هیات وزیران در جلسه مورخ 21 /4 /48 بنا به پیشنهاد شماره 1466 ه- ب 3782 مورخ 11 /4 /48 سازمان برنامه و عطف به ماده ششم قانون برنامه عمرانی چهارم کشور مصوب 27 اسفند ماه 1346 و به استناد ماده واحده "قانون نحوه خرید ماشین آلات و سایر لوازم برای اجرای طرحهای مصوب برنامه های عمرانی کشور" مصوب 24 خرداد ماه 1345 متن موافقت نامه پیوست را که به منظور خرید 250 /109 کنتور برق مورد نیاز وزارت آب و برق - شرکت ساتکاپ با شرکت آلمانی آ. ک. تلفنکن هوهن ژولرن دام تنظیم گردیده است و مبلغ آن بالغ بر 995 /108 /7 مارک آلمان میباشد و هشتاد و پنج درصد آن به صورت اعتبار استفاده خواهد شد تصویب نمودند و به جناب آقای مهدی سمیعی مدیر عامل سازمان برنامه اجازه و اختیار دادند که بنمایندگی از طرف دولت شاهنشاهی ایران موافقت نامه فوق و اسناد رسانه های مربوط را امضا و مبادله نموده و موافقت نامه مذکور را به موقع اجرا بگذارند و در صورت لزوم تمام یا قسمتی از اختیارات خود را بمسئولیت خود در موارد فوق بشخص یا اشخاص دیگر تفویض نمایند.
وزیر مشاور - هادی هدایتی
موافقتنامه اعتبار فروشنده
پیرو قرارداد شماره اس. آ. ه مورخ 20 مه 1969 (بین وزارت آب و برق شرکت سهامی ساخت و تهیه کالای برق (شرکت ساتکاب) که در این قرارداد شرکت ساتکاب نامیده میشود و آ. ا. گ تلفنکن هوهن زولرن دام 150 برلین آلمان غربی بنمایندگی آقای هوبرت رون پاسپورت شماره 4732877 ب صادره از فرانکفورت مین آلمان که در این قرارداد فروشنده نامیده میشود موافقتنامه زیر بین جناب آقای مهدی سمیعی مدیر عامل سازمان برنامه بنمایندگی دولت شاهنشاهی ایران (که از این پس وام گیرنده نامیده میشود) از یکطرف و فروشنده از طرف دیگر به منظور تامین هزینه ارزی قرارداد فوق الذکر بالغ بر هفت میلیون و یکصد و هشت هزار و نهصد و نود و پنج مارک (995ر108ر7- مارک) برای تهیه و تحویل 109250 دستگاه کنتور برق منعقد گردید.
پرداخت طبق شرایط زیر صورت خواهد گرفت.
1- پنج درصد (5%) از مبلغ قرارداد گشایش اعتبار اسنادی غیر قابل برگشت بنفع فروشنده ظرف چها هفته از تاریخ سفارش در مقابل ضمانتنامه بانکی قابل قبول معادل همان مبلغ از طرف فروشنده بنفع شرکت ساتکاب پرداخت خواهد شد.
مبلغ ضمانتنامه مزبور به نسبت تحویل تدریجی اسناد حمل تقلیل خواهد یافت.
2- ده درصد (10%) از مبلغ قرارداد در مقابل ارائه اسناد حمل از طرف فروشنده ببانک به موجب اعتبار اسنادی غیرقابل برگشت و قابل تقسیم بنفع فروشنده پرداخت خواهد گردید.
اعتبار اسنادی مزبور به درخواست فروشنده چهار هفته قبل از انجام اولین حمل نزد بانک فروشنده توسط شرکت ساتکاب گشایش خواهد یافت.
اسناد حمل به شرح زیر در شش نسخه در مقابل هر محموله بایستی ببانک ارائه گردد.
الف: بارنامه دریائی با بارنامه راه آهن.
ب: فاکتور فروشنده.
ج: گواهی مبداء.
د: صورت بسته بندی.
ه: گواهی بازرسی و آزمایش طبق ماده 5-13 قرارداد.
3- هشتاد و پنج درصد (85%) از مبلغ قرارداد در ده قسط مساوی و متوالی شش ماهه پرداخت خواهد شد.
سررسید اولین قسط شش ماهه پس از آخرین حمل خواهد بود.
ظرف چهل و پنج روز از تاریخ سفارش "وام گیرنده" تعداد لازم سفته امضا شده با ذکر مبلغ مربوطه و بدون سررسید نزد بانکی که از طرف فروشنده به عنوان بانک امین معرفی شده و مورد قبول وام گیرنده میباشد بودیعه خواهد گذاشت.
همراه سفته ها دستور غیر قابل برگشتی از طرف وام گیرنده ببانک فوق داده خواهد شد و به موجب آن ببانک اجازه داده میشود که سفته ها را مطابق دستور وام گیرنده با نوشتن سررسید تکمیل و در مقابل ارائه اسناد حمل آخرین محموله در اختیار فروشنده بگذارد.
بمبلغ اعتبار بهره ای معادل شش درصد (6%) در سال تعلق خواهد گرفت که نسبت به مانده بازپرداخت نشده محاسبه و بمبلغ سفته ها اضافه خواهد شد.
بهره مدت حمل کالای مورد سفارش بغیر از آخرین جمل محاسبه و در مقابل برات دیداری به فروشنده پرداخت میگردد.
سفته های مزبور به پول رایج جمهوری فدرال آلمان پرداخت خواهد شد. کلیه هزینه های بانک امین به عهده فروشنده میباشد مگر اینکه بانکی که به عنوان امین تعیین میگردد بانک ایرانی باشد.
این موافقتنامه در تاریخ در تهران منعقد گردید.
از طرف دولت شاهنشاهی ایران مهدی سمیعی -مدیر عامل سازمان برنامه
از طرف آ. ا. گ تلفنکن هربرت رون