ماده واحده - اصلاحات ضمایم معاهده (کنوانسیون) بین المللی جلوگیری از آلودگی دریا ناشی از کشتی ها 1352 (1973) (مارپل 1973/78) موضوع قانون الحاق دولت جمهوری اسلامی ایران به تشریفات (پروتکل) 1978 مربوط به کنوانسیون بین المللی جلوگیری از آلودگی دریا ناشی از کشتی ها 1973(مارپل 1973/78) مصوب 1380/10/26 و الحاقات و اصلاحات بعدی آن، موضوع قطعنامه های (69) 270، (69) 271، (70) 276، (70) 277، (70) 278، (71) 286، (74) 314، (74) 315 و (74) 316 کارگروه حفاظت محیط زیست دریایی به شرح پیوست تصویب میشود.
تبصره - رعایت اصول هفتاد و هفتم (77)، یکصد و بیست و پنجم (125) و یکصد و سی و نهم (139) قانون اساسی جمهوری اسلامی ایران در اجرای این قانون الزامی است.
قطعنامه ام ای پی سی (74) 314
مصوب 1398/02/27(17 می 2019)
اصلاحات ضمیمه معاهده (کنوانسیون) بین المللی جلوگیری از آلودگی دریا ناشی از کشتی ها، 1352 (1973)
اصلاح شده توسط سند الحاقی (پروتکل) 1357 (1978) مربوط به آن
اصلاحات ضمائم اول، دوم و پنجم مارپل
(دفاتر ثبت الکترونیک)
کارگروه حفاظت محیط زیست دریایی
با یادآوری بند (الف) ماده (38) معاهده (کنوانسیون) سازمان بین المللی دریانوردی در خصوص وظایف کارگروه حفاظت محیط زیست دریایی که به موجب معاهده (کنوانسیون) های بین المللی مهار (کنترل) و جلوگیری از آلودگی دریایی ناشی از کشتی ها، به آن محول شده است،
همچنین با یادآوری ماده (16) معاهده (کنوانسیون) بین المللی جلوگیری از آلودگی دریا ناشی از کشتی ها، 1352 (1973)، اصلاح شده توسط سندهای الحاقی (پروتکل های) 1357 (1978) مربوط به آن (مارپل)، که فرایند اصلاح را مشخص و وظیفه بررسی و تصویب اصلاحات آن را به نهاد مربوط سازمان محول می نماید،
پس از بررسی اصلاحات پیشنهادی ضمائم اول، دوم و پنجم مارپل در خصوص دفاتر ثبت الکترونیک در نشست هفتاد و چهارم خود که طبق جزء (الف) بند (2) ماده (16) مارپل توزیع شده است،
1- اصلاحات ضمائم اول، دوم و پنجم مارپل را که متن آن در پیوست این قطعنامه درج شده است، طبق جزء (ت) بند (2) ماده (16) مارپل تصویب می نماید؛
2- طبق ردیف (3) جزء (ج) بند (2) ماده (16) مارپل، تعیین مینماید که این اصلاحات در تاریخ 1399/01/13 (اول آوریل 2020) پذیرفته شده قلمداد میشوند، مگر آن که تا پیش از این تاریخ، حداقل یک سوم از طرفها، یا طرفهای دارای مجموع حداقل پنجاه درصد ظرفیت ناخالص ناوگان تجاری جهانی اعتراض خود را به این اصلاحات به سازمان اعلام نموده باشند؛
3- از طرفها می خواهد توجه داشته باشند که طبق ردیف (2) جزء (چ) بند (2) ماده (16) مارپل، این اصلاحات در صورت پذیرش طبق بند (2) فوق، در تاریخ 1399/07/10 (اول اکتبر 2020) لازم الاجراء خواهد شد؛
4- از دبیرکل می خواهد که طبق جزء (ث) بند (2) ماده (16) مارپل، نسخه های مورد تایید این قطعنامه و متن اصلاحات مندرج در پیوست را برای تمامی طرفهای مارپل ارسال نماید؛ و
5- همچنین از دبیرکل می خواهد نسخه هایی از این قطعنامه و پیوست آن را برای اعضای سازمان که عضو مارپل نیستند ارسال نماید.
پیوست
اصلاحات ضمائم اول، دوم و پنجم مارپل
(دفاتر ثبت الکترونیک)
ضمیمه اول مارپل
مقررات جلوگیری از آلودگی ناشی از نفت
مقرره 1: تعاریف
1- بند 39 جدیدی به شرح زیر افزوده میشود:
«39- دفتر ثبت الکترونیک به معنای ابزار یا سامانه ای مورد تایید مرجع دریایی ذی ربط است که به جای دفتر ثبت کاغذی برای ثبت الکترونیکی موارد الزامی تخلیه، انتقال و سایر عملیات، حسب الزام این ضمیمه به کار می رود.»
مقرره 17: دفتر ثبت نفت - بخش اول: عملیات محوطه ماشین آلات
2- متن زیر جایگزین جمله دوم بند (1) میشود:
«دفتر ثبت نفت، چه به صورت بخشی از دفتر ثبت رسمی کشتی، یا به عنوان دفتر ثبت الکترونیک که باید با توجه دستورالعمل تدوین شده توسط سازمان1 مورد تایید مرجع دریایی ذی ربط قرار بگیرد، یا به هر صورت دیگر، باید با قالب مندرج در پیوست سوم این ضمیمه مطابقت داشته باشد.»
3- در جمله دوم بند (4)، عبارت «یا گروهی از موارد ثبتی الکترونیک» پس از عبارت «هر صفحه تکمیل شده» افزوده میشود.
مقرره 36: دفتر ثبت نفت - بخش دوم: عملیات بار/آب توازن
4- متن زیر جایگزین جمله دوم بند (1) میشود:
«بخش دوم دفتر ثبت نفت، چه به صورت بخشی از دفتر ثبت رسمی کشتی، یا به عنوان دفتر ثبت الکترونیک که باید با توجه دستورالعمل تدوین شده توسط سازمان1 مورد تایید مرجع دریایی ذی ربط قرار بگیرد، یا به هر صورت دیگر، باید با قالب مندرج در پیوست سوم این ضمیمه مطابقت داشته باشد.»
5- در جمله دوم بند (5)، عبارت «یا گروهی از موارد ثبتی الکترونیک» پس از عبارت «هر صفحه تکمیل شده» افزوده میشود.
-ضمیمه دوم
مقررات مهار(کنترل) آلودگی ناشی از مایعات خطرناک فله
مقرره 1: تعاریف
6- بند 22 جدیدی به شرح زیر افزوده میشود:
«22- دفتر ثبت الکترونیک به معنای ابزار یا سامانه ای، مورد تایید مرجع دریایی ذی ربط است که به جای دفتر ثبت کاغذی برای ثبت الکترونیکی موارد الزامی تخلیه، انتقال و سایر عملیات، حسب الزام این ضمیمه به کار می رود.»
مقرره 15: دفتر ثبت بار
7- متن زیر جایگزین بند (1) کنونی میشود:
«هر کشتی که این ضمیمه در مورد آن اعمال میشود باید یک دفتر ثبت بار، چه به صورت بخشی از دفتر ثبت رسمی کشتی، یا به عنوان دفتر ثبت الکترونیک که باید با توجه دستورالعمل تدوین شده توسط سازمان1 مورد تایید مرجع دریایی ذی ربط قرار بگیرد، یا به هر صورت دیگر، با قالب مندرج در پیوست دوم این ضمیمه مطابقت داشته باشد.»
8- در جمله اول بند (4)، عبارت «یا گروهی از موارد ثبتی الکترونیک» پس از عبارت «هر صفحه» افزوده میشود.
-ضمیمه پنجم
مقررات جلوگیری از آلودگی ناشی از زباله کشتی ها
مقرره 1: تعاریف
9- بند 19 جدیدی به شرح زیر افزوده میشود:
«19- دفتر ثبت الکترونیک به معنای ابزار یا سامانه ای، مورد تایید مرجع دریایی ذی ربط است که به جای دفتر ثبت کاغذی برای ثبت الکترونیکی موارد الزامی تخلیه، انتقال و سایر عملیات، حسب الزام این ضمیمه به کار می رود.»
مقرره 10: اعلامیه ها (پلاکاردها)، طرح های مدیریت زباله و ثبت سوابق زباله
10- متن زیر جایگزین جمله دوم عنوان بند (3) میشود:
«دفتر ثبت زباله، چه به صورت بخشی از دفتر ثبت رسمی کشتی، یا به عنوان دفتر ثبت الکترونیک که باید با توجه دستورالعمل تدوین شده توسط سازمان2 مورد تایید مرجع دریایی ذی ربط قرار بگیرد، یا به هر صورت دیگر، باید با قالب مندرج در پیوست دوم این ضمیمه مطابقت داشته باشد.»
11- در جمله دوم بند 3-1، عبارت «یا گروهی از موارد ثبتی الکترونیک» پس از عبارت «هر صفحه تکمیل شده» افزوده میشود.
قطعنامه ام ای پی سی (74) 315
مصوب 1398/2/27 (17 می 2019)
اصلاحات ضمیمه معاهده (کنوانسیون) بین المللی جلوگیری از آلودگی دریا ناشی از کشتی ها، 1352 (1973)
اصلاح شده توسط سند الحاقی (پروتکل) 1357 (1978) مربوط به آن
اصلاحات ضمیمه دوم مارپل
(پسماند بار و شستشوی مخازن محصولات شناور پایدار)
کارگروه حفاظت محیط زیست دریایی
با یادآوری بند (الف) ماده (38) معاهده (کنوانسیون) سازمان بین المللی دریانوردی در خصوص وظایف کارگروه حفاظت محیط زیست دریایی که به موجب معاهده (کنوانسیون) های بین المللی مهار (کنترل) و جلوگیری از آلودگی دریایی ناشی از کشتی ها، به آن محول شده است،
همچنین با یادآوری ماده (16) معاهده (کنوانسیون) بین المللی جلوگیری از آلودگی دریا ناشی از کشتی ها، 1352 (1973)، اصلاح شده توسط سند الحاقی (پروتکل) 1357 (1978) مربوط به آن (مارپل)، که فرایند اصلاح را مشخص و وظیفه بررسی و تصویب اصلاحات آن را به نهاد مربوط سازمان محول می نماید،
پس از بررسی اصلاحات پیشنهادی ضمیمه دوم مارپل در خصوص پسماند بار و شستشوی مخازن محصولات شناور پایدار در نشست هفتاد و چهارم خود که طبق جزء (الف) بند (2) ماده (16) مارپل توزیع شده است،
1- اصلاحات ضمیمه دوم مارپل را که متن آن در پیوست این قطعنامه درج شده است، طبق جزء (ت) بند (2) ماده (16) مارپل تصویب می نماید؛
2- طبق ردیف (3) جزء (ج) بند (2) ماده (16) مارپل، تعیین مینماید که این اصلاحات در تاریخ 1399/04/11 (اول جولای 2020) پذیرفته شده قلمداد میشوند، مگر آن که تا پیش از این تاریخ، حداقل یک سوم از طرفها، یا طرفهای دارای مجموع حداقل پنجاه درصد ظرفیت ناخالص ناوگان تجاری جهانی اعتراض خود را به این اصلاحات به سازمان اعلام نموده باشند؛
3- از طرفها می خواهد توجه داشته باشند که طبق ردیف (2) جزء (چ) بند (2) ماده (16) مارپل، این اصلاحات در صورت پذیرش طبق بند (2) فوق، در تاریخ 1399/10/12 (اول ژانویه 2021) لازم الاجراء خواهد شد؛
4- از دبیرکل می خواهد که طبق جزء (ث) بند (2) ماده (16) مارپل، نسخه های مورد تایید این قطعنامه و متن اصلاحات مندرج در پیوست را برای تمامی طرفهای مارپل ارسال نماید؛ و
5- همچنین از دبیرکل می خواهد نسخه هایی از این قطعنامه و پیوست آن را برای اعضای سازمان که عضو مارپل نیستند ارسال نماید.
پیوست
اصلاحات ضمیمه دوم مارپل
(پسماند بار و شستشوی مخازن محصولات شناور پایدار)
فصل 1- کلیات
مقرره 1: تعاریف
1- بند 23 جدیدی به شرح زیر افزوده میشود:
«23- شناور پایدار به معنای ماده ای مقاوم با قابلیت جمع شدن بر روی آب و دارای ویژگی زیر است:
- چگالی: ≤ آب دریا (1025 کیلوگرم بر مترمکعب در دمای 20 درجه سانتیگراد)؛
- فشار بخار: ≤ 3/0 کیلوپاسکال؛
- حلالیت: ≤ 1/0 درصد (برای مایعات) ≤10 درصد (برای جامدات)؛ و
- چسبندگی جنبشی: < 10 سانتی استوک در دمای 20 درجه سانتیگراد.»
