هیات وزیران در جلسه مورخ 10/05/49 بنا به پیشنهاد شماره 1348/والف/4683 مورخ 04/05/49 سازمان برنامه و عطف به ماده ششم قانون برنامه عمرانی چهارم کشور مصوب 27 اسفند ماه 1346 و به استناد ماده واحده "قانون نحوه خرید ماشین آلات و سایر لوازم برای اجرای طرحهای مصوب برنامه های عمرانی کشور" مصوب 24 خرداد ماه 1345 متن موافقت نامه پیوست را که به منظور تامین هزینه های ارزی خرید و نصب شاخه های فرعی میکروویو مورد نیاز وزارت آب و برق با شرکت ایتالیائی تلترا تنظیم گردیده است و مبلغ آن بالغ بر /145ر148ر1 دلار آمریکائی میباشد و 85 درصد آن به صورت اعتبار استفاده خواهد شد تصویب نمودند و به جناب آقای خداداد فرمانفرمائیان مدیر عامل سازمان برنامه اجازه و اختیار دادند که بنمایندگی از طرف دولت شاهنشاهی ایران موافقت نامه فوق و اسناد و سفته های مربوط را امضا و مبادله نموده و موافقت نامه مذکور را به موقع اجرا بگذارند و در صورت لزوم تمام یا قسمتی از اختیارات خود را بمسئولیت خود در موارد فوق بشخص یا اشخاص دیگر تفویض نمایند.
وزیر مشاور- هادی هدایتی
موافقتنامه مالی
پیرو قرارداد خرید مورخ 21 مه 1970، مربوط بخرید شاخه های فرعی ارتباطات میکروویو، منعقد بین شرکت تولید و انتقال نیروی برق ایران (توانیر) وابسته به وزارت آب و برق ایران (که از این پس "خریدار" نامیده میشود) و شرکت تاترا اس- پی - ا- میلان (ایتالیا) (که از این پس "فروشنده" نامیده میشود) این موافقت نامه بین جناب آقای خداداد فرمانفرمائیان مدیر عامل سازمان برنامه بنمایندگی دولت شاهنشاهی ایران "(که از این پس "وام گیرنده" نامیده میشود) از یکطرف و آقای جان میکه له والنتینی بنمایندگی فروشنده از طرف دیگر، به منظور پرداخت هزینه ارزی تجهیزات قرارداد نامبرده بالا بمبلغ /145ر148ر1 (یکمیلیون و یکصد و چهل و هشت هزار و یکصد و چهل و پنج) دلار آمریکا که طبق بند 2 ماده 6 قرارداد تامیزان 10% (ده درصد) قابل افزایش میباشد امضا شد.
پرداخت مبلغ مذکور (که از این پس "بهای قرارداد" نامیده میشود) توسط وام گیرنده بدلار آمریکا و با شرایط زیر صورت خواهد گرفت:
الف - پرداخت نقد
(1) 5% (پنج درصد) بهای قرارداد معادل /407ر57 (پنجاه و هفت هزار و چهار صد و هفت) دلار آمریکا ظرف یکماه از تاریخ این موافقت نامه در برابر ضمانت نامه ای بهمین مبلغ و بنفع خریدار که توسط یک بانک مورد قبول بانک مرکزی ایران صادر شود، نقداً پرداخت خواهد شد. مبلغ این ضمانت نامه بانکی بتناسب ارزش اسناد حمل ارائه شده، تقلیل خواهد یافت.
(2) 10% (ده درصد) بهای قرارداد معادل /815ر114 (یکصد و چهارده هزار و هشتصد و پانزده) دلار آمریکا از طریق اعتبار اسنادی برگشت ناپذیری که ظرف یکماه از تاریخ این موافقت نامه بنفع فروشنده گشایش یابد پرداخت خواهد شد. پرداختهای موضوع اعتبار اسنادی مذکور در مقابل ارائه اسناد حمل و بتناسب ارزش آن اسناد به عمل خواهد آمد.
ب - پرداخت مدت دار
85% (هشتاد و پنج در صد) بهای قرارداد معادل /923ر975 (نهصد و هفتاد و پنج هزار و نهصد و بیست و سه) رلار آمریکا شامل:
بخش الف قرارداد بمبلغ /944ر662 (ششصد و شصت و دو هزار و نهصد و چهل و چهار) دلار آمریکا.
