تاریخ نظریه: 1400/10/27
شماره نظریه: 7/1400/1403
شماره پرونده: 1400-168-1403 ک
استعلام:
آیا رای صادره از شعبه کیفری دو در خصوص ترجمه آرا در راستای ماده 510 قانون آیین دادرسی کیفری قابل تجدید نظر خواهی می‌باشد یا خیر.
نظریه مشورتی اداره کل حقوقی قوه قضاییه:
با توجه به این‌که در ماده 510 قانون آیین دادرسی کیفری مصوب 1392، به قطعیت یا قابلیت تجدید نظرخواهی و فرجام‌خواهی نسبت به حکم واحدِ صادرشده در اجرای ماده پیش‌گفته تصریح به عمل نیامده است، در خصوص مورد مذکور باید به قواعد عام حاکم بر تجدید نظرخواهی یا قابلیت فرجام نسبت به آرای دادگاه‌ها رجوع شود و لذا با لحاظ مواد 427، 428 و 443 قانون یادشده، آرای دادگاه‌های کیفری قابل تجدید نظر و فرجام و آرای صادره از سوی دادگاه تجدید نظر در خصوص موضوع ماده 510 قانون آیین دادرسی کیفری قطعی است؛ بنابراین در مواردی که رأی صادره در اجرای ماده 510 قانون یادشده حسب مورد قابل تجدید نظر یا فرجام‌خواهی است، مقررات ماده 442 همین قانون که بر این قابلیت استوار است، قابل اعمال است؛ در فرض سوال نیز که رأی صادره تجمیعی قابلیت تجدید نظر را دارد، چون محکوم‌علیه در صورت تمایل می‌تواند از ارفاق موضوع ماده 442 قانون آیین دادرسی کیفری برخوردار شود، خللی به حقوق وی وارد نمی‌شود و از این رو دادگاه صادرکننده حکم تجمیعی بدون لحاظ تخفیف قبلی مبادرت به صدور رأی می‌کند.