فصل 5: تخلیه عملیاتی پسماندهای مایعات مضر
مقرره 13: مهار (کنترل) تخلیه پسماندهای مایعات مضر
2- بند 7- 1- 4 جدیدی به شرح زیر افزوده میشود:
« 4- 1- 7 برای مواد شناور پایدار متعلق به گروه «وای»، دارای چسبندگی برابر یا بیشتر از 50 میلی پاسکال ثانیه در دمای 20 درجه سانتیگراد، و یا نقطه ذوب برابر یا بیشتر از صفر درجه سانتیگراد به گونه مندرج در بند 16- 2- 7 در ستون «او» فصل 17 آییننامه بین المللی مواد شیمیایی فله ای، موارد زیر در مناطق موضوع بند (9) اعمال میشود:
1- فرایند شستشوی اولیه، به گونه مشخص شده در پیوست (6) این ضمیمه باید اعمال شود؛
2- مخلوط پسماند/آب باقیمانده از شستشوی اولیه باید به تسهیلات دریافت در بندر محل تخلیه بار تحویل داده شود، تا زمانی که مخزن کاملاً خالی شود؛ و
3- هرگونه آبی که متعاقباً وارد مخزن میشود را می توان طبق استانداردهای تخلیه مندرج در مقرره 13-2 به دریا ریخت.»
3- بند 9 جدیدی به شرح زیر پس از بند 8-2 کنونی افزوده میشود:
«9- مناطق مشمول مقرره 13- 7- 1- 4
1- 9- آب های شمال غرب اروپا، شامل دریای شمال و مسیرهای دسترسی به آن، دریای ایرلند و مسیرهای دسترسی به آن، دریای سلتیک، کانال مانش و مسیرهای دسترسی به آن، و بخشی از شمال شرق اقیانوس اطلس، در غرب ایرلند. محدوده این منطقه با اتصال نقاط زیر مشخص میشود:
’27 °48 شمالی در ساحل فرانسه
’27 °48 شمالی، ’25 °006 غربی
’52 °49 شمالی، ’44 °007 غربی
’30 °50 شمالی، °012 غربی
’30 °56 شمالی، °012 غربی
°62 شمالی، °003 غربی
°62 شمالی در ساحل نروژ
’8/44 °57 شمالی در سواحل دانمارک و سوئد؛
2- 9- منطقه دریای بالتیک، به معنی بخش اصلی دریای بالتیک به همراه خلیج بوتنی، خلیج فنلاند و ورودی دریای بالتیک تا مدار اسکا در اسکاگراک در نقطه 44/8 °57 شمالی است؛
3- 9- آب های غرب اروپا، منطقه ای است که پادشاهی متحده، ایرلند، بلژیک، فرانسه، اسپانیا و پرتغال، از جزایر شتلند در شمال تا دماغه سن ویسنته در جنوب، و کانال مانش و مسیرهای دسترسی به آن را پوشش می دهد. محدوده این منطقه با اتصال نقاط زیر مشخص میشود:
’30 °58 شمالی در ساحل پادشاهی متحده
’30 °58 شمالی، °000 غربی
°62 شمالی، °000 غربی
°62 شمالی، °003 غربی
’30 °56 شمالی، °012 غربی
"40/9 ’40 °54 شمالی، °015 غربی
"45/3 ’56 °50 شمالی، °015 غربی
’27 °48 شمالی، ’25 °006 غربی
’27 °48 شمالی، °008 غربی
’52 °44 شمالی، ’10 °003 غربی
’52 °44 شمالی، °010 غربی
’14 °44 شمالی، ’34 °011 غربی
’55 °42 شمالی، ’18 °012 غربی
’50 °41 شمالی، ’34 °011 غربی
’00 °37 شمالی، ’49 °009 غربی
’20 °36 شمالی، ’00 °009 غربی
’20 °36 شمالی، ’47 °007 غربی
’10 °37 شمالی، ’25 °007 غربی
"25 ’22 °51 شمالی، "52/5 ’21 °003 شرقی
’12 °52 شمالی در ساحل شرقی پادشاهی متحده
’10/3’ °52 شمالی، ’21/8 °006 غربی
’01/52’°52 شمالی، ’04/18’°005 غربی
’51/43 °54 شمالی، 08/47’ °005 غربی
’39/40 °54 شمالی، ’34/34 °005 غربی
9-4- دریای نروژ با اتصال نقاط زیر مشخص میشود:
’6904/47 °69 شمالی، ’059/49 °030 شرقی
’758/58 °69 شمالی، ’2598/6 °031 شرقی
’625/8 °70 شمالی، ’1354/35 °031 شرقی
’4826/16 °70 شمالی، ’3836/4 °032 شرقی
’0652/23 °73 شمالی، ’5732/28 °036 شرقی
’6586/35 °73 شمالی، ’3378/27 °035 شرقی
’9748/2 °74 شمالی، ’8596/17 °033 شرقی
’7084/20 °74 شمالی، ’5052/33 °030 شرقی
’7972/29 °74 شمالی، ’1808/28 °026 شرقی
’2448/24 °74 شمالی، ’0272/55 °022 شرقی
’7226/13 °74 شمالی، ’9762/15 °020 شرقی
’439/35 °73 شمالی، ’4974/36 °016 شرقی
’8254/14 °73 شمالی، ’4266/9 °014 شرقی
’54/42 °72 شمالی، ’1392/42 °011 شرقی
’2/58 °71 شمالی، ’96/54 °009 شرقی
’5612/37 °71 شمالی، ’8222/43 °008 شرقی
’161/43 °70 شمالی، ’0672/36 °006 شرقی
’624/36 °69 شمالی، ’322/47 °004 شرقی
’3164/58 °68 شمالی، ’2154/51 °003 شرقی
’9892/14 °68 شمالی، ’0322/17 °003 شرقی
’7982/25 °67 شمالی، ’2078/10 °003 شرقی
’7292/49 °66 شمالی، ’1304/25 °003 شرقی
’9344/25 °66 شمالی، ’1102/17 °003 شرقی
’7214/22 °65 شمالی، ’5928/24 °001 شرقی
’9692/25 °64 شمالی، ’3214/29 °000 غربی
’2242/53 °63 شمالی، ’442/29 °000 غربی
’4654/53 °62 شمالی، ’355/38 °000 شرقی
°62 شمالی، ’2498/22 °001 شرقی
°62 شمالی، ’3464/52 °004 شرقی
پیوست 4: قالب استاندارد برای راهنمای ترتیبات و فرایندها
بخش 4: فرایندهای مرتبط با پاکسازی مخازن بار، تخلیه پسماندها، برداشت و تخلیه آب توازن
4- متن زیر جایگزین بند 4- 4- 5 کنونی میشود:
«5- شناورهای پایدار با چسبندگی برابر یا بیشتر از 50 میلی پاسکال ثانیه در دمای 20 درجه سانتیگراد و یا نقطه ذوب برابر یا بیشتر از صفر درجه سانتیگراد
این بخش، باید حاوی دستورالعمل هایی درباره چگونگی انجام شستشوی مخازن حاوی مواد مندرج در بند «16- 2- 7» در ستون «او» فصل 17 آییننامه بین المللی مواد شیمیایی فله ای و آخرین نسخه بخشنامه کارگروه حفاظت محیط زیست دریایی، هنگام فعالیت در مناطق مشخص شده در مقرره 13- 9 ضمیمه دوم باشد.»
الحاقیه الف: نمودارهای جریان: پاکسازی مخازن بار و دفع آب توازن/آب شستشوی مخازن حاوی پسماندهای مواد گروه اکس، وای و زِد
5- تبصره 4 جدید به شرح زیر پس از تبصره 3 کنونی افزوده میشود:
-«تبصره 4: در مناطق مندرج در مقرره 13-9 ضمیمه دوم، مقرره 13- 7- 1- 4 در مورد مواد مندرج در بند «16- 2- 7» در ستون «او» فصل 17 آییننامه بین المللی مواد شیمیایی فله ای اعمال میشود.»
پیوست 6: فرایندهای شستشوی اولیه
6- بخش (پ) جدید به شرح زیر پس از بند 21 کنونی افزوده میشود:
«پ- برای تمامی کشتی ها
فرایندهای شستشوی اولیه برای شناورهای پایداری که مقرره 13- 7- 1- 4 ضمیمه دوم مارپل در مورد آنها اعمال میشود
شناورهای پایدار با چسبندگی برابر یا بیشتر از 50 میلی پاسکال ثانیه در دمای 20 درجه سانتیگراد و یا نقطه ذوب برابر یا بیشتر از صفر درجه باید از نظر شستشوی اولیه به عنوان مواد متبلور شونده یا بسیار چسبنده قلمداد شوند.
اگر مشخص شود استفاده از مقادیر کمی از افزودنی های شوینده به بهبود و تسریع پاکسازی پسماندهای بار در طول شستشوی اولیه منجر میشود، در این صورت این کار باید پس از رایزنی و کسب موافقت اولیه تسهیلات دریافت انجام شود.»
قطعنامه ام ای پی سی (74) 316
مصوب 1398/02/27 (17 می 2019)
اصلاحات ضمیمه سند الحاقی (پروتکل) 1376 (1997) برای اصلاح معاهده (کنوانسیون) بین المللی جلوگیری از آلودگی دریا ناشی از کشتی ها، 1352 (1973)
اصلاح شده توسط سند الحاقی (پروتکل) 1357 (1978) مربوط به آن
اصلاحات ضمیمه ششم مارپل
(دفاتر ثبت الکترونیک و مقررات شاخص طراحی کارایی انرژی برای کشتی های تقویت شده یخی)
کارگروه حفاظت محیط زیست دریایی
با یادآوری بند (الف) ماده (38) معاهده (کنوانسیون) سازمان بین المللی دریانوردی در خصوص وظایف کارگروه حفاظت محیط زیست دریایی که به موجب معاهده (کنوانسیون) های بین المللی مهار (کنترل) و جلوگیری از آلودگی دریایی ناشی از کشتی ها، به آن محول شده است،
همچنین با یادآوری ماده (16) معاهده (کنوانسیون) بین المللی جلوگیری از آلودگی دریا ناشی از کشتی ها، 1352 (1973)، اصلاح شده توسط سندهای الحاقی (پروتکل های) 1357 (1978) و 1376 (1997) مربوط به آن (مارپل)، که فرایند اصلاح را مشخص و وظیفه بررسی اصلاحات آن را جهت تصویب توسط طرفها به نهاد مربوط سازمان محول می نماید،
پس از بررسی اصلاحات پیشنهادی ضمیمه ششم مارپل در خصوص دفاتر ثبت الکترونیک و مقررات شاخص طراحی کارایی انرژی برای کشتی های تقویت شده یخی در نشست هفتاد و چهارم خود که طبق جزء (الف) بند (2) ماده (16) مارپل توزیع شده است،
1- اصلاحات ضمیمه ششم مارپل را که متن آن در پیوست این قطعنامه درج شده است، طبق جزء (ت) بند (2) ماده (16) مارپل تصویب می نماید؛
2- طبق ردیف (3) جزء (ج) بند (2) ماده (16) مارپل، تعیین مینماید که این اصلاحات در تاریخ 1399/01/13 (اول آوریل 2020) پذیرفته شده قلمداد میشوند، مگر آن که تا پیش از این تاریخ، حداقل یک سوم از طرفها، یا طرفهای دارای مجموع حداقل پنجاه درصد ظرفیت ناخالص ناوگان تجاری جهانی اعتراض خود را به این اصلاحات به سازمان اعلام نموده باشند؛
3- از طرفها می خواهد توجه داشته باشند که طبق ردیف (2) جزء (چ) بند (2) ماده (16) مارپل، این اصلاحات در صورت پذیرش طبق بند (2) فوق، در تاریخ 1399/07/10 (اول اکتبر 2020) لازم الاجراء خواهد شد؛
4- از دبیرکل می خواهد که طبق جزء (ث) بند (2) ماده (16) مارپل، نسخه های مورد تایید این قطعنامه و متن اصلاحات مندرج در پیوست را برای تمامی طرفهای مارپل ارسال نماید؛ و
5- همچنین از دبیرکل می خواهد نسخه هایی از این قطعنامه و پیوست آن را برای اعضای سازمان که عضو مارپل نیستند ارسال نماید.
