هشتاد و شش هزار و سی و چهار (1886034) دلار امریکا میگردد امضا گردید.
پرداخت مبلغ مذکور (که از این پس "مبلغ خرید" نامیده میشود) توسط وام گیرنده طبق شرایط زیر به عمل خواهد آمد.
1- ده درصد (10٪) مبلغ خرید که بالغ بر یکصد و هشتاد و هفت هزار و ششصد و چهار (188604) دلار امریکائی میگردد به طور نقد توسط اعتباراسنادی قابل تقسیم و غیر قابل برگشت که ظرف پانزده (15) روز از تاریخ این موافقتنامه از طریق کانتینا ایلیتویرناشنال. ....... کمپانی، شیکاگو، ایلیمویز،امریکا (که از این پس "بانک امین" نامیده میشود) به نفع فروشنده افتتاح خواهد گردید در مقابل اسناد حمل. ..... و مبلغ کالا و دریافت بهای ان به صورت. ... مجاز است.
2- نود درصد (90٪) مبلغ خرید که بالغ بر یک میلیون و ششصد و نود و هفت هزاروچهاروسی (1697430) دلار امریکائی میگردد در چهار (4) سری و هر سری شامل ده (10) قسط شش ماهه متساوی و متوالی که اولین قسط ان شش ماه بعد از تاریخ اسناد رسمی مربوط میباشند به صورت سفته (طبق نمونه منضم به این موافقت نامه) که توسط وام گیرنده صادر و امضا شده در شعبه "فروشنده" بنشانی شیکاگو، اینینویز پرداخت خواهد گردید.
عوض مبلغ اصل هر سن از چهار (4) سری سفته ها برابر چهارصد و بیست و چهار هزار و سیصد و پنجاه و هفت دلار و پنجاه سنت امریکائی (50 /474357 دلار امریکائی) میگردد. بهره ای به میزان هفت درصد (7٪) در سال بمانده بازپرداخت شده واقعی مبلغ بدهی تعلق خواهد گرفت و به مبلغ اصل سفته ها اضافه خواهد گردید. هرگاه مبلغ سفته ای دور امر. ..... پرداخت نگردد وام گیرنده بهره از اضافی نسبت بمبلغ اصل سفته بازپرداخت شده به میزان 7٪ هر سال از تاریخ سررسید ان سفته خواهد پرداخت.سفته های امضا شده و بدون تاریخ. ... پانزده (15) روز بعد از امضا این موافقت نامه در بانک امین بودیعه گذارده خواهد شد. همراه سفته ها دستورالعمل غیر قابل برگشتی ببانک امین ارسال خواهد شد مبنی بر اینکه بانک امین سابقه ها را تاریخ گذاری نموده و انها در مقابل ارائه اسناد حمل بفروشنده تسلیم نماید.در مورد حمل جزء کالا جمع مبلغ اصل سفته ها ی تسلیم شده نباید بیشتر از 20٪ درصد مبادله اسناد حمل ارائه شده باشد.
3- ده میلیون وام گیرنده کارمزد بیمه ای به میزان سه و دو صدم درصد (02 /3٪) قست اعتباری مبلغ خرید که بالغ بر پنجاه و یک هزار و دویست وشصت و دلار و سی و هشت سنت امریکائی (38 /262 /51 دلار امریکائی) میگردد پرداخت خواهد نمود که به اعتباراسنادی مذکور در بند (1) این موافقت نامه اضافه خواهد گردید. این مبلغ در مقابل ارائه اسناد حمل طبق مفاد اعتباراسنادی پس از حمل کالا از بندر ایالات متحد امریکا قابل استفاده خواهد بود. تمام هزینه بانکی به عهده فروشنده خواهد بود.
این موافقت نامه در تاریخ. ........ در دو نسخه انگلیسی که هر دو نسخه دارای اعتبار...... میباشد. در تهران امضا و مبادله گردید.
از طرف دولت شاهنشاهی ایران - مهدی سمیعی مدیر عامل سازمان برنامه
از طرف شرکت اینتر ناشنال هاروستر اکسپورت دبلیو. جی. وایت نماینده. .........
دولت شاهنشاهی ایران
سازمان برنامه
تهران
سفته
شماره سری. ...................مبلغ اصل
عطف. .......................... مبلغ بهره
تاریخ صدور....................جمع
محل صدور. ...................پدرام
در مقابل ارزش های دریافت شده تعهد میکنیم که به موجب این سفته مبلغ. ..... یا بحواله کرد بپردازیم.
از طرف دولت شاهنشاهی ایران