هیات وزیران در جلسه مورخ 8 / 7 / 46 بنا بر پیشنهاد شماره 2618 / ه ب 6917 مورخ 2 / 7 / 46 سازمان برنامه و به استناد ماده واحده قانون نحوه خرید ماشین آلات وسایر لوازم برای اجرای طرحهای مصوب برنامه های عمرانی کشور مصوب 24 خرداد ماه 1345 متن موافقت نامه پیوست را که به منظورهزینه های ارزی خرید پستهای برق تهران واطراف تهران با کمپانی ژنرال دانترپریزالکتریک (کوژلکس) به مبلغ کل 4469525 فرانک فرانسه تنظیم گردیده است و 85 ٪ هزینه ارزی مبلغ مذکور که به صورت اعتبار استفاده میشود بالغ بر 3799097 (سه میلیون و هفتصد و نود و نه هزار و نود و هفت فرانک فرانسه)میباشد تصویب نمودند و به آقای مهندس صفی اصفیا مدیر عامل سازمان برنامه اجازه و اختیار دادند که موافقتنامه مذکور و همچنین اسناد و سفته های مربوطه را به نمایندگی دولت شاهنشاهی ایران امضا و مبادله نمایند و موافقتنامه فوق الذکر را به موقع اجرا گذارند و در صورت مقتضی تمام یا قسمتی از اختیارات خود را در این مورد (به مسئولیت خود) به شخص یا اشخاص دیگر تفویض نمایند.
موافقت نامه تامین اعتبار فروشنده
در چهار چوب قرارداد شماره 46 / 10 موضوع خرید لوازم پستهای تهران و اطرلف تهران در تاریخ 10 سپتامبر1967 بین شرکت منطقه ای برق تهران و کمپانی ژنرال دانترپریزالکتریک کوژلکس به امضا رسیده موافقت نامه تامین اعتبار حاضر بین:
-- جناب آقای صفی اصفیا مدیر عامل سازمان برنامه به نمایندگی دولت شاهنشاهی ایران که از این پس وام گیرنده نامیده میشود از یک طرف و
-- آقای میشل مارتن نمایندگی کمپانی ژنرال دانترپریزالکتریک کوژلکس که بعدا به فروشنده موسوم است از طرف دیگر موافقت نامه تامین اعتبار حاضر منعقد گردیده است.موضوع این موافقت نامه اعتبار تعیین طرق قابل اجرای آن قسمت از اعتباریست که به صورت فرانک فرانسه بابت قرارداد 46 / 10 قابل پرداخت میباشد و مبلغ کل قابل پرداخت: 525 / 4461 فرانک فرانسه (چهار میلیون و چهارصد و شصت ونه هزار و پانصد و بیست و پنج فرانک فرانسه میباشد).پرداختها به ترتیب زیر انجام خواهد یافت:
یکم - پنج درصد (5 ٪) مبلغ کل قرارداد یعنی دویست و بیست وسه هزار و چهارصد و هفتاد و شش فرانک فرانسه به عنوان پیش پرداخت بابت سفارش - حداکثر پانزده روز پس از امضا قرارداد موافقت نامه تامین اعتبار در مقابل تضمین بانکی معادل مبلغ بالا که به نسبت محمولات آزاد گردد.این پیش پرداختها به فرانک فرانسه به حساب سی 0 جی 0 ای 0 ای در پاریس ریخته خواهد شد.
دوم - ده درصد (10 ٪) مبلغ کل قرارداد یعنی چهارصد و چهل و شش هزار و نهصد و پنجاه و دو فرانک فرانسه به وسیله اعتبار غیر قابل برگشت و قابل انتقال که برای ارسال محموله های جز از راه دریا - زمین - راه آهن یا هوا از مبدا هریک از شهرهای اروپا پرداخته خواهد بود. این اعتبار در مقابل ارائه اسناد حمل در نزد بانک پاری ادوینی قابل پرداخت میباشد.