پیوست
اصلاحات ضمیمه ششم مارپل
(دفاتر ثبت الکترونیک و مقررات شاخص طراحی کارایی انرژی برای کشتی های تقویت شده یخی)
مقرره 2: تعاریف
1- متن زیر جایگزین بند 42 کنونی میشود:
«42-آییننامه قطبی به معنای آییننامه بین المللی برای کشتی های فعال در آب های قطبی، شامل مقدمه، بخش های 1-الف، 2-الف، 1-ب و 2-ب، تصویب شده از طریق قطعنامه (94)385 کارگروه ایمنی دریانوردی و (68)264 کارگروه حفاظت محیط زیست دریایی به گونه ای است که ممکن است اصلاح شود، مشروط بر این که:
1- اصلاحات مفاد زیست محیطی مقدمه و فصل 1 بخش 2-الف آییننامه قطبی طبق مفاد ماده 16 این معاهده (کنوانسیون) در خصوص تشریفات اصلاحات قابل اعمال در مورد پیوست یک ضمیمه تصویب، لازم الاجراء و اعمال شود؛ و
2- اصلاحات بخش 2-ب آییننامه قطبی توسط کارگروه حفاظت محیط زیست دریایی طبق آیین کار آن تصویب شود.»
2- بند 51 جدیدی به شرح زیر افزوده میشود:
«51- دفتر ثبت الکترونیک به معنای ابزار یا سامانه ای، مورد تایید مرجع دریایی ذیربط است که به جای دفتر ثبت کاغذی برای ثبت الکترونیکی موارد الزامی تخلیه، انتقال و سایر عملیات، حسب الزام این ضمیمه به کار می رود.»
مقرره 12: ترکیبات کاهنده ازن
3- در جمله دوم بند (6)، عبارت «دفتر ثبت3» جایگزین عبارت «سامانه ثبت» میشود.
4- جمله جدید زیر در انتهای بند (6) افزوده میشود:
«سامانه ثبت الکترونیکی موضوع مقرره 12-6 (به گونه تصویب شده از طریق قطعنامه (58)176 کارگروه حفاظت محیط زیست دریایی باید به عنوان دفتر ثبت الکترونیک قلمداد شود، مشروط بر این که سامانه ثبت الکترونیکی با توجه دستورالعمل تدوین شده توسط سازمان1 در تاریخ اولین بازرسی تمدید گواهینامه بین المللی جلوگیری از آلودگی هوا (آی اِی پی پی) یا پیش از آن که در تاریخ 1399/07/10 (اول اکتبر 2020) یا پس از آن و حداکثر تا 1404/07/09 (اول اکتبر 2025) انجام شده، مورد تایید مرجع دریایی ذیربط قرار بگیرد».
مقرره 13: اکسیدهای نیتروژن (ناکس)
5- در بند 5-3، عبارت «یا دفتر ثبت الکترونیک» پس از عبارت «باید در دفتر ثبتی مزبور» افزوده میشود.
مقرره 14: اکسیدهای گوگرد (ساکس) و ذرات معلق
6- در آخرین جمله بند (6)، عبارت «یا دفتر ثبت الکترونیک» پس از عبارت «باید در دفتر ثبتی مزبور» افزوده میشود.
مقرره 19: اجراء
7- در آخرین جمله بند (3)، عبارت «گروه الف کشتی ها بر اساس تعریف مندرج در آییننامه قطبی» جایگزین «کشتی های باری دارای قابلیت یخ شکنی» میشود.
پیوست 1: قالب گواهینامه بین المللی جلوگیری از آلودگی هوا (آی اِی پی پی) (مقرره 8)
8- در بند مقدماتی پیوست 1، عبارت «توسط قطعنامه (58)176 کارگروه حفاظت محیط زیست دریایی» حذف میشود.
پیوست 8: قالب گواهینامه بین المللی کارایی انرژی (آی ای ای)
9- در بند مقدماتی، عبارت «توسط قطعنامه (62)203 کارگروه حفاظت محیط زیست دریایی» حذف میشود.
پیوست 10: قالب اظهارنامه انطباق - گزارش دهی مصرف سوخت
10- در بند مقدماتی، عبارت «آلودگی از کشتی» جایگزین عبارت «آلودگی توسط کشتی» میشود.
قطعنامه ام ای پی سی (69) 270
مصوب 1395/02/03 (22 آوریل 2016)
اصلاحات ضمیمه معاهده (کنوانسیون) بین المللی جلوگیری از آلودگی دریا ناشی از کشتی ها، 1352 (1973)
اصلاح شده توسط سند الحاقی (پروتکل) 1357 (1978) مربوط به آن
اصلاحات ضمیمه دوم مارپل (فرایند بازبینی شده ارزیابی خطر گروه مشترک متخصصان در زمینه های علمی آلودگی دریایی)
کارگروه حفاظت محیط زیست دریایی
با یادآوری بند (الف) ماده (38) معاهده (کنوانسیون) سازمان بین المللی دریانوردی در خصوص وظایف کارگروه حفاظت محیط زیست دریایی که به موجب معاهده (کنوانسیون) های بینالمللی مهار (کنترل) و جلوگیری از آلودگی دریایی ناشی از کشتی ها، به آن محول شده است،
با توجه به ماده (16) معاهده (کنوانسیون) بین المللی جلوگیری از آلودگی دریا ناشی از کشتی ها، 1352 (1973)، اصلاح شده توسط سند الحاقی (پروتکل) 1357 (1978) مربوط به آن (مارپل)، که فرایند اصلاح را مشخص و وظیفه بررسی و تصویب اصلاحات آن را به نهاد مربوط سازمان محول می نماید،
پس از بررسی اصلاحات پیشنهادی پیوست اول ضمیمه دوم مارپل در خصوص راهنمای اختصاری فرایند بازبینی شده ارزیابی خطر گروه مشترک متخصصان در زمینه های علمی آلودگی دریایی، در نشست شصت و نهم خود،
1- اصلاحات پیوست اول ضمیمه دوم مارپل را که متن آن در پیوست این قطعنامه درج شده است، طبق جزء (ت) بند (2) ماده (16) مارپل تصویب می نماید؛
2- طبق ردیف (3) جزء (ج) بند (2) ماده (16) مارپل، تعیین مینماید که این اصلاحات در تاریخ 1395/12/11 (اول مارس 2017) پذیرفته شده قلمداد میشوند، مگر آن که تا پیش از این تاریخ، حداقل یک سوم از طرفها، یا طرفهای دارای مجموع حداقل پنجاه درصد ظرفیت ناخالص ناوگان تجاری جهانی اعتراض خود را به این اصلاحات به سازمان اعلام نموده باشند؛
3- از طرفها می خواهد توجه داشته باشند که طبق ردیف (2) جزء (چ) بند (2) ماده (16) مارپل، این اصلاحات در صورت پذیرش طبق بند (2) فوق، در تاریخ 1396/06/10 (اول سپتامبر 2017) لازم الاجراء خواهد شد؛
4- از دبیر کل می خواهد که طبق جزء (ث) بند (2) ماده (16) مارپل، نسخه های مورد تایید این قطعنامه و متن اصلاحات مندرج در پیوست را برای تمامی طرفهای مارپل ارسال نماید ؛ و
5- همچنین از دبیرکل می خواهد نسخه هایی از این قطعنامه و پیوست آن را برای اعضای سازمان که عضو مارپل نیستند ارسال نماید.
پیوست
اصلاحات ضمیمه دوم مارپل
(فرآیند بازبینی شده ارزیابی خطر گروه مشترک متخصصان در زمینه های علمی آلودگی دریایی)
ضمیمه دوم
مقررات مهار(کنترل) آلودگی ناشی از مایعات مضر به صورت فله
پیوست اول
دستورالعمل هایی برای طبقه بندی مایعات مضر
جداول زیر جایگزین جداول کنونی تحت عنوان «راهنمای اختصاری فرایند بازبینی شده ارزیابی خطر گروه مشترک متخصصان در زمینه های علمی آلودگی دریایی» میشود:
فرایند بازبینی شده ارزیابی خطر گروه مشترک متخصصان در زمینه های علمی آلودگی دریایی
| ستون های (الف) و (ب) محیط زیست آبی | |||||
| الف تجمع زیستی و تجزیه زیستی | ب سَمیّت آبی | ||||
| رده بندی رقمی | الف-1 تجمع زیستی | الف-2 تجزیه زیستی | ب-1 سمیت حاد ال سی/ای سی/آی سی50 (میلیگرم/لیتر) | ب-2 سمیت مزمن اِن اُ ای سی (میلیگرم/لیتر) | |
| لگاریتم پی اُ دبلیو | بی سی اِف | ||||
| 0 | >1 یا < 7 ≈ | غیرقابل سنجش بی سی اِف | آر: قابل تجزیه زیستی سریع اِن آر: غیرقابل تجزیه زیستی سریع | 1000 > | 1 > |
| 1 | 2 < - 1 ≥ | 10 < - 1 ≥ | 1000 ≤ - 100 > | 1 ≤ - 1/0 > | |
| 2 | 3 < - 2 ≥ | 100 < - 10 ≥ | 100 ≤ - 10 > | 1/0 ≤ - 01/0 > | |
| 3 | 4 < - 3 ≥ | 500 < - 100 ≥ | 10 ≤ - 1 > | 01/0 ≤ - 001/0 > | |
| 4 | 5 < - 4 ≥ | 4000 < - 500 ≥ | 1 ≤ - 1/0 > | 001/0 ≤ | |
| 5 | 7 < ≈ - 5 ≥ | 4000 > | 1/0 ≤ - 01/0 > | ||
| 6 | 01/0 ≤ | ||||
| ستون های (پ) و (ت) سلامت انسان (تاثیرات سمی بر پستانداران) | ||||||
| پ سمیت حاد برای پستانداران | ت التهاب، خوردگی و تاثیرات بلندمدت بر سلامت | |||||
| رده بندی رقمی | پ-1 سمیت دهانی اِل دی50/اِی تی ای (میلیگرم/کیلوگرم) | پ-2 سمیت پوستی اِل دی50/اِی تی ای (میلیگرم/کیلوگرم) | پ-3 سمیت تنفسی اِل سی50/اِی تی ای (میلیگرم/لیتر) | ت-1 خوردگی و التهاب پوست | ت-2 خوردگی و التهاب چشم | ت-2 تاثیرات بلندمدت بر سلامت |
| 0 | 2000 > | 2000 > | 20 > | غیرالتهاب آور | غیرالتهاب آور | سی: سرطان زا اِم: جهش زا آر: دارای سمیت زایشی اِس اِس: حساسیت زا برای پوست اِس آر: حساسیت زا برای سیستم تنفسی اِی: خطرات تنفسی تی: سمیت برای عضو هدف اِن: دارای سمیت عصبی آی: دارای سمیت ایمنی |
| 1 | 2000 ≤ - 300 > | 2000 ≤ - 1000 > | 20 ≤ - 10 > | اندکی التهاب آور | اندکی التهاب آور | |
| 2 | 300 ≤ - 50 > | 1000 ≤ - 200 > | 10 ≤ - 2 > | التهاب آور | التهاب آور | |
| 3 | 50 ≤ - 5 > | 200 ≤ - 50 > | 2 ≤ - 5/0 > | شدیداً التهاب آور یا خورنده خورنده 3 اِی: (≤ 4 ساعت) خورنده 3 بی: (≤ 1 ساعت) خورنده 3 سی: (≤ 3 دقیقه) | شدیداً التهاب آور | |
| 4 | 5 ≤ | 50 ≤ | 5/0 ≤ | |||
| ستون (ث) تداخل با سایر کاربری های دریا | |||
| ث-1 لکه داری | ث-2 تاثیرات جسمی بر حیات وحش و زیستگاه های کف دریا | ث-3 | |
| رده بندی رقمی | تداخل با تسهیلات ساحلی | ||
| اِن تی: غیرلکه دارکننده (آزمایش شده) تی: لکه دارکننده (آزمایش شده) | اِف پی: شناور پایدار اِف: شناور اِس: مواد ته نشین شونده | 0 | بدون تداخل: بدون هشدار |
| 1 | اندکی ناخوشایند: هشدار بدون تعطیلی تسهیلات | ||
| 2 | نسبتاً ناخوشایند: احتمال تعطیلی تسهیلات | ||
| 3 | بسیار ناخوشایند: تعطیلی تسهیلات | ||
قطعنامه ام ای پی سی (69)271
مصوب 1395/02/03 (22 آوریل 2016)
اصلاحات ضمیمه سند الحاقی (پروتکل) 1376 (1997) جهت اصلاح معاهده (کنوانسیون) بین المللی جلوگیری از آلودگی دریا ناشی از کشتی ها، 1352 (1973)
اصلاح شده توسط سند الحاقی (پروتکل) 1357 (1978) مربوط به آن
اصلاحات مقرره 13 ضمیمه ششم مارپل (الزامات ثبت برای انطباق عملیاتی با مناطق مهار (کنترل) انتشار سطح سوم اکسیدهای نیتروژن ]اِن اُ ایکس[)
کارگروه حفاظت محیط زیست دریایی
با یادآوری بند (الف) ماده (38) معاهده (کنوانسیون) سازمان بین المللی دریانوردی در خصوص وظایف کارگروه حفاظت محیط زیست دریایی که به موجب معاهده (کنوانسیون) های بین المللی مهار (کنترل) و جلوگیری از آلودگی دریایی ناشی از کشتی ها، به آن محول شده است؛
با توجه به ماده (16) معاهده (کنوانسیون) بین المللی جلوگیری از آلودگی دریا ناشی از کشتی ها، 1352 (1973)، اصلاح شده توسط سندهای الحاقی (پروتکل های) 1357 (1978) و 1376 (1997) مربوط به آن (مارپل)، که فرایند اصلاح را مشخص و وظیفه بررسی و تصویب اصلاحات آن را به نهاد مربوط سازمان محول می نماید؛
پس از بررسی پیش نویس اصلاحات ضمیمه ششم مارپل در خصوص الزامات ثبت برای انطباق عملیاتی با سطح سوم مناطق مهار (کنترل) انتشار اکسیدهای نیتروژن (ان اُایکس)، در نشست شصت و نهم خود؛
1- اصلاحات مقرره (13) ضمیمه ششم مارپل، را که متن آن در پیوست این قطعنامه درج شده است، طبق جزء (ت) بند (2) ماده (16) مارپل تصویب می نماید؛
2- طبق ردیف (3) جزء (ج) بند (2) ماده (16) مارپل، تعیین مینماید که این اصلاحات در تاریخ 1395/12/11 (اول مارس 2017) پذیرفته شده قلمداد میشوند، مگر آن که تا پیش از این تاریخ، حداقل یک سوم از طرفها، یا طرفهای دارای مجموع حداقل پنجاه درصد ظرفیت ناخالص ناوگان تجاری جهانی اعتراض خود را به این اصلاحات به سازمان اعلام نموده باشند؛
3- از طرفها می خواهد توجه داشته باشند که طبق ردیف (2) جزء (چ) بند (2) ماده (16) مارپل، این اصلاحات در صورت پذیرش طبق بند (2) فوق، در تاریخ 1396/06/10 (اول سپتامبر 2017) لازم الاجراء خواهد شد؛
4- از دبیرکل می خواهد که طبق جزء (ث) بند (2) ماده (16) مارپل، نسخه های مورد تایید این قطعنامه و متن اصلاحات مندرج در پیوست را برای تمامی طرفهای مارپل ارسال نماید ؛ و
5- همچنین از دبیرکل می خواهد نسخه هایی از این قطعنامه و پیوست آن را برای اعضای سازمان که عضو مارپل نیستند ارسال نماید.
