طبق متحدالمال وزارت معارف و اوقاف اخیراً لغات ذیل از طرف فرهنگستان ایران اختیار شده است:
| برنامه | به جای | دستور تحصیلات |
| گواهی نامه | به جای | تصدیق مدارس بمعنی اعم |
| دانش نامه | به جای | تصدیق مدارس عالیه |
از طرف وزیر عدلیه
دکتر متین دفتری