هیات وزیران در جلسه مورخ 24/05/49 بنا به پیشنهاد شماره 1460/والف/5099 مورخ 17/05/49 سازمان برنامه و عطف به ماده ششم قانون عمرانی چهارم کشور مصوب 27 اسفند ماه 1346 و به استناد ماده واحده "قانون نحوه خرید ماشین آلات و سایر لوازم برای اجرای طرحهای مصوب برنامه های عمرانی کشور" مصوب 24 خرداد ماه 1345 متن موافقت نامه پیوست را که به منظور تامین هزینه های ارزی قرارداد رینگ شیراز مورد نیاز شرکت سهامی برق منطقه ای فارس با شرکت زیمنس آ.گ تنظیم گردیده است و مبلغ آن بالغ بر 77ر262ر879 دلار امریکا بوده و تا 25 درصد قابل افزایش میباشد و 80 درصد آن به صورت اعتبار استفاده خواهد شد تصویب نمودند و به جناب آقای خداداد فرمانفرمائیان مدیر عامل سازمان برنامه اجازه و اختیار دادند که بنمایندگی از طرف دولت شاهنشاهی ایران موافقت نامه فوق و اسناد و سفته های مربوط را امضا و مبادله نموده و موافقت نامه مذکور را به موقع اجرا بگذارند و در صورت لزوم تمام یا قسمتی از اختیارات خود را بمسئولیت خود در موارد فوق بشخص یا اشخاص دیگر تفویض نمایند.
وزیر مشاور - هادی هدایتی
موافقت نامه مالی
پیرو قرارداد شماره 12/7543 مورخ 1348/12/24 منعقد بین وزارت آب و برق شرکت برق منطقه ای فارس و شرکت زیمنس اکتین گزل شافت موافقتنامه زیر بین سازمان برنامه بنمایندگی دولت شاهنشاهی ایران (که از این پس "وام گیرنده" نامیده میشود) از یکطرف و زیمنس اکتین گزلشافت برلین - مونیخ بنمایندگی شرکت زیمنس ایران - تهران (که از این پس "فروشنده" نامیده میشود) از طرف دیگر به منظور تامین هزینه ارزی قرارداد فوق الذکر بمبلغ 77/262/879 دلار امریکائی (هشتصد و هفتاد و نه هزار و دویست و شصت و دو دلار و هفتاد و هفت سنت) که طبق پیش بینی شرط 3 قرارداد تا میزان 25% (بیست و پنج درصد) قابل افزایش است امضا شد پرداخت طبق شرایط زیر صورت خواهد گرفت:
الف- پرداخت نقد
1- 10% (ده) مبلغ این موافقتنامه معادل 77/926/87 (هشتاد و هفت هزار و نهصد و بیست و شش دلار و هفتاد و هفت سنت) دلار امریکائی به عنوان پیش پرداخت ظرف 60 (شصت) روز از تاریخ امضا این موافقت نامه در مقابل تضمین بانکی معادل همین مبلغ پرداخت خواهد شد.
تضمین نامه مزبور به نسبت مبلغ اجناس حمل شده و در مقابل ارائه اسناد حمل مربوط آزاد خواهد شد.
2- 10% (ده) مبلغ این موافقت نامه معادل 926/87 (هشتاد و هفت هزار و نهصد و بیست وشش) دلار امریکائی از طریق اعتبار اسنادی برگشت ناپذیر قابل تقسیم و قابل انتقالی که ظرف 30 (سی) روز از تاریخ امضا این موافقتنامه بنفع فروشنده گشوده میشود و به مدت 20 (بیست) ماه معتبر میباشد در مقابل ارائه اسناد حمل هر محموله از اجناس پرداخت خواهد شد.
ب- پرداخت مدت دار
باقیمانده که 80% (هشتاد درصد) و بالغ بر 410/703 (هفتصد و سه هزار و چهار صد و ده) دلار امریکائی میباشد در 10 (ده) قسط متساوی و شش ماهه که سررسید اولین قسط آن شش ماه پس از تاریخ آخرین حمل باشد پرداخت خواهد شد. پرداخت کلیه اقساط به صورت سفته هائی صورت خواهد گرفت که قابل پرداخت بفروشنده بوده و توسط سازمان برنامه بنمایندگی دولت شاهنشاهی ایران امضا و صادر شود.
سفته ها بدون تاریخ سررسید صادر و توسط بانک امین طبق دستورالعمل برگشت ناپذیری که به موجب آن سفته های نامبرده در اختیار فروشنده قرار گیرد تاریخ گذاری خواهد شد. بقسمت اعتباری بهره ای از قرار 6% (شش) در سال تعلق خواهد گرفت که نسبت بمانده بازپرداخت نشده محاسبه گردیده بمبلغ سفته ها اضافه خواهد شد.
بهره ایکه بفاصله زمانی اولین و آخرین حمل تعلق خواهد گرفت از قرار 6% (شش) خواهد بود که ظرف 30 (سی) روز پس از ارائه اسناد حمل آخرین محموله در مقابل برات دیداری بفروشنده پرداخت خواهد شد.
سفته های مزبور ظرف 30 (سی) روز پس از گشایش اعتبار اسنادی برای 10% (ده) نزد درسد نر بانک آ.گ نورنبرگ آلمان غربی بودیعه گذاشته خواهد شد. کلیه کارمزدهای امانت داری مربوط به نگهداری و آزاد سازی سفته ها در بانک امین توسط فروشنده پرداخت خواهد شد. مبلغ سفته های مزبور بپول رایج ایالت متحده امریکا قابل پرداخت میباشد.
این موافقت نامه در تهران در تاریخ در دو نسخه بزبان انگلیسی که هر دو نسخه دارای اعتبار یکسان میباشد امضا و مبادله گردید.
از طرف دولت شاهنشاهی ایران از طرف شرکت زیمنس ایران
مدیر عامل سازمان برنامه بنمایندگی شرکت زیمنس - برلین- مونیخ
خداداد فرمانفرمائیان ه- - هورشتر ه- - فال