پیوست
اصلاحات ضمیمه ششم مارپل
(الزامات ثبت برای انطباق عملیاتی با مناطق مهار (کنترل) انتشار سطح سوم اکسیدهای نیتروژن ]اِن اُ ایکس[)
ضمیمه ششم
مقررات جلوگیری از آلودگی هوا توسط کشتی ها
فصل سوم
الزامات مهار (کنترل) انتشارها از کشتی ها
مقرره 13 - اکسیدهای نیتروژن (اِن اُایکس)
1- بند 5-3 جدید پس از بند 5-2 کنونی به شرح زیر افزوده میشود:
«5-3 سطح مرتبط و وضعیت خاموش/روشن موتورهای دیزل دریایی نصب شده در کشتی های موضوع بند 5-1 این مقرره که برای سطح 2 و 3 گواهی میشوند، یا آنهایی که فقط برای سطح 2 گواهی میشوند، باید در زمان ورود به منطقه مهار (کنترل) انتشار یا خروج از آن که براساس بند (6) این مقرره انتخاب شده باشد، یا در زمان تغییر وضعیت خاموش/روشن در داخل این منطقه مزبور، به همراه تاریخ، زمان و موقعیت کشتی در دفتر ثبتی که توسط مرجع کشتی تجویز شده باشد، ثبت شود.»
2- در بند 5- 1- 1، علامت «اِن اُایکس» جایگزین علامت «اِن اُ2» میشود.
قطعنامه ام ای پی سی (70)276
مصوب 1395/08/07 (28 اکتبر 2016)
اصلاحات ضمیمه معاهده (کنوانسیون) بین المللی جلوگیری از آلودگی دریا ناشی از کشتی ها، 1352 (1973)
اصلاح شده توسط سند الحاقی (پروتکل) 1357 (1978) مربوط به آن
اصلاحات ضمیمه اول مارپل
(فرم «ب» مکمل گواهینامه بین المللی جلوگیری از آلودگی نفتی)
کارگروه حفاظت محیط زیست دریایی
با یادآوری بند (الف) ماده (38) معاهده (کنوانسیون) سازمان بین المللی دریانوردی در خصوص وظایف کارگروه حفاظت محیط زیست دریایی که به موجب معاهده (کنوانسیون) های بین المللی مهار (کنترل) و جلوگیری از آلودگی دریایی ناشی از کشتی ها، به آن محول شده است؛
با توجه به ماده (16) معاهده (کنوانسیون) بین المللی جلوگیری از آلودگی دریا ناشی از کشتی ها، 1352 (1973)، اصلاح شده توسط سند الحاقی (پروتکل) 1357 (1978) مربوط به آن (مارپل)، که فرایند اصلاح را مشخص و وظیفه بررسی و تصویب اصلاحات آن را به نهاد مربوط سازمان محول می نماید،
پس از بررسی اصلاحات پیشنهادی پیوست دوم ضمیمه اول مارپل در خصوص مکمل گواهینامه جلوگیری از آلودگی نفتی در نشست هفتادم خود،
1- اصلاحات پیوست دوم ضمیمه اول مارپل را که متن آن در پیوست این قطعنامه درج شده است، طبق جزء (ت) بند (2) ماده (16) مارپل تصویب می نماید؛
2- طبق ردیف (3) جزء (ج) بند (2) ماده (16) مارپل، تعیین مینماید که این اصلاحات در تاریخ 1396/06/10 (اول سپتامبر 2017) پذیرفته شده قلمداد میشوند، مگر آن که تا پیش از این تاریخ، حداقل یک سوم از طرفها، یا طرفهای دارای مجموع حداقل پنجاه درصد ظرفیت ناخالص ناوگان تجاری جهانی اعتراض خود را به این اصلاحات به سازمان اعلام نموده باشند؛
3- از طرفها می خواهد توجه داشته باشند که طبق ردیف (2) جزء (چ) بند (2) ماده (16) مارپل، این اصلاحات در صورت پذیرش طبق بند (2) فوق، در تاریخ 1396/12/10 (اول مارس 2018) لازم الاجراء خواهد شد؛
4- از دبیرکل می خواهد که طبق جزء (ث) بند (2) ماده (16) مارپل، نسخه های مورد تایید این قطعنامه و متن اصلاحات مندرج در پیوست را برای تمامی طرفهای مارپل ارسال نماید ؛ و
5- همچنین از دبیرکل می خواهد نسخه هایی از این قطعنامه و پیوست آن را برای اعضای سازمان که عضو مارپل نیستند ارسال نماید.
پیوست
اصلاحات ضمیمه اول مارپل (فرم «ب» مکمل گواهینامه بین المللی جلوگیری از آلودگی نفتی)
-ضمیمه اول
مقررات جلوگیری از آلودگی به وسیله نفت
پیوست دوم
فرم گواهینامه بین المللی جلوگیری از آلودگی نفتی و مکمل های آن
فرم «ب» مکمل گواهینامه بین المللی جلوگیری از آلودگی نفتی
سوابق ساخت و تجهیزات برای کشتی های نفتکش
بخش 1: مشخصات کشتی
1- بندهای 1- 11- 8 و 1- 11- 9 حذف میشوند.
بخش 5: ساخت (مقرره های 18، 19، 20، 21، 22، 23، 26، 27، 28 و 33)
2- متن زیر جایگزین بند 5-1 میشود:
«5-1 طبق الزامات مقرره 18، کشتی به عنوان یک نفتکش دارای مخازن مجزای آب توازن منطبق با مقرره 18-9 شناخته میشود...........................................................□»
3- بندهای 5- 1- 1 تا 5- 1- 6 حذف میشوند.
4- متن زیر جایگزین بند 5- 2 میشود:
«5-2 طبق مقرره 18، مخازن مجزای آب توازن به شرح زیر توزیع شده اند:
| مخزن | حجم (مترمکعب) | مخزن | حجم (مترمکعب) |
| مجموع حجم. ......................................... مترمکعب | |||
قطعنامه ام ای پی سی (70)277
مصوب 1395/08/07 (28 اکتبر 2016)
اصلاحات ضمیمه معاهده (کنوانسیون) بین المللی جلوگیری از آلودگی دریا ناشی از کشتی ها، 1352 (1973)
اصلاح شده توسط سند الحاقی (پروتکل) 1357 (1978) مربوط به آن
اصلاحات ضمیمه پنجم مارپل
(مواد مضر برای محیط زیست دریایی و فرم دفتر ثبت زباله)
کارگروه حفاظت محیط زیست دریایی
با یادآوری بند (الف) ماده (38) معاهده (کنوانسیون) سازمان بین المللی دریانوردی در خصوص وظایف کارگروه حفاظت محیط زیست دریایی که به موجب معاهده (کنوانسیون) های بین المللی مهار (کنترل) و جلوگیری از آلودگی دریایی ناشی از کشتی ها، به آن محول شده است،
با توجه به ماده (16) معاهده (کنوانسیون) بین المللی جلوگیری از آلودگی دریا ناشی از کشتی ها، 1352 (1973)، اصلاح شده توسط سند الحاقی (پروتکل) 1357 (1978) مربوط به آن (مارپل)، که فرایند اصلاح را مشخص و وظیفه بررسی و تصویب اصلاحات آن را به نهاد مربوط سازمان محول می نماید،
پس از بررسی اصلاحات پیشنهادی ضمیمه پنجم مارپل در خصوص مواد مضر برای محیط زیست دریایی (اِچ اِم ای) و فرم دفتر ثبت زباله در نشست هفتادم خود،
1- اصلاحات ضمیمه پنجم مارپل را که متن آن در پیوست این قطعنامه درج شده است، طبق جزء (ت) بند (2) ماده (16) مارپل تصویب می نماید؛
2- طبق ردیف (3) جزء (ج) بند (2) ماده (16) مارپل، تعیین مینماید که این اصلاحات در تاریخ 1396/06/10 (اول سپتامبر 2017) پذیرفته شده قلمداد میشوند، مگر آن که تا پیش از این تاریخ، حداقل یک سوم از طرفها، یا طرفهای دارای مجموع حداقل پنجاه درصد ظرفیت ناخالص ناوگان تجاری جهانی اعتراض خود را به این اصلاحات به سازمان اعلام نموده باشند؛
3- از طرفها می خواهد توجه داشته باشند که طبق ردیف (2) جزء (چ) بند (2) ماده (16) مارپل، این اصلاحات در صورت پذیرش طبق بند (2) فوق، در تاریخ 1396/12/10 (اول مارس 2018) لازم الاجراء خواهد شد؛
4- از دبیرکل می خواهد که طبق جزء (ث) بند (2) ماده (16) مارپل، نسخه های مورد تایید این قطعنامه و متن اصلاحات مندرج در پیوست را برای تمامی طرفهای مارپل ارسال نماید ؛ و
5- همچنین از دبیرکل می خواهد نسخه هایی از این قطعنامه و پیوست آن را برای اعضای سازمان که عضو مارپل نیستند ارسال نماید.
-ضمیمه
اصلاحات ضمیمه پنجم مارپل (مواد مضر برای محیط زیست دریایی و فرم دفتر ثبت زباله)
ضمیمه پنجم
مقررات جلوگیری از آلودگی توسط زباله از کشتی ها
مقرره 4
تخلیه زباله خارج از مناطق ویژه
1- در جمله دوم بند 1- 3 عبارت «طبق معیارهای مندرج در پیوست اول این ضمیمه» جایگزین عبارت «با لحاظ نمودن دستورالعمل های تدوین شده توسط سازمان» میگردد.
