قانون عهدنامه مودت بین دولتین ایران و مالزی

ماده واحده
عهدنامه مودت بین دولت شاهنشاهی ایران و دولت پادشاهی مالزی که مشتمل بر یک مقدمه و پنج ماده میباشد و در تاریخ 25 دیماه1346 برابر 15 ژانویه 1968 در کوالالامپور بامضای نمایندگان مختار دولتین رسیده است و تصویب و به دولت اجازه داده میشود اسناد تصویب آن را مبادله نماید.

قانون فوق مشتمل بر یک ماده و متن عهدنامه ضمیمه پس از تصویب مجلس شورای ملی در جلسه روز سه‌شنبه 14ر7ر1349 در جلسه روز دوشنبه هجدهم آبان ماه یکهزار و سیصد و چهل و نه به تصویب مجلس سنا رسید.

رئیس مجلس سنا - جعفر شریف‌امامی

عهدنامه مودت بین ایران و مالزی
اعلیحضرت شاهنشاه آریامهر
و
اعلیحضرت یانگ دی پرتوان اکونک
نظر به تمایلی که بتحکیم بیشتر روابط مودت موجود بین ایران و مالزی دارند و با الهام از علاقه مشترک بهمکاری نزدیکتر فیمابین بر اساس صلح و‌عدالت و اصول منشور ملل متحد تصمیم بعقد یک عهدنامه مودت گرفتند و بدین منظور نمایندگان تام‌الاختیار خویش را به شرح زیر تعیین نمودند:
جناب آقای دکتر منوچهر مرزبان سفیر فوق‌العاده و تام‌الاختیار ایران در مالزی.
جناب آقای تونکو عبدالرحمن پوتراالحاج نخست وزیر و وزیر امور خارجه مالزی.
نمایندگان مذکور پس از بررسی اختیارنامه‌های یکدیگر که در کمال صحت و اعتبار بود در موارد ذیل توافق حاصل نمودند:

ماده اول - بین دو ملت ایران و مالزی صلح دائمی و مودت پایدار برقرار خواهد بود.

ماده دوم - طرفین معظمین متعاهدین موافقت دارند روابط سیاسی و کنسولی فیمابین را حفظ کنند و موافقت میکنند که مامورین سیاسی و کنسولی هر‌یک از طرفین در قلمرو طرف دیگر بر اساس رعایت معامله متقابل از امتیازات و معافیتها و مصونیتهائی که بر طبق اصول کلی حقوق و عرف بین‌الملل به مامورین همپایه آنها اعطاء میشود برخوردار گردند.

ماده سوم - طرفین معظمین متعاهدین با روح صمیمیت و همکاری و بر اساس معامله متقابل انعقاد موافقت‌نامه‌های دیگری را در زمینه تجارت و‌دریانوردی و حقوق و مزایای کنسولی و روابط فرهنگی و کلیه امور دیگر که مورد علاقه مشترک طرفین باشد مورد امعان نظر قرار خواهند داد.

ماده چهارم - طرفین معظمین متعاهدین موافقت دارند کلیه اختلافاتی را که ممکن است بین آنها بروز نماید به طور مسالمت‌آمیز و با روح دوستی و از‌مجاری عادی سیاسی حل و فصل نمایند. و هر گاه نتوانند در مدت مناسبی اختلافات خود را برطرف سازند با رعایت مقررات منشور ملل متحد بهر‌طریق عملی که مقتضی بدانند متوسل شوند.

ماده پنجم - این عهدنامه طبق قوانین اساسی طرفین معظمین متعاهدین به تصویب خواهد رسید و از تاریخ مبادله‌نامه‌ها یا اسناد تصویب مشعر بر‌پذیرش آن از طرف هر دو دولت به موقع اجرا گذارده خواهد شد و تا اخطار فسخ کتبی یک ساله بقوت خود باقی خواهد ماند.
بنا بر مراتب فوق نمایندگان تام‌الاختیار طرفین متعاهدین این عهدنامه را امضا و بمهر خود ممهور نمودند. گوالالامپور [کوالالامپور] - به تاریخ پانزدهم ژانویه سال یک هزار و نهصد و شصت و هشت میلادی.
از طرف ایران از طرف مالزی
عهدنامه فوق مشتمل بر یک مقدمه و پنج ماده منضم بقانون عهدنامه مودت بین دولتین ایران و مالزی میباشد. رئیس مجلس سنا - جعفر شریف‌امامی

دریافت فایل پی‌دی‌اف