تاریخ دادنامه قطعی: 1399/09/18
پیام: هرگاه متقاضی طلاق در دادگاههای خارج، زوج بوده و اجازه طلاق با تقاضای مشارالیه صادر شده باشد، حکم صادره با تقاضای زوجه قابل تنفیذ در دادگاههای صالح ایران نیست.
خلاصه جریان پرونده:
حسب اوراق و مندرجات پرونده خانم ف. ن. پ. ورق با وکالت اقای ا. ا. م. به شرح دادخواست تقدیمی دعوی به طرفیت اقای م. س. به خواسته طلاق مطرح و اختصارا چنین توضیح داده اند با توجه به عقد نامه پیوست در تاریخ 73/10/26 موکل به عقد شرعی و قانونی زوج درآمده فی ما بین زوجین مفارقت جسمانی و عاطفی حاصل گردیده که این امر زندگی مشترک را برای موکله بسیار دشوار نموده به طوریکه ادامه زندگی مشترک برای موکله غیر قابل تحمل گردیده ص 11 پرونده به شعبه --- دادگاه خانواده تهران ارجاع گردیده. جلسه دادرسی در تاریخ 99/3/13 با حضور وکیل خواهان و شخص خوانده تشکیل که افراد حاضر در جلسه اعلام نمودهاند عرایض به شرح لوایح تقدیمی است.به موجب لایحه تقدیمی از سوی وکیل خواهان اجمالا امده است.موکله با توجه به گزارش پزشکی قانونی و گزارش کلانتری مربوط به طرح شکایتی دایر به ضرب و جرح عمدی به طرفیت زوج در دادسرا اقدام و به موجب دادنامه شماره --- مورخه 97/7/2 در شعبه --- دادگاه کیفری محکوم به پرداخت دیه در حق موکل شده است. 2 - رد دعوی مکرر الزام به تمکین زوج که به موجب دادنامه قطعی شماره 2569 مورخه 97/12/13 شعبه --- دادگاه خانواده حکم به رد دعوی صادر شده است.و برای بار دوم نیز دعوی با الزام به تمکین از سوی زوج به طرفیت موکله مطرح که منجر به دادنامه قطعی به شماره 107 مورخه 99/2/3 محکوم به رد شده است. 3 - بر حسب اظهارات موکله نسبت به سویرفتار شدید که موجبات کراهت و تنفر شدید را فراهم نموده که این کراهت و تنفر به حدی است.موکله حاضر به بذل میزان دویست سکه از مهریه خویش در قبال طلاق شده اند ص 31 - 29 . خوانده (زوج) نیز به موجب لایحه تقدیمی اظهار نمودهاند (اینجانب حدود 25 سال با همسرم زندگی مشترک داشته و دارای دو فرزند دختر و پسر می باشم و طی این مدت مردی نبوده که دست بزن داشته باشم و نسبت به فرزندام و خانواده متعهد بوده ام لیکن متاسفانه به دلیل اختلاف طبقاتی که با همسرم داشتم همیشه از بابت ثروت پدر همسرم مورد اهانت و تحقیر قرار گرفته ام متاسفانه در چند سال اخیر همسرم با دوستی با رفقای مطلقه و با احساس تکبر تصمیم به از بین بردن زندگی اینجانب و فرزندانم شده است.همسرم با شهادت دروغ حکم محکومیت من را غیابی گرفته است.و هم چنین رای تمکین را به نفع خود کرده اجرت المثل و مهریه را استفاده کرده و تمام اموال اینجانب را توقیف کرده ص 33 - 32 . دادگاه قرار ارجاع امر به داوری صادر مینماید. داوران معرفی و نظریه انان اخذ گردیده ص 39 - 36 دادگاه با اعلام ختم دادرسی به موجب دادنامه --- مورخه 99/5/12 حکم به رد دعوی خواهان صادر نموده است.ص 43 با تجدیدنظرخواهی وکیل زوجه پرونده به شعبه --- دادگاه تجدیدنظر استان تهران ارجاع که شعبه مرجوع الیه نیز به موجب دادنامه شماره --- مورخه 99/6/26 ضمن رد تجدیدنظرخواهی تجدیدنظرخواه دادنامه معترض عنه تایید گردیده است.ص 72 . خانم ف. پ. و. طی دادخواست تقدیمی در مورخه 99/7/19 در مقام فرجام خواهی نسبت به رای دادگاه تجدیدنظر استان اعتراض و اجمالا بیان نموده محاکم محترم بدوی و تجدیدنظر به عرایض و مطالب اعلامی از طریق لوایح ارایه شده از مصادیق بارز عسر و حرج میباشد. هیچ توجیهی نشده است.دلایل و جهت طلاق 1 - سویرفتار و سویمعاشرت از سوی زوج به استناد دو فقره محکومیت زوج از باب ایراد ضرب و جرح عمدی 2 - رد دعوی الزام به تمکین مطرح شده از سوی زوج به شرح دادنامه های استنادی ارایه شده …. مشروح لایحه فرجامخواه و پاسخ فرجامخوانده در جلسه شور قرائت میگردد.
هیات شعبه در تاریخ بالا تشکیل پس از قرائت گزارش اقای م. ا. عضو ممیز و ملاحظه اوراق پرونده در خصوص دادنامه شماره --- مورخه 99/6/26 فرجام خواسته مشاوره نموده چنین رای می دهد:
رای
نظر به اینکه فرجام در راستای ادعای عسر و حرج و کراهت از زوج در پرونده فرجام خواسته ی ارایه به استناد ان مدعی شده اند اولا محکومیت فرجام خوانده به استناد دادنامه شماره --- مورخه 99/7/2 صادره از دادگاه کیفری شعبه --- تهران به اتهام ایراد ضرب و جرح ثانیا رد دعوی تمکین فرجامخوانده در دو مرحله به شرح الف: دادنامه شماره --- مورخه 97/12/13 ب: دادنامه شماره --- مورخه 99/2/3 . لذا ضرورت دارد. 1 - پرونده های استنادی از مراجع قضایی ذی ربط مطالبه و خلاصه انها استخراج و در صورتجلسه منعکس نموده و از اوراق موثر در تصمیم گیری فتوکپی تهیه و ضم سابقه گردد. 2 - از طریق واحد مددکاری تحقیقاتی به طور محسوس و نامحسوس از محل زندگی زوجین از مطلعین و همسایگان در مورد اختلافات انان و وضعیت اخلاقی و اجتماعی فرجام خوانده انجام و نتیجه پیوست سابقه گردد. 3 - با دعوت از فرزندان زوجین اظهارات انان در ارتباط با درگیری و اختلاف والدین استماع و در صورتجلسه منعکس گردد. لذا بنا به مراتب فوق به استناد بند الف ماده 401 قانون آیین دادرسی دادگاههای عمومی و انقلاب در امور مدنی دادنامه فرجام خواسته نقض و پرونده به شعبه صادر کننده رای فرجامی اعاده میگردد./
شعبه سی و هفتم دیوان عالی کشور
رییس شعبه: س. ع. ب. مستشار: م. ا.