2- بند 3 جدیدی به شرح زیر افزوده میشود:
« 3- بارهای فله جامد به نحو تعریف شده در مقرره 1/6 -1- 2 معاهده (کنوانسیون) بین المللی ایمنی جان اشخاص در دریا (سولاس) 1353 (1974)، آن گونه که اصلاح شده، به استثناء غلات، باید طبق پیوست اول این ضمیمه طبقه بندی گردیده، و مراتب مضر یا بی ضرر بودن آنها برای محیط زیست دریایی توسط شرکت باربری دریایی اظهار گردد4.»
3- بند 3 کنونی به عنوان بند 4 شماره گذاری مجدد میشود.
مقرره 6
تخلیه زباله داخل مناطق ویژه
4- متن زیر جایگزین بند 1- 2- 1 میشود:
« 1- بقایای بار موجود در آب شستشوی انبارها نباید حاوی مواد طبقه بندی شده به عنوان مضر برای محیط زیست دریایی، طبق معیارهای مندرج در پیوست اول این ضمیمه باشد؛»
5- بند 1-2-2 جدیدی به شرح زیر افزوده میشود:
« 2- بارهای فله جامد به نحو تعریف شده در مقرره 1/6 -1- 2 معاهده (کنوانسیون) بین المللی ایمنی جان اشخاص در دریا (سولاس) 1353 (1974)، آن گونه که اصلاح شده، به استثناء غلات، باید طبق پیوست اول این ضمیمه طبقه بندی گردیده، و مراتب مضر یا بی ضرر بودن آنها برای محیط زیست دریایی توسط شرکت باربری دریایی اظهار گردد5؛»
6- بند 1- 2- 3 جدیدی به شرح زیر افزوده میشود:
« 3- افزودنی ها یا مواد شوینده موجود در آب شستشوی انبارها نباید حاوی هر ماده طبقه بندی شده با در نظر گرفتن دستورالعمل های تدوین شده توسط سازمان به عنوان مضر برای محیط زیست باشد؛»
7- شماره بندهای 1- 2- 2 تا 1- 2- 4 کنونی به ترتیب به 1- 2- 4 تا 1- 2- 6 اصلاح، و بند 1- 2- 6 شماره گذاری شده جدید به شرح زیر اصلاح میشود:
« 6- در صورت تحقق شرایط جزء 2- 1 تا 2- 5 این بند، تخلیه آب شستشوی انبار که دارای مقادیری باقیمانده باشد، تا آنجا که ممکن باشد، باید در بیشترین فاصله ممکن از نزدیک ترین خشکی یا پوسته یخ و نه در فاصله ای کمتر از 12 مایل دریایی از نزدیک ترین خشکی یا پوسته یخ، انجام شود؛»
مقرره 10
اعلامیه ها (پلاکاردها)، طرح های مدیریت زباله و نگهداری سوابق زباله ها
8- در سرفصل بند 3، واژه «پیوست» به عبارت «پیوست دوم» اصلاح میشود.
9- متن زیر جایگزین بند 3- 2 میشود:
« 2- ثبت سابقه برای هر تخلیه به دریا به موجب مقرره های 4، 5، 6 یا بخش 5- 2 فصل پنجم بخش 2-الف «آییننامه فعالیت های قطبی» باید شامل تاریخ و زمان، موقعیت کشتی (طول و عرض جغرافیایی)، گروه زباله و میزان تقریبی تخلیه شده (بر حسب مترمکعب) باشد. برای تخلیه بقایای بار، باید موقعیت آغاز و توقف تخلیه علاوه بر موارد فوق ثبت شود؛»
10- پس از بند 3-2 کنونی، بندهای 3-3 و 3- 4 جدیدی به شرح زیر افزوده میشود:
«3- ثبت سابقه برای هر سوزاندن کامل زباله ها باید شامل تاریخ و زمان و موقعیت کشتی (طول و عرض جغرافیایی) در آغاز و توقف سوزاندن، گروههای زباله سوزانده شده و میزان تقریبی سوزانده شده از هر گروه بر حسب مترمکعب باشد؛
4- ثبت سابقه برای هر مورد تخلیه به تسهیلات دریافت بندر یا به کشتی دیگر باید شامل تاریخ و زمان تخلیه، بندر یا تسهیلات یا نام کشتی، گروههای زباله تخلیه شده، و میزان تقریبی تخلیه شده از هر گروه بر حسب مترمکعب باشد؛»
11- شماره بند 3-3 کنونی به 3- 5 اصلاح میگردد، و بین واژه های «دفتر» و «باید»، عبارت «به همراه رسیدهای دریافت شده از تسهیلات پذیرش» درج میشود.
12- شماره بند 3- 4 کنونی به 3- 6 اصلاح میگردد، و متن زیر جایگزین آن میشود:
«6- در صورت هر تخلیه یا ریزش تصادفی موضوع مقرره 7 این ضمیمه، در دفتر ثبت زباله، یا درمورد هر کشتی با ظرفیت ناخالص کمتر از 400 تن در دفتر ثبت رسمی کشتی موارد زیر باید ثبت شود: تاریخ و زمان وقوع، بندر یا موقعیت کشتی در زمان وقوع (طول و عرض جغرافیایی، و عمق آب در صورت اطلاع)، علت تخلیه یا ریزش، جزئیات موارد تخلیه یا ریخته شده، گروههای زباله تخلیه یا ریخته شده، مقدار تقریبی هر گروه بر حسب مترمکعب، تدابیر احتیاطی متعارف برای جلوگیری یا تقلیل تخلیه یا ریزش تصادفی مزبور، و ملاحظات کلی.»
13- پیوست اول جدیدی به شرح زیر افزوده میشود، و عنوان پیوست کنونی به پیوست دوم اصلاح میشود:
« پیوست اول
معیارهای طبقه بندی بارهای فله جامد به عنوان مضر برای محیط زیست دریایی
از نظر این پیوست، بقایای بار چنانچه بقایای بارهای فله جامدی باشند که طبق معیار «سامانه یکپارچه جهانی سازمان ملل متحد برای طبقه بندی و برچسب گذاری مواد شیمیایی» (جی اِچ اِس) مطابق مولفه های زیر طبقه بندی شده باشند، برای محیط زیست دریایی مضر قلمداد میشوند6:
1 طبقه 1 سمّیت حاد دریایی؛ و/یا
2 طبقه 1 یا 2 سمیت مزمن دریایی؛ و/یا
3 طبقه 1-الف یا 1-ب سرطان زایی7، به همراه تجزیه پذیری کُند و تجمع زیستی بالا؛ و/یا
4 طبقه 1-الف یا 1-ب جهش زایی، به همراه تجزیه پذیری کُند و تجمع زیستی بالا؛ و/یا
5 طبقه 1-الف یا 1-ب سمیت زایشی، به همراه تجزیه پذیری کُند و تجمع زیستی بالا؛ و/یا
6 طبقه 1 سمیت برای اعضای بخصوص بدن به علت در معرض قرارگرفتن مکرر، به همراه تجزیه پذیری کُند و تجمع زیستی بالا؛ و/یا
7 بارهای فله جامد حاوی یا ساخته شده از بسپار (پلیمر) های مصنوعی، لاستیک، پلاستیک یا ساچمه های پلاستیکی (شامل مواد خرد، آسیاب، ریز یا کوبیده شده و مواد مشابه).»
پیوست دوم
فرم دفتر ثبت زباله
14- متن زیر جایگزین بخش 3 پیوست دوم با شماره گذاری جدید میشود:
« 3- توصیف زباله
زباله ها باید برای ثبت در بخش های اول و دوم دفتر ثبت زباله (یا دفتر ثبت رسمی کشتی)، به گروههای زیر طبقه بندی شوند:
بخش اول
الف- پلاستیک
ب- پسماند خوراکی
پ- پسماند داخلی
ت- روغن آشپزی
ث- خاکستر زباله سوز
ج- پسماند عملیاتی
چ- لاشه حیوانات
ح- تجهیزات صیادی
خ- پسماند الکترونیکی
بخش دوم
د- بقایای بار (غیرمضر برای محیط زیست دریایی)
ذ- بقایای بار (مضر برای محیط زیست دریایی)»
15- متن زیر جایگزین «سوابق تخلیه زباله» در پیوست دوم با شماره گذاری جدید میشود:
« سوابق تخلیه زباله»
بخش اول
برای تمامی زباله ها به استثناء بقایای بار طبق تعریف مندرج در مقرره 1-2 (تعاریف)
(تمامی کشتی ها)
| نام کشتی | شماره یا حروف مشخصه | شماره سازمان بین المللی دریانوردی |
| الف) پلاستیک | ب) پسماند خوراکی | پ) پسماند داخلی | ت) روغن آشپزی | ||
| ث) خاکستر زباله سوز | ج) پسماند عملیاتی | چ) لاشه حیوانات | ح) تجهیزات صیادی | خ) پسماند الکترونیکی | |
| تاریخ/ زمان | موقعیت کشتی (طول/عرض جغرافیایی) یا بندر در صورت تخلیه در خشکی، یا نام کشتی در صورت تخلیه به کشتی دیگر | گروه | میزان تقریبی تخلیه شده | میزان تقریبی سوزانده شده (مترمکعب) | ملاحظات (مانند زمان و موقعیت آغاز و پایان سوزاندن؛ ملاحظات کلی) | گواهی/ امضا | |
| به دریا (مترمکعب) | به تسهیلات دریافت یا کشتی دیگر (مترمکعب) | ||||||
| / : | |||||||
| / : | |||||||
| / : | |||||||
| / : | |||||||
| تاریخ/ زمان | بندر یا موقعیت کشتی (طول/عرض جغرافیایی و عمق، در صورت اطلاع) | گروه | میزان تقریبی تخلیه یا ریخته شده (مترمکعب) | ملاحظات درباره علل تخلیه یا ریزش، و ملاحظات کلی (مانند تدابیر احتیاطی متعارف اتخاذ شده برای جلوگیری یا تقلیل تخلیه یا ریزش، و ملاحظات کلی) | گواهی/ امضا |
| / : | |||||
| / : |
| نام کشتی | شماره یا حروف مشخصه | شماره سازمان بینالمللی دریانوردی |
| د) بقایای بار (غیرمضر برای محیط زیست دریایی) | ذ) بقایای بار (مضر برای محیط زیست دریایی) |
| تاریخ/ زمان | موقعیت کشتی (طول/عرض جغرافیایی) یا بندر در صورت تخلیه در خشکی | گروه | میزان تقریبی تخلیه شده | موقعیت آغاز و پایان کشی برای تخلیه به دریا | گواهی/ امضا | ||
| به دریا (مترمکعب) | به تسهیلات دریافت یا کشتی دیگر (مترمکعب) | ||||||
| / : | |||||||
| / : | |||||||
| / : | |||||||
| / : | |||||||
قطعنامه ام ای پی سی (70)278
مصوب 1395/08/07 (28 اکتبر 2016)
اصلاحات ضمیمه سند الحاقی (پروتکل) 1376 (1997) برای اصلاح معاهده (کنوانسیون) بین المللی جلوگیری از آلودگی دریا ناشی از کشتی ها، 1352 (1973)
اصلاح شده توسط سند الحاقی (پروتکل) 1357 (1978) مربوط به آن
اصلاحات ضمیمه ششم مارپل (سامانه جمع آوری داده برای مصرف سوخت کشتی ها)
کارگروه حفاظت محیط زیست دریایی
با یادآوری بند (الف) ماده (38) معاهده (کنوانسیون) سازمان بین المللی دریانوردی در خصوص وظایف کارگروه حفاظت محیط زیست دریایی که به موجب معاهده (کنوانسیون) های بین المللی مهار (کنترل) و جلوگیری از آلودگی دریایی ناشی از کشتی ها، به آن محول شده است؛
با توجه به ماده (16) معاهده (کنوانسیون) بین المللی جلوگیری از آلودگی دریا ناشی از کشتی ها، 1352 (1973)، اصلاح شده توسط سندهای الحاقی (پروتکل های) 1357 (1978) و 1376 (1997) مربوط به آن (مارپل)، که فرایند اصلاح را مشخص و وظیفه بررسی و تصویب اصلاحات آن را به نهاد مربوط سازمان محول می نماید،
پس از بررسی اصلاحات پیشنهادی پیوست ششم مارپل در خصوص سامانه جمع آوری داده برای مصرف سوخت در نشست هفتادم خود،
1-اصلاحات ضمیمه ششم مارپل را که متن آن در پیوست این قطعنامه درج شده است طبق جزء (ت) بند (2) ماده (16) مارپل تصویب می نماید؛
2- طبق ردیف (3) جزء (ج) بند (2) ماده (16) مارپل، تعیین مینماید که این اصلاحات در تاریخ 1396/06/10 (اول سپتامبر 2017) پذیرفته شده قلمداد میشوند، مگر آن که تا پیش از این تاریخ، حداقل یک سوم از طرفها، یا طرفهای دارای مجموع حداقل پنجاه درصد ظرفیت ناخالص ناوگان تجاری جهانی اعتراض خود را به این اصلاحات به سازمان اعلام نموده باشند؛
3- از طرفها می خواهد توجه داشته باشند که طبق ردیف (2) جزء (چ) بند (2) ماده (16) مارپل، این اصلاحات در صورت پذیرش طبق بند (2) فوق، در تاریخ 1396/12/10 (اول مارس 2018) لازم الاجراء خواهد شد؛
4- همچنین از طرفها می خواهد اعمال اصلاحات مذکور ضمیمه ششم مارپل را در مورد کشتی هایی که محق برافراشتن پرچم آنها هستند در سریع ترین زمان ممکن بررسی نمایند؛
5- سازمان را تشویق مینماید تا در اسرع وقت بانک داده های سازمان بین المللی دریانوردی در خصوص مصرف سوخت کشتی ها را ایجاد نماید؛
6- از دبیر کل می خواهد که طبق جزء (ث) بند (2) ماده (16) مارپل، نسخه های مورد تایید این قطعنامه و متن اصلاحات مندرج در پیوست را برای تمامی طرفهای مارپل ارسال نماید؛ و
7- همچنین از دبیرکل می خواهد نسخه هایی از این قطعنامه و پیوست آن را برای اعضای سازمان که عضو مارپل نیستند ارسال نماید.
