بخشنامه معاون اول رئیس جمهور در خصوص تشکیل مرکز داوری بین المللی مستقل در تهران

نظر به اینکه براساس موافقتنامه مصوب 1382/2/20 مجمع تشخیص مصلحت نظام منعقده میان دولت جمهوری اسلامی ایران و سازمان حقوقی مشورتی آسیائی - آفریقائی (آلکو)Asian- African Legal Consultative Organization (AALCO)یک مرکز داوری بین المللی مستقل در تهران تشکیل شده است که بدون محدودیت جغرافیایی عمدتاً بین المللی از طریق ارجاع اختلافات به داوری در مرکز مذکور می‌باشد، و از آنجا که انجام این امر مستلزم درج شرط حل و فصل اختلافات از طریق داوری در مرکز منطقه ای داوری تهران در قراردادهایی است که میان طرفین منعقد می‌گردد، لذا مقتضی است که کلیه وزارتخانه ها، سازمان ها، موسسات و شرکت های دولتی و عمومی، نهادهای انقلاب اسلامی و استانداری های سراسر کشور در قراردادهای خود، درصورت عدم توافق طرفین قرارداد بر تعیین دادگاه‌های ایران به عنوان مرجع حل اختلاف، به جای درج مراجع داوری دیگر با متقاعد و توجیه نمودن طرف قرارداد و اعتماد سازی متقابل دائر بر استقلال مرکز داوری مزبور و جدائی آن از هر سازمان دولتی و با رعایت اصل 139 قانون اساسی جمهوری اسلامی ایران، مرکز منطقه ای داوری تهران را به عنوان مرجع حل اختلاف انتخاب نمایند.
ضمناً متن نمونه شرط داوری مرکز منطقه ای داوری تهران جهت درج در قرارداد به زبان فارسی و انگلیسی به شرح ذیل می‌باشد:
-متن نمونه شرط داوری
1. « طرفین تلاش خواهند کرد هرگونه و تمامی اختلافات ناشی از، راجع به یا در ارتباط با این قرارداد را ابتدا از طریق مذاکره دوستانه و با حسن نیت حل و فصل نمایند.
2. درصورتی که اختلاف مزبور ظرف مدت سی (30) روز از تاریخ دریافت اخطاریه ارسالی توسط یک طرف به عنوان طرف دیگر وفق بند 1 فوق حل و فصل نشود، اختلاف مزبور با رعایت اصل 139 قانون اساسی جمهوری اسلامی ایران به صورت نهایی از طریق داوری طبق قواعد داوری مرکز منطقه ای داوری تهران حل و فصل خواهد شد.
1. The parties shall endeavor to settle any and all disputes arising out of, relating to, or in connection with this contract first through amicable negotiation and in good faith.
2. In the event that such dispute is not settled within thirty (30) days from the receipt of a notice sent pursuant to paragraph 1 above by either party to the other, then the same shall be settled, subject to Article 139 of the Constitution of the Islamic Republic of Iran, through arbitration, in accordance with the Rules of Arbitration of Tehran Regional Arbitration Center.
دستگاه های ذیربط برای کسب اطلاع بیشتر در این خصوص می‌توانند از طریق تلفن های 3 - 88324182 با مرکز منطقه ای داوری تهران تماس حاصل نمایند.

معاون اول رئیس جمهور
محمدرضا رحیمی