بخش ب قرارداد بمبلغ /233ر20 (بیست هزار و دویست و سی و سه) دلار آمریکا.
بخش ج قرارداد بمبلغ /746ر292 (دویست و نود و دو هزار و هفتصد و چهل و شش) دلار آمریکا.
به ترتیب زیر پرداخت خواهد شد:
مبلغ بخش الف به علاوه ب با هم و بخش ج به طور جداگانه هر کدام در 10 (ده) قسط متوالی و متساوی شش ماهه طوری پرداخت خواهد شد که سررسید اولین قسط بخش الف به علاوه ب با هم 24 (بیست و چهار) ماه پس از تاریخ حملی باشد که در آن تاریخ مبلغ تجمعی تجهیزات حمل شده به /177ر683 (ششصد و هشتاد و سه هزار و یکصد و هفتاد و هفت) دلار آمریکا بالغ گردیده باشد و در مورد بخش ج 24 (بیست و چهار) ماه پس از تاریخ حملی باشد که در آن تاریخ مبلغ تجمعی تجهیزات حمل شده به /923ر975 (نهصد و هفتاد و پنج هزار و نهصد و بیست و سه) دلار آمریکا بالغ گردیده باشد.
پرداخت کلیه اقساط به صورت دو دسته سفته قابل پرداخت بفروشنده، که وام گیرنده امضا و صادر کند انجام خواهد شد.
بهره ای از قرار 6% (شش درصد) در سال نسبت به مبالغ واقعی بدهی بازپرداخت نشده تعلق خواهد گرفت که به مبلغ سفته های اصل مربوط اضافه و همزمان با آنها پرداخت خواهد شد.
بهره از تاریخ آخرین حمل متعلق به بخش الف به علاوه ب (هر کدام که موخر باشد) و از تاریخ آخرین حمل متعلق به بخش ج بابت اقساط دسته سفته مربوط، احتساب خواهد شد.
سفته ها، ظرف یکماه پس از گشایش اعتبار اسنادی مذکور در قسمت (2) (الف) بالا، نزد بانکاکومرسیاله ایتالیانا- میلان سپرده خواهد شد.
سفته ها با دستورالعمل برگشت ناپذیری جهت بانکاکورمرسیاله ایتالیانا همراه خواهد بود که به موجب آن هر دسته از سفته ها را در مقابل دریافت آخرین اسناد حمل بخش (های) مربوط، که فوقاً بدان اشاره شد، در اختیار فروشنده بگذارد.
در صورتی که مبلغ قرارداد افزایش یابد، پرداخت مبلغ افزوده طبق شرایط مذکور در مورد پرداخت مبالغ نقدی اولیه این موافقت نامه، به عمل خواهد آمد.
در مورد پرداخت مدت دار یعنی 85% (هشتاد و پنج در صد) این مبلغ افزوده، دسته جدیدی سفته صادر و همراه با دستورالعمل برگشت ناپذیری نزد بانکاکومرسیاله ایتالیانا سپرده خواهند شد تا بانک نامبرده به موجب این دستورالعمل سفته های جدید را در مقابل دریافت اسناد حمل مربوط، در اختیار فروشنده بگذارد.
بهره متعلق به این سفته ها به همان نرخ و از همان تاریخی که در مورد بخش الف به علاوه ب ذکر گردید احتساب خواهد شد.
تاریخ سررسید این دسته سفته همان تاریخ سررسید سفته های بخش الف به علاوه ب بالا خواهد بود.
کلیه کارمزدهای بانک امین در ایتالیا به عهده فروشنده خواهد بود.
این موافقت نامه در تهران در تاریخ 1970000 در دو نسخه بزبان انگلیسی که هر دو نسخه دارای اعتبار یکسان میباشد امضا و مبادله شد.
از طرف دولت شاهنشاهی ایران از طرف شرکت تلترا- اس - پی - ا- میلان ایتالیا
خداداد فرمانفرمائیان جان میکه له والنتینی
مدیر عامل سازمان برنامه (مدیر)