پیوست
اصلاحات ضمیمه ششم مارپل
(سامانه جمع آوری داده برای مصرف سوخت کشتی ها)
ضمیمه ششم
مقررات جلوگیری از آلودگی هوا ناشی از کشتی ها
مقرره 1
اجراء
1- اشاره به «مقرره های 3، 5، 6، 13، 15، 16، 18، 19، 20، 21، 22» جایگزین «مقرره های 3، 5، 6، 13، 15، 16، 18، 19، 20، 21 و 22الف» میشود.
مقرره 2
تعاریف
2- پس از بند 47 کنونی، بندهای 48، 49 و 50 جدیدی به شرح زیر افزوده میشود:
«48- سال تقویمی به معنای دوره زمانی از 11 دی تا پایان 10 دی سال بعد (از اول ژانویه تا پایان 31 دسامبر) است.
49- شرکت به معنای مالک کشتی یا هر سازمان یا شخص دیگر مانند مدیر یا اجاره کننده کشتی (به صورت بدون خدمه و ناخدا) است که مسئولیت بهره برداری از آن را از سوی مالک کشتی پذیرفته، و با پذیرش چنین مسئولیتی موافقت نموده است تمامی وظایف و تعهدات مندرج در آییننامه بین المللی مدیریت برای عملیات ایمن کشتی ها و جلوگیری از آلودگی را آن گونه که اصلاح شده، برعهده بگیرد.
50- مسافت طی شده به معنای مسافت طی شده برروی زمین است.»
مقرره 3
استثنائات و معافیت ها
3- در سرفصل بند 2، جمله جدیدی به شرح زیر بین جمله دوم و سوم کنونی افزوده میشود:
«مجوز صادره به موجب این مقرره نباید کشتی را از الزام گزارش دهی به موجب مقرره 22 الف معاف نماید، و نوع و دامنه داده های لازم برای گزارش دهی به موجب مقرره 22 الف را تغییر دهد.»
مقرره 5
بازرسی ها
4- متن جدید زیر به انتهای بند 4- 3، پس از عبارت «در کشتی» افزوده میشود:
« و برای کشتی هایی که مقرره 22 الف در مورد آنها اعمال میشود، به منظور نشان دادن تغییرات عمده در مواردی که تغییرات عمده اجرا شده بر شیوه جمع آوری داده ها و یا فرایندهای گزارش دهی تاثیرگذار باشد، به صورت مناسب بازبینی شده باشد»
و کلمه «و» پس از نقطه بند در انتهای این بند حذف میشود.
5- در بند 4-4، عبارت «؛ و» جایگزین نقطه در انتهای بند میشود.
6- پس از بند 4-4 کنونی، بند 4- 5 جدیدی به شرح زیر افزوده میشود:
« 5- مرجع باید از انطباق طرح مدیریت انتشار آلاینده ها برروی هر کشتی که مقرره 22 الف در مورد آن اعمال میشود با مقرره 22- 2 این ضمیمه اطمینان حاصل نماید. این امر باید پیش از جمع آوری داده ها به موجب مقرره 22-الف این ضمیمه صورت گیرد تا از وجود شیوه ها و فرایندها پیش از آغاز اولین دوره گزارش دهی کشتی اطمینان حاصل شود. تاییدیه انطباق باید به کشتی ها ارائه و در داخل کشتی نگهداری شود.»
مقرره 6
صدور یا ظهرنویسی گواهینامه ها و بیانیه های انطباق مربوط به گزارش دهی مصرف سوخت
7- در عنوان مقرره 6، عبارت «و بیانیه های انطباق مرتبط با گزارش دهی مصرف سوخت» پس از واژه «گواهینامه ها» افزوده میشود.
8- پس از بند 5 کنونی، بندهای 6 و 7 جدیدی به شرح زیر افزوده میشود:
بیانیه انطباقگزارش دهی مصرف سوخت
«6- پس از دریافت داده های گزارش شده به موجب مقرره 22 الف-3 این ضمیمه، مرجع یا هر سازمانی که به طور مقتضی توسط آن مجاز میباشد8 باید ظرف مدت حداکثر پنج ماه از ابتدای سال تقویمی مشخص نماید آیا داده ها طبق مقرره 22 الف این ضمیمه گزارش شده اند یا خیر، و در صورت انطباق، برای آن بیانیه انطباق مرتبط با مصرف سوخت در کشتی صادر نماید. در هر صورت، مسئولیت کامل این بیانیه انطباق بر عهده مرجع خواهد بود.
7- پس از دریافت داده های گزارش شده مطابق مقرره 22 الف-4، 22 الف-5 یا 22الف-6 این ضمیمه، مرجع یا هر سازمانی که به طور مقتضی توسط آن مجاز میباشد باید فوری مشخص نماید آیا داده ها طبق مقرره 22 الف این ضمیمه گزارش شده اند یا خیر، و در صورت انطباق، برای آن یک بیانیه انطباق مرتبط با مصرف سوخت برای کشتی در آن زمان صادر نماید. در هر صورت، مسئولیت کامل این بیانیه انطباق بر عهده مرجع خواهد بود. »
مقرره 8
فرم گواهینامه ها و بیانیه های انطباق مرتبط با گزارش دهی مصرف سوخت
9- در عنوان مقرره 8، عبارت «و بیانیه های انطباق مرتبط با گزارش دهی مصرف سوخت» پس از واژه «گواهینامه ها» افزوده میشود.
10- پس از بند 2 کنونی، بند 3 جدیدی به صورت زیر افزوده میشود:
« بیانیه انطباق - گزارش دهی مصرف سوخت
3 - بیانیه انطباق به موجب مقرره های 6-6 و 6- 7 این ضمیمه باید به شکل منطبق با الگوی ارائه شده در پیوست دهم این ضمیمه، و حداقل به زبان انگلیسی، فرانسوی یا اسپانیایی تدوین شود. چنانچه زبان رسمی طرف صادرکننده نیز مورد استفاده قرار گیرد، در صورت اختلاف یا تفاوت این زبان ملاک خواهد بود.»
مقرره 9
مدت و اعتبار گواهینامه ها و بیانیه های انطباق مرتبط با گزارش دهی مصرف سوخت
11- در عنوان مقرره 9، عبارت «و بیانیه های انطباق مرتبط با گزارش دهی مصرف سوخت» پس از واژه «گواهینامه ها» افزوده میشود.
12- پس از بند 11 کنونی، بند 12 جدیدی به شرح زیر افزوده میشود:
« بیانیه انطباق - گزارش دهی مصرف سوخت
12- بیانیه انطباق به موجب مقرره 6-6 این ضمیمه باید تا پایان سال تقویمی صدور خود، و پنج ماه اول سال تقویمی بعد اعتبار داشته باشد. بیانیه انطباق به موجب مقرره 7-6 این ضمیمه باید تا پایان سال تقویمی صدور خود، سال تقویمی بعد، و پنج ماه اول سال تقویمی بعد از آن اعتبار داشته باشد. تمامی بیانیه های انطباق باید حداقل تا پایان زمان اعتبار خود در کشتی نگهداری شوند.»
مقرره 10
مهار (کنترل) کشور بندر بر الزامات عملیاتی
13- در بند 5، عبارت «بیانیه انطباق مرتبط با گزارش دهی مصرف سوخت» پیش از عبارت «گواهینامه بین المللی کارایی انرژی» افزوده میشود.
مقرره 22
طرح مدیریت کارایی انرژی کشتی (اس ای ای ام پی)
14- پس از بند 1 کنونی، بند 2 جدیدی به شرح زیر افزوده و شماره بند 2 کنونی به 3 اصلاح میشود:
«2- تا تاریخ 1397/10/10 (31 دسامبر 2018) و پیش از آن، طرح مدیریت کارایی انرژی کشتی برای کشتی ها با ظرفیت ناخالص 5000 تن و بیشتر باید شامل توصیف شیوه به کار رفته برای جمع آوری داده های لازم مطابق مقرره 22الف-1 این ضمیمه، و فرایندهای مورد استفاده برای گزارش دهی این داده ها به مرجع کشتی باشد.»
15- پس از مقرره 22 کنونی، مقرره 22 الف جدیدی به شرح زیر افزوده میشود:
«مقرره 22 الف
جمع آوری و گزارش دهی داده های مصرف سوخت کشتی ها
1- از سال تقویمی 1398 (2019)، هر کشتی با ظرفیت ناخالص 5000 تن و بیشتر باید طبق شیوه مندرج در طرح مدیریت کارایی انرژی کشتی، داده های موضوع پیوست نهم این ضمیمه را برای همان سال تقویمی و هر سال تقویمی بعد، یا برهه هایی از آن سالها در صورت اقتضا جمع آوری نماید.
2- به جز در موارد مندرج در بندهای 4، 5 یا 6 این مقرره، کشتی باید داده های جمع آوری شده در هر سال تقویمی، یا برهه ای از آن سال را در صورت اقتضا در انتهای آن سال تقویمی تجمیع نماید.
3- به جز در موارد مندرج در بندهای 4، 5 یا 6 این مقرره، کشتی باید مقدار تجمیع شده هر داده مندرج در پیوست نهم این ضمیمه را ظرف سه ماه پس از پایان هر سال تقویمی از طریق ارتباط الکترونیکی با استفاده از قالب استانداردی که توسط سازمان تدوین خواهد شد9، به مرجع خود یا هر سازمانی که به طور مقتضی توسط آن مجاز میباشد10 گزارش نماید.
4- در صورت انتقال کشتی از یک مرجع به دیگری، کشتی باید در تاریخ تکمیل این انتقال یا اولین فرصت ممکن پس از آن، داده های تجمیع شده مندرج در پیوست نهم این ضمیمه را برای آن مدت از همان سال تقویمی که به مرجع پیشین مربوط میشود، به آن مرجع یا هر سازمانی که به طور مقتضی توسط آن مجاز میباشد و بنا به درخواست قبلی آن مرجع، داده های تجمیع نشده را گزارش نماید.
5- در صورت تغییر از یک شرکت به دیگری، کشتی باید در تاریخ تکمیل این تغییر یا اولین فرصت ممکن پس از آن، داده های تجمیع شده مندرج در پیوست نهم این ضمیمه را برای آن مدت از همان سال تقویمی که به شرکت مربوط میشود، به مرجع خود یا هر سازمانی که به طور مقتضی توسط آن مجاز میباشد و بنا به درخواست مرجع خود، داده های تجمیع نشده را گزارش نماید.
6- در صورت تغییر همزمان از یک مرجع به دیگری و از یک شرکت به دیگری، بند 4 این مقرره اعمال خواهد شد.
7- داده ها باید طبق فرایند تدوین شده توسط مرجع و با توجه به دستورالعملی که توسط سازمان تدوین خواهد شد، مورد تایید قرار گیرند.
