هیات وزیران در جلسه مورخ 24/8/48 بنا به پیشنهاد شماره 812/والف 8611 مورخ 18/8/48 سازمان برنامه و عطف به ماده ششم قانون برنامه عمرانی چهارم کشور مصوب 27 اسفندماه 1346 و به استناد ماده واحده " قانون نحوه خرید ماشینآلات و سایر لوازم برای اجرای طرحهای مصوب برنامههای عمرانی کشور" مصوب 24 خردادماه 45 متن موافقتنامه پیوست را که به منظور تامین هزینههای ارزی ارتباط جنوب شرقی برای پستهای ترانسفورماتور 20/132 کیلوولتی مورد نیاز وزارت آب وبرق با کنسرسیوم زیمنس آ.ا.گ تنظیم گردیده است و مبلغ ان بالغ برهشت میلیون وهفتصد و یازده هزارو هفتصدو هشتاد و پنج (785/711/8) مارک المانی میباشد و هشتاد درصد (80٪) ان به صورت اعتبار استفاده خواهد شد تصویب نمودند و به جناب آقای مهدی سمیعی مدیرعامل سازمان برنامه اجازه و اختیاردادند که بنمایندگی از طرف دولت شاهنشاهی ایران موافقتنامه فوق و اسناد و سفتههای مربوط را امضا و مبادله نموده و موافقتنامه مذکور را به موقع اجرا بگذارند و در صورت لزوم تمام یا قسمتی از اختیارات خود را بمسئولیت خود در موارد فوق بشخص یا اشخاص دیگر تفویض نمایند.
وزیر مشاور
محمود کشفیان
موافقتنامه اعتبار
پیرو قرارداد شماره 19/گ مورخ بیست و چهارم خردادماه 1348 بین وزارت آب و برق دولت شاهنشاهی ایران، تهران و کنسرسیوم زیمنس آ.ا.گ مربوط به ارتباط جنوب شرقی برای پستهای کامل ترانسفورماتور 132 و 30 کیلوولت موافقتنامه ذیل بین جناب آقای مهدی سمیعی مدیر عامل سازمان برنامه بنمایندگی دولت شاهنشاهی ایران (که از این پس "وام گیرنده" نامیده میشود) از یک طرف و شرکت سهامی زیمنس برلین مونیخ که نمایندگی ان در ایران به عهده شرکت سهامی زیمنس ایران تهران میباشد از جانب کنسرسیوم زیمنس آ.ا.گ برای ارتباط جنوب شرقی (که از این پس " فروشنده" نامیده میشود) از طرف دیگر به منظور تامین هزینه ارزی قرارداد فوقالذکر که بالغ بر -/785/711/8 (هشت میلیون وهفتصدو یازده هزاروهفتصد وهشتادو پنج) مارک المان میگردد و تا بیست و پنج درصد به موجب مفاد ماده 6 (شش) قرارداد قابل افزایش است منعقد گردید.
پرداخت طبق شرایط زیر صورت خواهد گرفت.
1- پرداخت نقدی
الف - 10٪ مبلغ این موافقتنامه معادل 50/178/871 (هشتصدوهفتادو یکهزارو یکصد وهفتاد وهشت و پنجاه صدم) مارک آلمان به عنوان پیش پرداخت ظرف 30 روز از تاریخ امضای این موافقتنامه در مقابل ضمانتنامه بانکی معادل همین مبلغ پرداخت خواهد شد. مبلغ ضمانتنامه مزبور به نسبت مقادیرکالای حمل شده و در مقابل ارائه اسناد حمل یا گواهی خدمات انجام شده کاهش مییابد.
ب - 10٪ (ده درصد) مبلغ این موافقتنامه معادل 50/178/871 (هشتصدوهفتاد و یکهزارو یکصد وهفتاد وهشت و پنجاه صدم) مارک آلمان به وسیله اعتباراسنادی غیر قابل برگشت و قابل انتقال و قابل تقسیم که ظرف 30 (سی) روز از تاریخ امضای این موافقتنامه بنفع فروشنده افتتاح گردد و به مدت 24 (بیست و چهار) ماه معتبرو درمقابل ارائه اسناد حمل هر محموله یا گواهی انجام کار قابل پرداخت باشد، تادیه خواهد شد.
2- پرداختهای اعتباری
80٪ (هشتاد درصد) باقیمانده بهای این موافقتنامه بالغ بر 428/969/6 (شش میلیون و نهصد و شصت ونه هزار و چهار صد و بیست و هشت) مارک آلمان به ترتیب ذیل پرداخت خواهد شد:
الف) /509/481/2 (شش میلیون وچهارصد و هشتاد و یکهزارو پانصد ونه) مارک آلمان در 20 (بیست) قسط متساوی و متوالی شش ماهه که سررسید اولین قسط ان شش ماه پس از تاریخ اخرین حمل باشد پرداخت خواهد شد، بهرهای از قرار 6٪ (شش درصد) در سال، برای مدت بین اولین و اخرین حمل محاسبه و در مقابل برات دیداری به فروشنده پرداخت خواهد شد. برات دیداری همراه یا اسناد حمل اخرین محموله ارائه خواهد شد.
ب)919/487 (چهارصد وهشتاد وهفت هزارو نهصد و نوزده) مارک المان در 20 (بیست قسط متساوی متوالی شش ماهه، که سررسید اولین قسط شش ماه پس از تاریخ تکمیل عملیات باشد پرداخت خواهد شد.
پرداخت کلیه اقساط به صورت سفتههائیکه توسط "وام گیرنده" بنفع فروشنده صادر و امضا میگردد صورت خواهد گرفت.
این سفتهها بدون تاریخ سررسید صادر میشود و تاریخ سررسید انها توسط بانک امین طبق دستورالعمل در سفتهها قید خواهد شد. بقسمت اعتباری بهره ای از قرار 6٪ (شش) در سال تعلق خواهد گرفت که نسبت بمانده بازپرداخت نشده محاسبه گردیده و به مبلغ سفتهها اضافه خواهد شد.
سفته های مزبور ظرف 30 (سی) روز از تاریخ امضای این موافقتنامه، نزد بانک امین که به وسیله فروشنده تعیین گردد و مورد تائید سازمان برنامه باشد بودیعه گذاشته خواهد شد.
کلیه هزینههای مربوط بنگهداری و واگذاری سفتهها به وسیله بانک امین به عهده فروشنده خواهد بود مگر در صورتی که بانک امین یکی از بانکهای ایرانی باشد.
سفتهها با دستورالعمل غیر قابل برگشتی، در مورد تحویل انها بفروشنده همراه خواهد بود. وجه سفتههای مذکور بپول رایج جمهوری فدرال المان قابل پرداخت خواهد بود.
طبق توافق وزارت آب و برق و فروشنده در صورت افزایش نرخ برابری مارک المان با دلار امریکا وزارت آب و برق فقط تا میزان 5٪ (پنج درصد) افزایش نرخ تسعیر را خواهد پرداخت و در صورتی که افزایش نرخ تسعیر بیش از 5٪ (پنج درصد) باشد مبلغ اضافه به عهده فروشنده خواهد بود. این موافقتنامه در تهران در تاریخ امضا گردید.
از طرف دولت شاهنشاهی ایران - مهدی سمیعی مدیر عامل سازمان برنامه
از طرف شرکت سهامی زیمنس ایران - بنمایندگی شرکت سهامی زیمنس برلین /مونیخ (نمایندگان تام الاختیار) - (دکتر لئون میرزایان)