چون بعضی از دوائر ثبت تصور کرده اند ماده 34 قانون که در مورد معاملات مذکوره در ماده 33 باید مجری کرده شامل صلحهای محاباتی و انتقالاتی است که برای انتقال دهنده مادام العمر یا در ظرف مدتی حق خیار باشد لزوما اشعار میدارد که ماده 34 ناظر بمعاملات استقراض و انتقالات شرطی است و صلحهای محاباتی و انتقالاتی که فقط برای انتقال دهنده حق استرداد باشد ولی معامله به عنوان استقراض نباشد مشمول ماده 34 نمیباشد بنابراین در مورد انتقالات مزبوره منتقل الیه پس از سقوط حق خیار انتقال دهنده میتواند صدور سند مالکیت را به نام خود تقاضا نماید و اداره ثبت در موارد مذکوره گه [که] فقط حق خیار برای شخص انتقال دهنده مادام العمر باشد و فوت نماید یا بمحض مدت خیار و در هر حال پس از احراز سقوط حق خیار باید سند مالکیت به نام منتقل الیه صادر نماید و ماده 34 در مورد صلح و انتقال خیاری که معامله شرطی و استقراضی نیست جاری نمیباشد.
کفیل ثبت گل [کل] مملکتی علینقی بیگلری