8- به جز در موارد مندرج در بندهای 4، 5 یا 6 این مقرره، داده های تجمیع نشده ای که مبنای داده های گزارش شده مذکور در پیوست نهم این ضمیمه برای سال تقویمی پیشین است، باید به مدت حداقل 12 ماه پس از خاتمه آن سال تقویمی به آسانی قابل دسترسی، و در صورت درخواست در دسترس مرجع قرار گیرند.
9- مرجع باید اطمینان حاصل نماید داده های گزارش شده مذکور در پیوست نهم این ضمیمه توسط کشتی های به ثبت رسیده آن با ظرفیت ناخالص 5000 تن یا بیشتر، حداکثر ظرف یک ماه پس از صدور بیانیه های انطباق برای آن کشتی ها از مجاری ارتباطی الکترونیکی و با استفاده از قالب استانداردی که توسط سازمان تدوین خواهد شد، به بانک داده های سازمان بین المللی دریانوردی در خصوص مصرف سوخت کشتی ها منتقل میشود.
10- دبیرکل سازمان باید بر مبنای داده های گزارش شده ای که به بانک داده های سازمان بین المللی دریانوردی در خصوص مصرف سوخت کشتی ها ارائه شده است، گزارش سالانه خلاصهای از داده های جمع آوری شده، وضعیت داده های ارائه نشده و سایر اطلاعات مرتبط مورد درخواست کارگروه حفاظت محیط زیست دریایی را به کارگروه ارائه نماید.
11- دبیرکل سازمان باید بانک داده های بی نام شده ای را ایجاد و نگهداری نماید، به گونه ای که شناسایی یک کشتی خاص امکان پذیر نباشد. طرفها باید صرفاً برای تحلیل و بررسی های خود به این بانک اطلاعاتی بی نام شده دسترسی داشته باشند.
12- مسئولیت و مدیریت بانک داده های سازمان بین المللی دریانوردی در خصوص مصرف سوخت کشتی ها به موجب دستورالعمل هایی که توسط سازمان تدوین خواهد شد، بر عهده دبیرکل سازمان خواهد بود.»
16- پس از پیوست هشتم کنونی، پیوست های نهم و دهم جدیدی به شرح زیر افزوده میشوند:
«پیوست نهم
اطلاعاتی که قرار است به بانک اطلاعات سازمان در خصوص مصرف سوخت کشتی ها ارائه شود
هویت کشتی
شماره سازمان
برهه ای از سال تقویمی که داده ها برای آن ارائه شده اند
تاریخ آغاز (روز/ماه/سال)
تاریخ پایان (روز/ماه/سال)
مشخصات فنی کشتی
نوع کشتی، مطابق تعریف مقرره 2 این ضمیمه یا سایر مقررات (ذکر شود)
ظرفیت ناخالص (جی تی)11
ظرفیت خالص (اِن تی)12
ظرفیت بارگیری (دی دبلیو تی)13
خروجی توان (توان اندازه گیری شده14) موتورهای پیستونی درون سوز اصلی و کمکی بیش از 130 کیلووات (بر حسب کیلووات درج شود)
شاخص طراحی کارایی انرژی (در صورت قابل اعمال بودن)
طبقه یخ15
مصرف سوخت، بر حسب نوع سوخت 16 بر حسب تن و شیوه های به کاررفته برای جمع آوری داده های مصرف سوخت
مسافت طی شده
ساعت سپری شده
پیوست دهم
فرم بیانیه انطباق - گزارش دهی مصرف سوخت
بیانیه انطباق - گزارش دهی مصرف سوخت
صادره به موجب مفاد سند الحاقی (پروتکل) 1376 (1997) به گونه اصلاح شده، به منظور اصلاح معاهده (کنوانسیون) بین المللی جلوگیری از آلودگی دریا ناشی از کشتی ها، 1352 (1973)، اصلاح شده توسط سند الحاقی (پروتکل) 1357 (1978) مربوط به آن (که از این پس «معاهده (کنوانسیون)» نامیده میشود)، به موجب اختیار دولت:
. ..................................................................................................................................................................................................... -(عنوان کامل طرف)
توسط. ........................................................................................................................................................................................... -(عنوان کامل فرد یا سازمان صلاحیتدار مجاز به موجب مفاد معاهده (کنوانسیون))
مشخصات کشتی17
نام کشتی. ....................................................................................................................................................................................
شماره یا حروف مشخصه. ............................................................................................................................................................
شماره سازمان بین المللی دریانوردی18. ........................................................................................................................................
بندر محل ثبت. ............................................................................................................................................................................
ظرفیت ناخالص. ...........................................................................................................................................................................
بدین وسیله گواهی میشود
1- کشتی داده های موضوع مقرره 22الف ضمیمه ششم معاهده (کنوانسیون) در خصوص فعالیت های کشتی از تاریخ (روز/ماه/سال) الی (روز/ماه/سال) را به این مرجع ارائه نموده است؛ و
2- داده ها طبق شیوه ها و فرایندهای مندرج در طرح مدیریت کارایی انرژی کشتی، دارای اعتبار از تاریخ (روز/ماه/سال) الی (روز/ماه/سال) جمع آوری و گزارش شده اند.
این بیانیه انطباق تا تاریخ (روز/ماه/سال). ........................... معتبر خواهد بود.
صادره در......................................... (محل صدور بیانیه).....................................................
تاریخ (روز/ماه/سال). .. ..................................... (تاریخ صدور). ........................................
(امضا مقام به طور مقتضی مجاز شده صادرکننده بیانیه).....................................................
(مهر یا نشان مقام، در صورت اقتضا) »
قطعنامه ام ای پی سی (71) 286
مصوب 1396/4/11 (2 جولای 2017)
اصلاحات ضمیمه سند الحاقی (پروتکل) 1376 (1997) جهت اصلاح معاهده (کنوانسیون) بین المللی جلوگیری از آلودگی دریا ناشی از کشتی ها، 1352 (1973)
اصلاح شده توسط سند الحاقی (پروتکل) 1357 (1978) مربوط به آن
اصلاحات ضمیمه ششم مارپل
(تعیین دریای بالتیک و دریای شمال به عنوان مناطق مهار (کنترل) انتشار برای مهار (کنترل) سطح سوم اکسیدهای نیتروژن)
(اطلاعاتی که قرار است در برگه تحویل سوخت به کشتی ها درج شود)
کارگروه حفاظت محیط زیست دریایی
با یادآوری بند (الف) ماده (38) معاهده (کنوانسیون) سازمان بین المللی دریانوردی در خصوص وظایف کارگروه حفاظت محیط زیست دریایی که به موجب معاهده (کنوانسیون) های بین المللی مهار (کنترل) و جلوگیری از آلودگی دریایی ناشی از کشتی ها، به آن محول شده است،
با توجه به ماده (16) معاهده (کنوانسیون) بین المللی جلوگیری از آلودگی دریا ناشی از کشتی ها، 1352 (1973)، اصلاح شده توسط سندهای الحاقی (پروتکل های) 1357 (1978) و 1376 (1997) مربوط به آن (مارپل)، که فرایند اصلاح را مشخص و وظیفه بررسی و تصویب اصلاحات آن را به نهاد مربوط سازمان محول می نماید،
پس از بررسی اصلاحات پیشنهادی ضمیمه ششم مارپل در خصوص تعیین دریای بالتیک و دریای شمال به عنوان مناطق مهار (کنترل) انتشار جهت مهار (کنترل) سطح سوم اکسیدهای نیتروژن و اطلاعاتی که قرار است در برگه تحویل سوخت به کشتی ها درج شود در نشست هفتاد و یکم خود،
1- اصلاحات ضمیمه ششم مارپل را که متن آن در پیوست این قطعنامه درج شده است، طبق جزء (ت) بند (2) ماده (16) مارپل تصویب می نماید؛
2- طبق ردیف (3) جزء (ج) بند (2) ماده (16) مارپل، تعیین مینماید که این اصلاحات در تاریخ 1397/04/10 (اول جولای 2018) پذیرفته شده قلمداد میشوند، مگر آن که تا پیش از این تاریخ، حداقل یک سوم از طرفها، یا طرفهای دارای مجموع حداقل پنجاه درصد ظرفیت ناخالص ناوگان تجاری جهانی اعتراض خود را به این اصلاحات به سازمان اعلام نموده باشند؛
3- از طرفها می خواهد توجه داشته باشند که طبق ردیف (2) جزء (چ) بند (2) ماده (16) مارپل، این اصلاحات در صورت پذیرش طبق بند (2) فوق، در تاریخ 1397/10/11 (اول ژانویه 2019) لازم الاجراء خواهد شد؛
4- از دبیر کل می خواهد که طبق جزء (ث) بند (2) ماده (16) مارپل، نسخه های مورد تایید این قطعنامه و متن اصلاحات مندرج در پیوست را برای تمامی طرفهای مارپل ارسال نماید ؛ و
5- همچنین از دبیرکل می خواهد نسخه هایی از این قطعنامه و پیوست آن را برای اعضای سازمان که عضو مارپل نیستند ارسال نماید.
پیوست
اصلاحات ضمیمه ششم مارپل
(تعیین دریای بالتیک و دریای شمال به عنوان مناطق مهار (کنترل) انتشار برای مهار (کنترل) سطح سوم اکسیدهای نیتروژن)
(اطلاعاتی که قرار است در برگه تحویل سوخت به کشتی ها درج شود)
-ضمیمه ششم
مقررات جلوگیری از آلودگی هوا ناشی از کشتی ها
مقرره 13: اکسیدهای نیتروژن (اِن اُایکس)
1- در بند 5- 1، پس از عبارت «منطقه کنترل انتشار تعیین شده برای کنترل سطح سوم اکسیدهای نیتروژن، به موجب بند 6 این مقرره» عبارت «(منطقه مهار (کنترل) انتشار سطح سوم اکسیدهای نیتروژن)» افزوده میشود.
2- متن زیر جایگزین متن کنونی بند 5- 1- 2 میشود:
«2-که کشتی:
1- در تاریخ 1394/10/11 (اول ژانویه 2016) یا پس از آن ساخته شده، و در منطقه مهار (کنترل) انتشار امریکای شمالی یا منطقه مهار (کنترل) انتشار دریای کارائیب (ایالات متحده امریکا) مشغول به فعالیت باشد؛
2- در تاریخ 1399/10/12 (اول ژانویه 2021) یا پس از آن ساخته شده، و در منطقه مهار (کنترل) انتشار دریای بالتیک یا منطقه مهار (کنترل) انتشار دریای شمال مشغول به فعالیت باشد؛»
3- بین بندهای 5- 1- 2 و 5- 1- 3، عبارت «هنگامی که» حذف میشود.
4- در بند 5- 1- 3، عبارت «منطقه مهار (کنترل) انتشار سطح سوم اکسیدهای نیتروژن» جایگزین عبارت «منطقه کنترل انتشار تعیین شده برای کنترل سطح سوم اکسیدهای نیتروژن، به موجب بند 6 این مقرره» میشود.
5- در بند 5- 2- 3، کلمه «معاهده (کنوانسیون)» با حرف آغازین بزرگ، جایگزین کلمه «کنوانسیون» با حرف آغازین کوچک، و نیز عبارت «24 متر» جایگزین عبارت «24 م» میشود.
6- بندهای 5- 4 و 5-5 جدیدی به شرح زیر افزوده میشوند:
« 4- 5- انتشار اکسیدهای نیتروژن از موتور دیزل دریایی مشمول بند 5- 1 این مقرره، که بلافاصله پس از ساخت و آزمایش های دریایی کشتی نوساز، یا پیش و پس از تغییر، تعمیر و یا نگهداری از کشتی، یا نگهداری یا تعمیر موتور سطح دوم یا موتور سوخت دوگانه هنگامی اتفاق بیافتد که کشتی از حمل سوخت گاز یا محموله گاز به اقتضای الزامات ایمنی منع شده باشد و اقداماتی برای آن منظور در کارگاه کشتی سازی یا سایر مراکز تعمیراتی واقع در منطقه مهار (کنترل) انتشار سطح سوم اکسیدهای نیتروژن صورت گرفته شده باشد، به صورت موقت معاف قلمداد خواهد شد، مشروط بر این که موارد زیر رعایت شود:
1 - موتور با حدود سطح دوم اکسیدهای نیتروژن منطبق باشد؛ و
2- کشتی به صورت مستقیم به سوی آن کارگاه کشتی سازی یا مرکز تعمیراتی دیگر یا از مبدا آن حرکت نموده باشد، در طول مدت معافیت بارگیری یا تخلیه بار انجام ندهد، و هر گونه الزامات اضافی مختص تعیین مسیر که از سوی دولت بندری که آن کارگاه کشتی سازی یا مرکز تعمیراتی دیگر در آن قرار دارد توصیه شده باشد، در صورت قابل اعمال بودن پیروی نماید.