سوم هشتاد و پنج درصد (85 ٪) بقیه یعنی سه میلیون و هفتصد و نود ونه هزار و نود و هفت فرانک در چهارده قسط شش ماهه متوالی که اقساط مبلغ اصل آنها مساوی و اولین قسط در 25 سپتامبر 1968 و آخرین قسط در 25 مارس 1975 طبق سررسید نامه پیوست قابل پرداخت باشد تادیه خواهد شد.پرداخت چهارده قسط شش ماهه به وسیله سفته هایی انجام خواهد یافت که توسط سازمان برنامه به حساب دولت شاهنشاهی ایران تنظیم و امضا شده و در وجه فروشنده قابل پرداخت باشد.سفته ها حداکثر در ظرف چهل و پنج روز از تاریخ امضای موافقت نامه تامین اعتبار وپیش از آغاز ارسال محموله ها در یک بانک مورد اعتماد طرفین در پاریس که به توسط فروشنده معین وبه توسط سازمان برنامه پذیرفته شده باشد به ودیعه گذاشته خواهد شد.این سفته ها با دستورات غیرقابل برگشت مبنی بر تحویل آنها به فروشنده در مقابل ارائه اسناد حمل و مطابق جدول پیوست موافقت نامه حاضر همراه خواهند بود.به محض این که سفته ها به فروشنده داده شد ند ممکن است واگذار یا معامله یاظهر نویسی یا بع عنوان تضمین داده شوند.سفته های مزبور طلبهای غیر قابل برگشت یا بدون قید و شرط میباشند که پرداخت آنها نباید به تاخیر بیفتد یا به هیچ علتی از پرداخت آنها امتناع شود زیرا اصل بر این است که تعهدات فروشنده طیق رضایت کامل برق تهران به وسیله ضمانت های بانکی پیش بینی شده در قرارداد تضمین گردیده است.
چهارم - بابت تمامی مبالغی که از 25 مارس 1968 پرداخته نشده باشد 6 ٪ بهره پرداخته خواهد شد.در این رقم شش درصد (6 ٪) بیمه وامو بهر و مخارج بانکی در نظر گرفته شده و اضافه بر این رقم هیچگونه مبلغی پرداخت نخواهد شد.بهره ها بابت هر مدت شش ماهه حساب و قبلا پرداخت خواهد شد. برای هر یک از سررسید ها سفته جداگانه ای تهیه خواهد شد که مبلغ اصل آن و بهره به نحو روشنی در هر یک از سفته ها تعیین خواهد شد. یک فقره سفته به سررسید 25 مارس 1968به فروشنده در مقابل رسید ارائه خواهد شد/
موافقت نامه حاضر در شش نسخه تنظیم و امضا و بین طرفین مبادله شد.قرارداد حاضر به زبان های فارسی و فرانسه تنظیم شده است.
از طرف دولت شاهنشاهی آقای صفی اصفیا از طرف کوژلکس
مدیر عامل سازمان برنامه آقای میشل مارتن
لیست ضمیمه شماره یک
سررسید پرداختها
تاریخ سررسید مبلغ اصل مبلغ بهره
- حداکثر 15 روزبعد از امضا موافقت نامه مالی 5 ٪
- در مقابل ارائه اسناد حمل 10 ٪
در تاریخ 1968/3/25 5500 ر 2 ٪
= 1968/9/25 07 ر 6 ٪ 3679 ر 2 ٪
= 1969/3/25 07 ر 6 ٪ 1858 ر 2 ٪
= 1969/9/25 07 ر 6 ٪ 0037 ر 2 ٪
= 1970/3/25 07 ر 6 ٪ 8216 ر 1 ٪
= 1970/9/25 07 ر 6 ٪ 6395 ر1 ٪
= 1971/3/25 07 ر 6 ٪ 4574 ر 1 ٪
= 1971/9/25 07 ر 6 ٪ 2753 ر 1 ٪
= 1972/3/25 07 ر 6 ٪ 0932 ر 1 ٪
= 1972/9/25 07 ر 6 ٪ 9111 ر 0 ٪
= 1973/3/25 07 ر 6 ٪ 7290 ر 0 ٪
= 1973/9/25 07 ر 6 ٪ 5469 ر 0 ٪
= 1974/3/25 07 ر 6 ٪ 3648 ر 0 ٪
= 1974/9/25 07 ر 6 ٪ 1827 ر 0 ٪
= 1975/3/25 09 ر 6 ٪
--
100 ٪ 1289 ر 19 ٪
لیست ضمیمه شماره 2
سررسید نامه ارائه سفته ها
میزان مبلغ پارتی های کالاهای حمل شده نسبت شماره سفته هایی که باید به فروشنده تحویل داده شود
به مبلغ کل قرارداد
درصد شماره
-- --
14 / 7 1
28 / 14 2
42 / 21 3
56 / 28 4
70 / 35 5
84 / 42 6
98 / 49 7
12 / 57 8
26 / 64 9
40 / 71 10
54 / 78 11
68 / 85 12
82 / 92 13
00 / 98 14