هیات وزیران در جلسه مورخ 10 / 2/1376 بنا به پیشنهاد شماره 1034 /641 مورخ 1376/2/9 وزارت امور خارجه و در اجرای ماده (2) آییننامه چگونگی تنظیم و انعقاد توافقهای بین المللی - مصوب 1371 - تصویب نمود:
مشاور حقوقی رئیس جمهور و سرپرست دفتر خدمات حقوقی بین المللی جمهوری اسلامی ایران مجاز است نسبت به امضای مقدماتی موافقتنامه تاسیس مرکز داوری تهران بین دولت جمهوری اسلامی ایران و کمیته حقوقی مشورتی آسیایی و آفریقایی، مطابق متن پیوست اقدام کند و مراحل قانونی را از طریق وزارت امور خارجه، تا تصویب نهایی پیگیری نماید.
حسن حبیبی- معاون اول رئیس جمهور
موافقتنامه بین دولت جمهوری اسلامی ایران و کمیته حقوقی مشورتی آسیایی و آفریقایی درباره تاسیس مرکز داوری تهران
نظر به اینکه کمیته حقوقی مشورتی آسیایی آفریقایی (که از این به بعد 11 ال سی سی نامیده میشود) در بیست و ششمین اجلاس خود در بانکوک (تایلند) در ژانویه 1987، در ورد تاسیس مرکز داوری تجاری منطقه ای در تهران (که از این به بعد مرکز نامیده میشود) تحت نظارت 11 ال سی سی و با همکاری و مساعدت دولت جمهوری اسلامی ایران (که از این به بعد دولت نامیده میشود) اتخاذ تصمیم نموده است.
با توجه به اینکه دولت به طور اصولی با تاسیس مرکز و فراهم کردن کلیه تسهیلات لازم جهت کار مرکز، موافقت کرده است،
و نظر به اینکه دولت و 11 ال سی سی اکنون تمایل دارند که درباره تاسیس مرکز و مقررات و تسهیلات آن موافقتنامه ای امضا کنند، بنابراین به شرح زیر موافقت می نمایند:
1 - مرکز برای دوره اولیه سه ساله تاسیس و شش ماه پس از لازم الاجرا شدن این موافقتنامه کار خود را آغاز خواهد کرد.
2 - وظایف مرکز از این قبیل میباشد:
الف - ترویج امر داوری تجاری بین المللی در منطقه،
ب - هماهنگی و کمک به فعالیتهای نهادهای داوری موجود به ویژه در منطقه،
ج - کمک در زمینه انجام داوری ویژه مخصوصاً در مواردی که داوری براساس مقررات آنسیترال صورت می پذیرد،
د - کمک به اجرای احکام داوری،
ه- - عندالاقتضا داوری تحت نظارت مرکز.
چگونگی انجام وظایف یاد شده، فوق الذکر در ضمیمه شماره یک تحت عنوان "طرح تاسیس مراکز داوری منطقه ای" که جزء لایتجزای این موافقتنامه میباشد، تشریح گردیده و مقررات اداری و همچنین قواعد داوری مورد استفاده مرکز، به ترتیب در ضمایم شماره (2) و (3) تشریح گردیده است.
3 - انتظار می رود که مرکز پس از انقضای دوره اولیه سه ساله، در صورت اتخاذ تصمیم در مورد ادامه فعالیت آن، به صورت یک سازمان مستقل درآید.
4 - در دوره اولیه سه ساله، مرکز داوری به وسیله یک نفر رئیس اداره خواهد شد که توسط دولت ضمن مشورت با دبیرکل 11 ال سی سی منصوب خواهد شد. طی دوره مذکور مرکز به طور کلی تحت نظارت 11 ال سی سی وظایف خود را انجام خواهد داد.
5 - طی دوره سه ساله دولت تسهیلات و امکانات لازم از قبیل محل استقرار و سایر تسهیلات اداری و همچنین کارمندان مورد نیاز را به طور رایگان در اختیار مرکز قرار خواهد داد.
6 - مرکز از مصونیتها و مزایایی که برای انجام وظایفش ضروریست و نیز از تعقیب قضایی، مصونیت محل دفتر و آرشیو بهره مند خواهد شد.
برای گواهی مراتب بالا امضاکنندگان زیر به ترتیب به عنوان نمایندگان 11 ال سی سی و دولت منصوب و از سوی طرفین این موافقتنامه را که به انگلیسی تهیه شده، در تاریخ. ........... امضا نمودند.
از طرف از طرف
کمیته حقوقی مشورتی آسیایی و آفریقایی دولت جمهوری اسلامی ایران