5-5- معافیت تشریح شده در بند 5-4 این مقرره تنها برای مدت زیر اعمال خواهد شد:
1- برای یک کشتی نوساز، دوره ای که از هنگام تحویل کشتی از کارگاه کشتی سازی شامل آزمایش های دریایی شروع میشود و تا زمان خروج مستقیم کشتی از منطقه (یا مناطق) مهار (کنترل) انتشار سطح سوم اکسیدهای نیتروژن، یا برای کشتی مجهز به موتور سوخت دوگانه تا زمان خروج مستقیم کشتی از منطقه (یا مناطق) مهار (کنترل) انتشار سطح سوم اکسیدهای نیتروژن یا حرکت مستقیم کشتی به سوی نزدیک ترین مرکز تامین سوخت گاز مناسب برای کشتی که در داخل آن منطقه (یا مناطق) مهار (کنترل) انتشار سطح سوم اکسیدهای نیتروژن واقع باشد، پایان می یابد؛
2- برای کشتی مجهز به موتور سطح دوم در حال تغییر، نگهداری یا تعمیر، دوره ای که از هنگام ورود کشتی به منطقه (یا مناطق) مهار (کنترل) انتشار سطح سوم اکسیدهای نیتروژن و حرکت مستقیم آن به سوی کارگاه کشتی سازی یا مرکز تعمیرات دیگر شروع میشود، و تا زمان ترخیص کشتی از کارگاه کشتی سازی یا مرکز تعمیراتی دیگر و خروج مستقیم آن از منطقه (یا مناطق) مهار (کنترل) انتشار سطح سوم اکسیدهای نیتروژن پس از انجام آزمایش های دریایی، در صورت قابل اعمال بودن پایان می یابد؛ یا
3- برای کشتی مجهز به موتور سوخت دوگانه در حال تغییر، نگهداری یا تعمیر، در صورتی که کشتی از حمل سوخت گاز یا محموله گاز به اقتضای الزامات ایمنی منع شده باشد، دوره ای که از هنگام ورود کشتی به منطقه (یا مناطق) مهار (کنترل) انتشار سطح سوم اکسیدهای نیتروژن، یا از هنگام تخلیه گاز آن در منطقه (یا مناطق) مهار (کنترل) انتشار سطح سوم اکسیدهای نیتروژن و حرکت مستقیم آن به سوی کارگاه کشتی سازی یا مرکز تعمیراتی دیگر شروع میشود، و تا زمان ترخیص کشتی از کارگاه کشتی سازی یا مرکز تعمیراتی دیگر و خروج مستقیم آن از منطقه (یا مناطق) مهار (کنترل) انتشار سطح سوم اکسیدهای نیتروژن، یا حرکت مستقیم آن به سوی نزدیک ترین مرکز تامین سوخت گاز مقتضی برای کشتی که در داخل آن منطقه (یا مناطق) مهار (کنترل) انتشار سطح سوم اکسیدهای نیتروژن واقع باشد، پایان می یابد.»
7- متن زیر جایگزین متن کنونی بند 6 میشود:
«6- از نظر این مقرره، منطقه مهار (کنترل) انتشار سطح سوم اکسیدهای نیتروژن هر منطقه دریایی، از جمله هر منطقه بندری، تعیین شده توسط سازمان طبق معیارها و فرایندهای مندرج در پیوست 3 این ضمیمه خواهد بود. مناطق مهار (کنترل) انتشار سطح سوم اکسیدهای نیتروژن عبارتند از:
1- منطقه مهار (کنترل) انتشار امریکای شمالی، به معنای منطقه مشخص شده با مختصات مندرج در پیوست 7 این ضمیمه؛
2- منطقه مهار (کنترل) انتشار دریای کارائیب ایالات متحده، به معنای منطقه مشخص شده با مختصات مندرج در پیوست 7 به این ضمیمه؛
3- منطقه مهار (کنترل) انتشار دریای بالتیک، طبق تعریف مقرره 1- 11- 2 ضمیمه اول این معاهده (کنوانسیون)؛ و
4- منطقه مهار (کنترل) انتشار دریای شمال، طبق تعریف مقرره 1- 14- 6 ضمیمه پنجم این معاهده (کنوانسیون).»
پیوست 5: اطلاعاتی که قرار است در برگه تحویل سوخت به کشتی ها درج شود (مقرره 18 - 5)
8- موارد فهرست شده در این پیوست از 1 تا 9 شماره گذاری میشوند.
9- در بند 7، علامت ویرگول پس از عبارت «15 درجه سانتیگراد» حذف، و عبارت «(کیلوگرم بر مترمکعب)» جایگزین عبارت «کیلوگرم بر مترمکعب» میشود.
10- متن زیر جایگزین بند 9 میشود:
«اظهارنامه ای به امضا و گواهی نماینده شرکت تامین کننده سوخت، مبنی بر این که سوخت ارائه شده با مقرره 18- 3 این ----ضمیمه انطباق دارد، و این که میزان گوگرد موجود در سوخت ارائه شده از حدود زیر تجاوز نمی نماید:
□ مقدار حد تعیین شده توسط مقرره 14- 1 این ضمیمه؛
□ مقدار حد تعیین شده توسط مقرره 14- 4 این ضمیمه؛ یا
□ مقدار حد (درصد جرمی)، مرقوم شده خریدار که توسط نماینده تامین کننده سوخت و بر مبنای اعلام خریدار در خصوص قصد خود برای استفاده از آن سوخت تکمیل شده است:
1- در کنار شیوه های معادل انطباق، طبق مقرره 4 این ضمیمه؛ یا
2- به شرط معافیت مرتبط برای کشتی جهت انجام آزمایشات پژوهشی بر روی فناوری مهار (کنترل) و کاهش انتشار اکسیدهای گوگرد، طبق مقرره 2- 3 این ضمیمه.
این اظهارنامه باید توسط نماینده تامین کننده سوخت، با درج علامت ضربدر (X) در مقابل گزینه(های) مرتبط تکمیل شود.»
قانون فوق مشتمل بر ماده واحده و یک تبصره (منضم به اصلاحات ضمائم معاهده (کنوانسیون)) در جلسه علنی روز چهارشنبه مورخ 1403/07/11 مجلس شورای اسلامی تصویب و در تاریخ 1403/10/05 از سوی مجمع تشخیص مصلحت نظام با تایید مقرره های 17 و 36 ضمیمه اول مارپل (مقررات جلوگیری از آلودگی ناشی از نفت) و مقرره 10 ضمیمه پنجم مارپل (مقررات جلوگیری از آلودگی ناشی از زباله کشتی ها) و بند 15 اصلاحات ضمیمه ششم مارپل (سامانه جمع آوری داده برای مصرف سوخت کشتی ها) قطعنامه (70) 278، موافق با مصلحت نظام تشخیص داده شد.
محمدباقر قالیباف
1- به «دستورالعمل استفاده از دفاتر ثبت الکترونیک به موجب مارپل» مصوب قطعنامه (74)312 کارگروه حفاظت محیط زیست دریایی مراجعه نمایید.
22. به «دستورالعمل استفاده از دفاتر ثبت الکترونیک به موجب مارپل» مصوب قطعنامه (74)312 کارگروه حفاظت محیط زیست دریایی مراجعه نمایید.
3. به «دستورالعمل استفاده از دفاتر ثبت الکترونیک به موجب مارپل» مصوب قطعنامه (74)312 کارگروه حفاظت محیط زیست دریایی مراجعه نمایید.
4- برای کشتی های فعال در سفرهای بین المللی، به بخش 4- 2- 3 «آییننامه بین المللی بارهای جامد فله دریایی» (آی اِم اِس بی سی) مراجعه نمایید؛ برای کشتی هایی که در سفرهای بین المللی فعال نمیباشند، می توان از سایر شیوه های اظهار، به گونه تعیین شده توسط مرجع کشتی استفاده نمود.
5 برای کشتی های فعال در سفرهای بین المللی، به بخش 4- 2- 3 «آییننامه بین المللی بارهای جامد فله دریایی» (آی اِم اِس بی سی) مراجعه نمایید؛ برای کشتی هایی که در سفرهای بین المللی فعال نمیباشند، می توان از سایر شیوه های اظهار، به گونه تعیین شده توسط مرجع کشتی استفاده نمود.
6- معیارها بر اساس سامانه جی اِچ اِس سازمان ملل متحد طراحی شده اند. برای محصولات خاص (مانند فلزات و ترکیبات فلزی غیر آلی)، توصیه های موجود در سامانه جی اِچ اِس سازمان ملل متحد و ضمایم 9 و 10 آن برای تفسیر صحیح معیارها و طبقه بندی آنها ضروری است. و باید دنبال شود.
7- محصولات بر مبنای سرطان زایی، جهش زایی، سمیت زایشی یا سمیت برای اعضای بخصوص بدن به علت درمعرض قرارگرفتن مکرر برای خطرات دهانی یا پوستی، یا بدون درج شیوه درمعرض قرارگرفتن در توضیحات خطر طبقه بندی شده اند.
8 - به دستورالعمل «اختیار سازمان های عامل به نمایندگی از طرف مرجع»، مصوب سازمان به موجب قطعنامه شماره (18) 739 الف که ممکن است توسط سازمان اصلاح شود و نیز «مشخصات وظایف ارزیابی و صدور گواهینامه برای سازمان های عامل به نمایندگی از طرف مرجع»، مصوب سازمان به موجب قطعنامه شماره (19) 789 الف که ممکن است توسط سازمان اصلاح شود، مراجعه نمایید.
9 - به دستورالعمل «اختیار سازمان های عامل به نمایندگی از طرف مرجع»، مصوب سازمان به موجب قطعنامه شماره (18) 739 الف که ممکن است توسط سازمان اصلاح شود و نیز «مشخصات وظایف ارزیابی و صدور گواهینامه برای سازمان های عامل به نمایندگی از طرف مرجع»، مصوب سازمان به موجب قطعنامه شماره (19) 789 الف که ممکن است توسط سازمان اصلاح شود، مراجعه نمایید.
10 - به «دستورالعمل تدوین طرح مدیریت کارایی انرژی کشتی» (اس ای ای ام پی) 2016 (قطعنامه (70) 282 کارگروه حفاظت محیط زیست دریایی) مراجعه نمایید.
11- ظرفیت ناخالص باید طبق معاهده (کنوانسیون) بین المللی اندازه گیری ظرفیت کشتی ها، 1348 (1969) محاسبه شود.
12- ظرفیت خالص باید طبق معاهده (کنوانسیون) بین المللی اندازه گیری ظرفیت کشتی ها، 1348 (1969) محاسبه شود. در صورت قابل اعمال نبودن، عبارت «اِن/اِی» درج شود.
13- ظرفیت بارگیری به معنای اختلاف برحسب تن بین جابه جایی کشتی در آب با چگالی نسبی 1025 کیلوگرم بر مترمکعب با آبخور بار تابستانی و وزن کشتی بدون بار است. آبخور بار تابستانی، بیشترین آبخور تابستانی مندرج در کتابچه تعادل کشتی درنظر گرفته میشود که از سوی مرجع یا سازمانی که به طور مقتضی توسط آن مجاز میباشد تایید شده باشد.
14- توان اندازه گیری شده به معنای حداکثر توان پیوسته اندازه گیری شده، مندرج در پلاک موتور است.
15- طبقه یخ باید با تعریف مندرج در آییننامه بین المللی برای کشتی های فعال در آب های قطبی (آییننامه قطبی)، (قطعنامه (68) 264 کارگروه حفاظت محیط زیست دریایی) و قطعنامه (94) 385 کارگروه ایمنی دریانوردی مطابقت داشته باشد. در صورت قابل اعمال نبودن، عبارت «اِن/اِی» درج شود.
16- مطابق تعریف مندرج در «دستورالعمل شیوه محاسبه شاخص طراحی کارایی انرژی به دست آمده برای کشتی های نوساز» (قطعنامه (66) 245 کارگروه حفاظت محیط زیست دریایی، به گونه ای که اصلاح شده) یا سایر مقررات (ذکر شود).
17 - به عنوان شیوه جایگزین، می توان مشخصات کشتی را در جدول های افقی درج نمود.
18 - طبق «طرح سازمان برای شماره شناسه کشتی ها»، مصوب سازمان به موجب قطعنامه (28) 1078 الف