هیات وزیران در جلسه 1403/09/18 به پیشنهاد شماره 020/218051 مورخ 1403/08/15 وزارت جهادکشاورزی و در اجرای ماده (2) آییننامه چگونگی تنظیم و انعقاد توافق های بین المللی مصوب 1371 تصویب کرد:
وزارت جهاد کشاورزی مجاز است با هماهنگی معاونت حقوقی رئیس جمهور (امور توافق های بین المللی) و وزارت امور خارجه نسبت به امضای موقت اصلاحیه ماده (36) موافقتنامه بین المللی روغن زیتون و کنسرو زیتون مورخ 1394 (2015) به شرح پیوست که تایید شده به مهر دفتر هیات دولت است، اقدام و مراحل قانونی را تا تصویب نهایی پیگیری نماید.
معاون اول رئیس جمهور - محمدرضا عارف
ماده 36 - مدت اعتبار، تمدید و فسخ
1- این موافقتنامه تا 10 دی 1405 (31 دسامبر سال 2026) لازم الاجرا باقی خواهد ماند، مگر این که به موجب بند (2) این ماده تمدید شده یا به موجب بند (3) این ماده زودتر فسخ شده باشد.
2- شورای اعضاء میتواند این موافقتنامه را برای دوره های متوالی که در هر مورد از پنج سال تجاوز نخواهد کرد، تمدید کند. شورای اعضا به امین اسناد چنین تمدیدی را اعلام خواهد کرد. هر عضوی که چنین تمدیدی را برای این موافقتنامه نپذیرد، شورای اعضا را از این موضوع آگاه خواهد کرد و از شروع دوره تمدید، طرف متعاهد این موافقتنامه نخواهد بود.
3- شورای اعضاء میتواند در مورد فسخ این موافقتنامه به اتفاق آرا تصمیم گیری کند. تعهدات اعضا تا تاریخ فسخ به گونه مشخص شده توسط شورای اعضا ادامه خواهد داشت.
4- علی رغم انقضاء یا فسخ این موافقتنامه، شورای بین المللی زیتون تا وقتی که به منظور انجام امور تصفیه شورای بین المللی زیتون، از جمله تسویه حساب ها لازم باشد، وجود نخواهد داشت و در طول این زمان دارای اختیارات و وظایفی خواهد بود که برای اهداف مذکور لازم است.
5- شورای اعضاء امین اسناد را از هر تصمیم اتخاذ شده به موجب این ماده آگاه خواهد کرد.